出自 南北朝 謝朓 《晚登三山還望京邑》
灞涘望長(zhǎng)安此疹，河陽(yáng)視京縣僧诚。
白日麗飛甍，參差皆可見蝗碎。
余霞散成綺湖笨，澄江靜如練。
喧鳥覆春洲蹦骑，雜英滿芳甸慈省。
去矣方滯淫，懷哉罷歡宴眠菇。
佳期悵何許边败，淚下如流霰。
有情知望鄉(xiāng)捎废，誰(shuí)能鬒不變笑窜？
我就像王粲在灞陵上眺望長(zhǎng)安，又像潘岳在河陽(yáng)回顧洛陽(yáng)那樣登上三山回望京城登疗。
夕陽(yáng)使飛聳的屋脊色彩明麗排截，京城內(nèi)的屋宇高低不齊嫌蚤，歷歷在目。
殘余的晚霞鋪展開來(lái)就像彩錦断傲，澄清的江水平靜得如同白練脱吱。
喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野认罩。
我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留箱蝠，真懷念那些已停辦的歡樂宴會(huì)。
回鄉(xiāng)的日期在何時(shí)猜年，我惆悵不已淚落如雪珠抡锈。
有感情的人都知道思念家鄉(xiāng)，誰(shuí)的黑頭發(fā)能不改變乔外？
三山：山名床三，在今南京市西南。還望：回頭眺望杨幼。京邑：指南齊都城建康撇簿，即今南京市。
灞差购，水名四瘫，源出陜西藍(lán)田，流經(jīng)長(zhǎng)安城東欲逃。河陽(yáng)視京縣：借用西晉詩(shī)人潘岳《河陽(yáng)縣詩(shī)》“引領(lǐng)望京室” 詩(shī)意找蜜。河陽(yáng)：故城在今河南夢(mèng)縣西。京縣：指西晉都城洛陽(yáng)稳析。兩句意為：我懷著眷戀之情洗做，傍晚登上三山，回頭眺望都城建康彰居。
麗：使動(dòng)用法诚纸，這里有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍：上翹如飛翼的屋脊陈惰。甍：屋脊畦徘。參差：高下不齊的樣子。
綺：有花紋的絲織品抬闯，錦緞井辆。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子溶握。喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多掘剪。覆：蓋。雜英：各色的花奈虾。甸：郊野夺谁。
方：將廉赔。滯淫：久留。淹留匾鸥。懷：想念蜡塌。
佳期：指歸來(lái)的日期。悵：惆悵勿负。霰：雪珠馏艾。兩句意為：分別了，想到何日才能回來(lái)奴愉，不由得令人惆悵悲傷琅摩，留下雪珠般的眼淚。
鬒：黑發(fā)锭硼。變：這里指變白房资。兩句意為：懷著望鄉(xiāng)之情的人，又有誰(shuí)能不白了頭發(fā)呢檀头？
唐代偉大詩(shī)人李白的詩(shī)句“月下沉吟久不歸轰异，古來(lái)相接眼中稀。解道澄江靜如練暑始，令人長(zhǎng)憶謝玄暉搭独。”（李白《金陵城西樓月下吟》）廊镜，吟哦的是南齊詩(shī)人謝朓的名句牙肝。金陵城（今南京）西樓前的美景使李白深深領(lǐng)悟了“澄江靜如練”的意境，追憶前賢嗤朴，這位大詩(shī)人不禁發(fā)出了古來(lái)知音難遇的長(zhǎng)嘆惊奇。然而李白應(yīng)未想到，由于他的嘆賞播赁，謝朓這句詩(shī)卻在后世得到了無(wú)數(shù)的知音。
《晚登三山還望京邑》是一首五言古詩(shī)吼渡，抒寫詩(shī)人登上三山時(shí)遙望京城和大江美景引起的思鄉(xiāng)之情容为。
這首詩(shī)應(yīng)作于公元495年（齊明帝建武二年），謝朓出為宣城太守時(shí)寺酪。在這次出守途中坎背，他還做了一首題為《之宣城出新林浦向板橋》的古詩(shī)，據(jù)《水經(jīng)注》記載寄雀，江水經(jīng)三山得滤，從板橋浦流出，可見三山當(dāng)是謝朓從京城建康到宣城的必經(jīng)之地盒犹。三山因上有三峰懂更、南北相接而得名眨业，位于建康西南長(zhǎng)江南岸，附近有渡口沮协，離建康不遠(yuǎn)龄捡，相當(dāng)于從灞橋到長(zhǎng)安的距離。此詩(shī)開頭借用王粲《七哀詩(shī)》“南登霸陵岸慷暂，回首望長(zhǎng)安”的意思聘殖，形容他沿江而上，傍晚時(shí)登上江岸的三山回望建康的情景行瑞，十分貼切奸腺。“河陽(yáng)視京縣”一句從字面上看似乎與上句語(yǔ)意重復(fù)血久，其實(shí)不然突照。這兒借用潘岳《河陽(yáng)詩(shī)》“引領(lǐng)望京室”句暗示自己此去宣城為郡守，遙望京邑建康洋魂，正如西晉的潘岳在河陽(yáng)為縣令绷旗，遙望京城洛陽(yáng)一樣。王粲的《七哀詩(shī)》作于漢末董卓被殺副砍，李傕衔肢、郭汜大亂長(zhǎng)安之時(shí)，他在灞涘回望長(zhǎng)安豁翎，所抒發(fā)的不僅是眷戀長(zhǎng)安的鄉(xiāng)情角骤，更有向往明王賢伯、重建清平之治的愿望心剥。謝朓這次出守之前邦尊，建康一年之內(nèi)換了三個(gè)皇帝，也正處在政治動(dòng)蕩不安的局面之中优烧。因此首二句既交代出離京的原因和路程蝉揍，又借典故含蓄地抒寫了詩(shī)人對(duì)京邑眷戀不舍的心情，以及對(duì)時(shí)勢(shì)的隱憂畦娄。
首二句領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意又沾，以下六句寫景，六句寫情熙卡。詩(shī)人扣住題意杖刷，選取富有特征性的景物，將登臨所見層次清楚地概括在六句詩(shī)里驳癌。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去滑燃，皇宮和貴族第宅飛聳的屋檐高低不齊，在日光照射下清晰可見颓鲜。只“白日麗飛甍表窘，參差皆可見”兩句典予，便寫盡滿城的繁華景象和京都的壯麗氣派。此處“白日”指傍晚的日光蚊丐∥醪危“麗”字本有“附著”、“明麗”兩個(gè)意思麦备，這里兼取二義孽椰，描繪出飛甍在落日中愈加顯得明麗輝煌的情景，可以見出謝朓煉字的功夫凛篙∈蜇遥“參差”二字既寫京城宮殿樓闕的密集，又使整個(gè)畫面顯得錯(cuò)落有致呛梆∪裱模“皆可見”三字則暗中傳達(dá)出詩(shī)人神情的專注：既然全城飛甍都?xì)v歷可見，那么從中辨認(rèn)自己的舊居當(dāng)也是一般登高望鄉(xiāng)之人的常情填物。所以這兩句雖是寫景纹腌，卻隱含著一個(gè)凝目遠(yuǎn)眺的抒情主人公的形象。詩(shī)人沒有點(diǎn)明在山上流連凝望的時(shí)間有多久滞磺，但從“白日”變?yōu)椤坝嘞肌钡木吧D(zhuǎn)換中自然就顯示出時(shí)辰的推移過(guò)程升薯。
“余霞散成綺，澄江靜如練”二句击困，描寫白日西沉涎劈，燦爛的余霞鋪滿天空，猶如一匹散開的錦緞阅茶，清澄的大江伸向遠(yuǎn)方蛛枚，仿佛一條明凈的白綢。這一對(duì)比喻不僅色彩對(duì)比絢麗悅目脸哀，而且“綺”蹦浦、“練”這兩個(gè)喻象給人以靜止柔軟的直覺感受，也與黃昏時(shí)平靜柔和的情調(diào)十分和諧撞蜂∶は猓“靜”字一作“凈”，亦佳谅摄。明人謝榛曾批評(píng)“澄”、“凈”二字意思重復(fù)系馆，想改成“秋江凈如練”送漠。另一位詩(shī)論家王世貞不以為然，認(rèn)為江澄之后才談得上凈由蘑。清代詩(shī)人王士禎也譏諷謝榛說(shuō):“何因點(diǎn)竄‘澄江練’闽寡？笑殺談詩(shī)謝茂秦代兵！”（《論詩(shī)絕句》）其實(shí)，如果沒有謝榛竄改爷狈，這“澄”字的好處還真容易被人忽視植影。唯其江水澄清，“凈”（或“靜”）字才有著落涎永，才能與白練的比喻相得益彰思币。同時(shí)，“澄”凈的江水還能喚起天上云霞與水中倒影相互輝映的聯(lián)想羡微。李白在《金陵城西樓月下吟》中引用“澄江靜如練”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感谷饿，“澄”字就更有點(diǎn)晴意義÷杈螅可見“靜如練”這一比喻是因?yàn)橛辛恕俺巍弊值囊r托博投，才成功地表現(xiàn)出大江寧?kù)o澄澈的境界《⒑“靜”與“凈”相比毅哗，“靜”字寫境更為傳神。唐代徐凝曾用白練來(lái)比喻瀑布:“千古長(zhǎng)如白練飛捧挺，一條界破青山色虑绵。”被王世貞譏為“惡境界”松忍，原因就在用靜態(tài)的白練來(lái)形容飛瀉的水瀑蒸殿，反將活景寫呆了。這個(gè)例子可以幫助讀者從反面體味“靜如練”的好處鸣峭。如果將謝朓這兩句詩(shī)與謝靈運(yùn)的“云日相輝映宏所，空水共澄鮮”（《登江中孤嶼》）相比較，可以看出謝朓在景物描寫上的飛躍摊溶。謝靈運(yùn)以直敘的手法來(lái)說(shuō)明水天輝映爬骤、空明澄澈的景象，意思較實(shí)莫换。而謝朓則能夠利用恰當(dāng)?shù)谋扔鬟M(jìn)行形容霞玄，使水天相映的景象不但有鮮明悅目的色彩，并能融進(jìn)主人公對(duì)景物情調(diào)的感受拉岁，表達(dá)更為空靈坷剧。
如果說(shuō)“余霞”兩句是用大筆暈染江天的景色，那么“喧鳥覆春洲喊暖，雜英滿芳甸”兩句則是以細(xì)筆點(diǎn)染江洲的佳趣惫企。喧鬧的歸鳥蓋滿了江中的小島，各色野花開遍了芬芳的郊野。群鳥的喧嚷越發(fā)襯出傍晚江面的寧?kù)o狞尔，遍地繁花恰似與滿天落霞爭(zhēng)美斗艷丛版。鳥兒尚知?dú)w來(lái)，而人卻離鄉(xiāng)遠(yuǎn)去偏序，何況故鄉(xiāng)正滿目春色如畫页畦，直教人流連難舍。
無(wú)怪詩(shī)人嘆息:“去矣方滯淫研儒，懷哉罷歡宴豫缨。”這兩句巧用此處字義可作兩解的特點(diǎn)殉摔，既抒發(fā)了將要久客在外的離愁和對(duì)舊日歡宴生活的懷念州胳，又寫出了詩(shī)人已去而復(fù)又半途遲留、因懷鄉(xiāng)而罷卻歡宴的情態(tài)逸月∷ㄗ玻“去矣”、“懷哉”用虛詞對(duì)仗碗硬，造成散文式的感嘆語(yǔ)氣瓤湘，增強(qiáng)了聲情搖曳的節(jié)奏感。
至此登臨之意已經(jīng)寫盡恩尾，往下似乎無(wú)可再寫弛说。但詩(shī)人卻巧妙地跳過(guò)一步，由眼前對(duì)京城的依戀之情翰意，想到此去之后還鄉(xiāng)遙遙無(wú)期木人，淚珠像雪糝般散落在胸前，感情便再起一層波瀾冀偶⌒训冢“有情知望鄉(xiāng)，誰(shuí)能鬒不變”則又由自己的離鄉(xiāng)之苦进鸠，推及一般人的思鄉(xiāng)之情：人生有情稠曼，終知望鄉(xiāng)。長(zhǎng)此以往客年，誰(shuí)也不能擔(dān)保黑發(fā)不會(huì)變白霞幅。結(jié)尾雖寫遠(yuǎn)憂，而實(shí)與開頭呼應(yīng)量瓜，仍然歸到還望的本意司恳，而詩(shī)人的情緒也在抒發(fā)人生感慨之時(shí)跌落到最低點(diǎn)。
這首詩(shī)寫景色調(diào)絢爛紛繁绍傲、滿目彩繪扔傅，寫情單純?nèi)岷停p清溫婉。詩(shī)人將京邑的黃昏寫得如此明麗美好铅鲤，毫無(wú)蒼涼暗淡之感，固然是為了渲染他對(duì)故鄉(xiāng)的熱愛枫弟，但也與詩(shī)中所表現(xiàn)的游宦懷鄉(xiāng)之情并無(wú)深永的感傷意味有關(guān)邢享。全詩(shī)結(jié)構(gòu)完整對(duì)稱，而給人印象最深的則是“余霞散成綺淡诗，澄江靜如練”兩句骇塘。這種情景分詠、名句往往突出于一篇之中的現(xiàn)象是宋齊山水詩(shī)還處于早期階段的共同特點(diǎn)韩容，也與謝朓詩(shī)存在著鐘嶸所說(shuō)“篇末多躓”的毛病有關(guān)款违。謝朓山水詩(shī)仍然沿襲謝靈運(yùn)前半篇寫景、后半篇抒情的程式群凶。由于思想感情貧乏插爹，沒有遠(yuǎn)大的理想和志趣，后半篇的抒情大多缺乏健舉的風(fēng)力请梢，加之又“專用賦體”赠尾，直陳其意，不像寫景那樣凝煉形象毅弧，更覺意弱而文散气嫁。此篇結(jié)尾情緒柔弱消沉，便與前面所寫的壯麗開闊的景色稍覺不稱够坐。但盡管如此寸宵，他在景物剪裁方面的功力，以及詩(shī)風(fēng)的清麗和情韻的自然元咙，卻標(biāo)志著山水詩(shī)在藝術(shù)上的成熟梯影，對(duì)唐人有很大的影響。所以李白每逢勝景蛾坯，彻夂ǎ“恨不能攜謝朓驚人詩(shī)句來(lái)”（《云仙雜記》），“解道澄江靜如練”只是這類佳話中的一例而已脉课。
謝朓 : 謝朓（464~499年），字玄暉呈驶。漢族拷泽，陳郡陽(yáng)夏（今河南太康縣）人。南朝齊時(shí)著名的山水詩(shī)人，出身世家大族司致。謝朓與謝靈運(yùn)同族拆吆，世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹脂矫、文學(xué)枣耀，為“竟陵八友
