傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

大江流日夜,客心悲未央陆赋。

南北朝 / 謝朓
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝謝朓的《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》

大江流日夜攒岛,客心悲未央赖临。

徒念關(guān)山近,終知反路長灾锯。

秋河曙耿耿兢榨,寒渚夜蒼蒼。

引領(lǐng)見京室顺饮,宮雉正相望吵聪。

金波麗鳷鵲,玉繩低建章兼雄。

驅(qū)車鼎門外吟逝,思見昭丘陽。

馳暉不可接赦肋,何況隔兩鄉(xiāng)块攒?

風(fēng)云有鳥路,江漢限無梁佃乘。

炒丫恐鷹隼擊,時菊委嚴(yán)霜趣避。

寄言罻羅者庞呕,寥廓已高翔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

大江日夜奔流不息程帕,騷客內(nèi)心悲憤不已千扶。

只是想到離京城路程已近料祠,終于明白回西府道路更長。

秋夜星空已泛動微微曙色澎羞,水邊寒渚還是那夜色蒼茫髓绽。

借曙光伸長脖頸遠(yuǎn)望京城,城內(nèi)宮墻正與我遙遙相望妆绞。

月光灑落在宮殿之上顺呕,星辰垂掛在宮殿下方。

馳車來到京城南門之外括饶,卻想再看見荊州的太陽株茶。

飛轉(zhuǎn)的太陽尚不可聚見,何況與眾同僚分隔兩鄉(xiāng)图焰。

風(fēng)云之間鳥兒還能展翅飛翔启盛,江漢阻隔卻沒有可走的橋梁。

小鳥兒常怕遭受鷹隼的襲擊技羔,正像那秋菊怕嚴(yán)霜摧殘一樣僵闯。

告訴那張網(wǎng)捕鳥的小人吧,我已經(jīng)高飛到寥廓的天上藤滥。

注釋解釋

暫使下都:指謝脁因小人密告而奉齊武帝之令由荊州隨王府還都鳖粟。都、京邑均指南齊都城建康拙绊,即今南京向图。新林:浦名,在今南京西南标沪。西府:指蕭子隆的荊州隨王府榄攀。

未央:未盡。

關(guān)山:指京城近郊的山金句。

秋河:秋夜的銀河航攒。耿耿:明亮。

引領(lǐng):伸頸趴梢。

宮雉:宮墻漠畜。

金波:月光。麗:附著坞靶,照耀憔狞。鳷(zhī)鵲:漢觀名,借指金陵宮殿彰阴。

玉繩:星名瘾敢。建章:漢宮名,亦是借指金陵宮殿。

鼎門:相傳周成王定鼎于郟鄏(今河南洛陽西)簇抵,名南門為定鼎門庆杜。這里借指金陵南門。

昭丘:楚昭王墓碟摆。在荊州當(dāng)陽縣東晃财。陽:太陽。

馳暉:指太陽典蜕。

梁:橋梁断盛。

鷹隼(sǔn):兩種猛禽。這里比喻讒佞邪惡勢力愉舔。

委:枯萎钢猛,凋零。

罻(wèi)羅者:張設(shè)羅網(wǎng)的人轩缤。指惡語中傷者命迈。

寥廓:指廣闊的天空。

創(chuàng)作背景

作者二十七歲時為荊州隨王蕭子隆文學(xué)火的,深受賞識壶愤,長史王秀之出于忌恨,常欲羅織罪名加害于他卫玖,兩年后,即南朝齊武帝永明十一年(493年)秋踊淳,作者因讒言被召回京都假瞬。這首詩就是作者在離荊州返京都的途中寄贈在荊州西府的同僚們的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩人從旅途中截取了最后一段行程來寫迂尝。新林脱茉,離詩人此行目的地南齊的京城金陵(今南京市)西南不遠(yuǎn)。距目的地將到未到之際垄开,在藝術(shù)表現(xiàn)上乃是一個“包含最豐富的時刻”琴许,因?yàn)榇藭r詩人的心潮恰值高峰,意最難平溉躲。選擇這樣的時刻榜田,有助于詩情的激蕩和集中抒發(fā)。題面中的“暫使”二字锻梳,已經(jīng)流露出“疲馬戀故軒”的依依之情箭券;而“贈西府同僚”又明言此詩是呈獻(xiàn)給知己故人的,因而自不妨披肝瀝膽直抒胸臆而無所避忌疑枯。

與一般記述行旅的詩作不同辩块。詩人不從交代本事人手,而是劈頭便將洶涌而來的詩情噴薄吐出。首二句如奇峰突起废亭,氣勢非凡国章。“大江流日夜”寫出了舟行在水天茫茫之際豆村,惟有以江流為伴的旅思液兽,其中不無王命急宣、晝夜兼程的況味你画〉值“客心悲未央”則突如其來將無盡的悲感推出。這兩句一寫物象坏匪,一寫人情拟逮,兩者本不相涉,作者把它們同時組合在詩篇的發(fā)端處适滓,卻使之產(chǎn)生了一種張力敦迄,一種若無卻有此呼彼應(yīng)的聯(lián)系。在這里凭迹,滔滔不息的江流構(gòu)成了“外景”罚屋,激蕩不已的客心則構(gòu)成了“內(nèi)景”。一內(nèi)一外互相生發(fā)又互相映襯嗅绸,突出了詩人風(fēng)波失所的主要感受脾猛,為全篇定下了悲愴的基調(diào)。五代李煜:“問君能有幾多愁鱼鸠?恰似一江春水向東流猛拴。”構(gòu)想和此詩相近蚀狰,就傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法說愉昆,李詞用的是“比”,這首詩用的是“興”麻蹋,“興”較之“比”常具有更直接的感發(fā)性和涵詠回味的象征意蘊(yùn)跛溉。詩一開頭就以壯觀的面和強(qiáng)烈的激情形成先聲奪人的磅礴氣勢。

詩的三扮授、四兩句順“悲”字而下芳室,把行程中的千頭萬緒歸結(jié)到一點(diǎn)。即身心兩違的思想矛盾和痛苦刹勃。按身之所在言渤愁,東行至此,離目的地已經(jīng)日益迫近深夯;就心之所系言抖格,卻反而愈見其遠(yuǎn)诺苹。地域上的遠(yuǎn)近和心理上的距離適好相反,故不因去路多而喜雹拄,卻因返路已長而憂收奔,行程未終而歸思已生。作者旨在抒寫郁結(jié)于心的情愫滓玖,原非泛泛吟詠一般的旅思坪哄。這兩句是維系全篇之綱,以此為樞紐領(lǐng)起下文势篡。

“秋河曙耿耿”以下六句翩肌,圍繞第三句的“關(guān)山近”而展開。作者將最后一段旅程次第寫來:由郊外的“寒清”寫到城郭禁悠,又由城墻寫到城里的宮闕念祭,這是位置的移近。隨著蒼茫夜色的隱退碍侦、曙色的漸明一切物事由朦朧變?yōu)榍逦焕ぃ《氲膶m殿樓臺也在絢爛的月光和星光輝映下呈露出雍容華美的氣象,這又是由光線變化產(chǎn)生的視覺上的貼近感瓷产≌拘“金波麗鳷鵲,玉繩低建章”兩句濒旦,曾為歷來詩家所激賞株旷,除了對仗的工整,還與取景方式有關(guān)尔邓。詩人寫的是宮殿的夜景晾剖,而其絢麗華貴的氣派競勝于白晝,說明了詩人的獨(dú)具慧眼铃拇。

“驅(qū)車鼎門外”以下六句钞瀑,圍繞第四句的“返路長”而生發(fā)沈撞】独螅“鼎門”和“昭丘”分別用典故代指金陵和荊州。兩者都用春秋時的地名稱代實(shí)際處所缠俺,以求典雅显晶。在構(gòu)思上,“驅(qū)車”句是寫實(shí)承上壹士,“思見”句已是神游啟下磷雇。這兩句一平實(shí),一突兀躏救,實(shí)際是以頓挫之筆再次鳴響了身心兩違的主旋律唯笙。如果說前面三螟蒸、四兩句中的“徒念”、”終知”崩掘,尚是理念上對事實(shí)的無可奈何的默認(rèn)七嫌;那么,這時的“思見”已是情感上不可遏止的迸發(fā)了苞慢。接下來四句順流而下诵原,直抒對西府僚友的懷想。人生貴在相知挽放,相聚時尚恐歲月流逝绍赛,良辰不再,何況如今遙隔天涯辑畦,相見無日吗蚌。自然界風(fēng)云險仄處,尚有鳥道可通航闺。人世間卻每多阻隔而無由相通褪测。在這不無哀惋的慨嘆中自表現(xiàn)出詩人對故友深情綿渺的拳拳之心。

詩的最后四句以比興手法坦陳了自己對時局和個人安危的思索潦刃∥甏耄“常恐鷹隼擊乖杠,時菊委嚴(yán)霜”兩句分扎,透露出對風(fēng)云詭譎、殺機(jī)四伏的政局的巨大隱憂和惶恐心理胧洒,是為自己戒畏吓,也是為朋友戒∥缆“寄言罻羅者菲饼,寥廓已高翔”兩句,典出《喻蜀父老》:“猶鷦鵬之翔乎寥廓之宇列赎,而羅著猶視乎藪澤宏悦。”同時亦似暗用曹植《野田黃雀行》詩意包吝,意謂投雀之羅饼煞,今已飛摩蒼天矣。這兩句既是告慰于友人诗越,又對讒邪之徒極盡嘲諷之能事砖瞧,輕蔑之情溢于言表。這四句均以比興手法出之嚷狞,概括了詩人剛剛經(jīng)歷的一段難以明言的情事块促,也表現(xiàn)了詩人向黑暗抗?fàn)幍木髲?qiáng)個性荣堰。全詩以大江奔流起興,以翱翔寥廓作結(jié)竭翠,雖寫憂患之感而終不作向隅之泣持隧,遂使詩的境界振拔于萎靡之中,在清俊中自具風(fēng)骨逃片。清人施補(bǔ)華評述謝脁詩時不獨(dú)稱之為“秀氣成采”屡拨,且拈出其“骨干堅強(qiáng)”(《峴傭說詩》)的特征。證之此詩褥实,可謂允當(dāng)呀狼。

作者介紹

謝朓 : 謝朓(464~499年)貌踏,字玄暉。漢族窟勃,陳郡陽夏(今河南太康縣)人祖乳。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族秉氧。謝朓與謝靈運(yùn)同族眷昆,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹汁咏、文學(xué)亚斋,為“竟陵八友

謝朓的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

大江流日夜,客心悲未央秽五。-原文翻譯賞析-謝朓

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人