傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

又送王孫去四苇,萋萋滿別情。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》

離離原上草,一歲一枯榮峻呛。

野火燒不盡罗售,春風(fēng)吹又生。

遠(yuǎn)芳侵古道钩述,晴翠接荒城寨躁。

又送王孫去,萋萋滿別情牙勘。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

原野上長滿茂盛的青草职恳,每年秋冬枯黃春來草色濃。

野火無法燒盡滿地的野草方面,春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸放钦。

遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城恭金。

今天我又來送別老朋友操禀,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

注釋解釋

賦得:借古人詩句或成語命題作詩横腿。詩題前一般都冠以“賦得”二字颓屑。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式斤寂,稱為"賦得體"。

離離:青草茂盛的樣子揪惦。

一歲一枯榮:枯遍搞,枯萎。榮器腋,茂盛溪猿。野草每年都會(huì)茂盛一次,枯萎一次纫塌。

遠(yuǎn)芳侵古道:芳再愈,指野草那濃郁的香氣。遠(yuǎn)芳:草香遠(yuǎn)播护戳。侵,侵占垂睬,長滿媳荒。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。

晴翠:草原明麗翠綠驹饺。

王孫:本指貴族后代钳枕,此指遠(yuǎn)方的友人。

萋萋:形容草木長得茂盛的樣子赏壹。

創(chuàng)作背景

《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元三年(公元788年)鱼炒,作者當(dāng)時(shí)只有十六歲。此詩是應(yīng)考習(xí)作蝌借,按科考規(guī)矩昔瞧,凡限定的詩題,題目前必須加“賦得”二字菩佑,作法與詠物詩相似自晰。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首應(yīng)考習(xí)作,相傳白居易十六歲時(shí)作稍坯。按科舉考試規(guī)定酬荞,凡指定的試題,題目前須加“賦得”二字瞧哟,作法與詠物相類似混巧。《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪勤揩,抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情咧党。

詩的首句“離離原上草”,緊緊扣住題目“古原草”三字陨亡,并用疊字“離離”描寫春草的茂盛凿傅。第二句“一歲一枯榮”缠犀,進(jìn)而寫出原上野草秋枯春榮,歲歲循環(huán)聪舒,生生不已的規(guī)律辨液。第三、四句“野火燒不盡箱残,春風(fēng)吹又生”滔迈,一句寫“枯”,一句寫“榮”被辑,是“枯榮”二字意思的發(fā)揮燎悍。不管烈火怎樣無情地焚燒,只要春風(fēng)一吹盼理,又是遍地青青的野草谈山,極為形象生動(dòng)地表現(xiàn)了野草頑強(qiáng)的生命力。第五宏怔、六句“遠(yuǎn)芳侵古道奏路,晴翠接荒城”,用“侵”和“接”刻春草蔓延臊诊,綠野廣闊的景象鸽粉,“古道”“荒城”又點(diǎn)出友人即將經(jīng)歷的處所。最后兩句“又送王孫去抓艳,萋萋滿別情”触机,點(diǎn)明送別的本意。用綿綿不盡的萋萋春草比喻充塞胸臆玷或、彌漫原野的惜別之情儡首,真正達(dá)到了情景交融,韻味無窮偏友。

此二句不但寫出“原上草”的性格椒舵,而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型,一句寫枯约谈,一句寫榮笔宿,“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味,對仗亦工致天然棱诱,故卓絕千古泼橘。而劉句命意雖似,而韻味不足迈勋,遠(yuǎn)不如白句為人樂道炬灭。

如果說這兩句是承“古原草”而重在寫“草”,那么五靡菇、六句則繼續(xù)寫“古原草”而將重點(diǎn)落到“古原”重归,以引出“送別”題意米愿,故是一轉(zhuǎn)。上一聯(lián)用流水對鼻吮,妙在自然育苟;而此聯(lián)為的對,妙在精工椎木,頗覺變化有致违柏。“遠(yuǎn)芳”香椎、“睛翠”都寫草漱竖,而比“原上草”意象更具體、生動(dòng)畜伐。芳曰“遠(yuǎn)”馍惹,古原上清香彌漫可嗅;翠曰“晴”玛界,則綠草沐浴著陽光万矾,秀色如見〗抛校“侵”、“接”二字繼“又生”舆绎,更寫出一種蔓延擴(kuò)展之勢鲤脏,再一次突出那生存競爭之強(qiáng)者野草的形象÷蓝洌“古道”猎醇、“荒城”則扣題面“古原”極切。雖然道古城荒努溃,青草的滋生卻使古原恢復(fù)了青春硫嘶。比較“亂蛬鳴古塹,殘日照荒臺(tái)”僧古懷《原上秋草》的秋原梧税,就顯得生氣勃勃沦疾。

作者并非為寫“古原”而寫古原,同時(shí)又安排一個(gè)送別的典型環(huán)境:大地春回第队,芳草芊芊的古原景象如此迷人哮塞,而送別在這樣的背景上發(fā)生,該是多么令人惆悵凳谦,同時(shí)又是多么富于詩意呵忆畅。“王孫”二字借自楚辭成句尸执,泛指行者家凯』捍祝“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”說的是看見萋萋芳草而懷思行游未歸的人绊诲。而這里卻變其意而用之送粱,寫的是看見萋萋芳草而增送別的愁情,似乎每一片草葉都飽含別情驯镊,那真是:“離恨恰如春草葫督,更行更遠(yuǎn)還生”(李煜《清平樂》)。這是多么意味深長的結(jié)尾鞍寤蟆橄镜!詩到此點(diǎn)明“送別”,結(jié)清題意冯乘,關(guān)合全篇洽胶,“古原”、“草”裆馒、“送別”打成一片姊氓,意境極渾成。

唐人的詠物詩喷好,往往僅在最后一句才能見到作者的本意翔横。白居易一向提倡作詩要通俗易懂,但也不反對用隱喻的辦法梗搅『萄洌《古原草》這首詩題目標(biāo)有“送別”二字,很顯然是一首送別友人的詩篇无切。而通篇幾乎都在寫草荡短,實(shí)是借草取喻,以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時(shí)的綿綿情誼哆键。情深意切掘托,所喻尤為巧妙,不愧為籍嘹、白居易的成名作闪盔。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)族淮,字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生祝辣,祖籍太原贴妻,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭蝙斜。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人名惩,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

又送王孫去淫半,萋萋滿別情。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人