出自 南北朝 謝朓 《晚登三山還望京邑》
灞涘望長安，河陽視京縣苇羡。
白日麗飛甍绸吸，參差皆可見。
余霞散成綺设江，澄江靜如練锦茁。
喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸叉存。
去矣方滯淫蜻势，懷哉罷歡宴。
佳期悵何許鹉胖，淚下如流霰握玛。
有情知望鄉(xiāng)，誰能鬒不變甫菠？
我就像王粲在灞陵上眺望長安挠铲，又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。
夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗寂诱，京城內(nèi)的屋宇高低不齊拂苹，歷歷在目。
殘余的晚霞鋪展開來就像彩錦痰洒，澄清的江水平靜得如同白練瓢棒。
喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳草遍地的郊野丘喻。
我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留脯宿，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。
回鄉(xiāng)的日期在何時泉粉，我惆悵不已淚落如雪珠连霉。
有感情的人都知道思念家鄉(xiāng)，誰的黑頭發(fā)能不改變嗡靡？
三山：山名跺撼，在今南京市西南。還望：回頭眺望讨彼。京邑：指南齊都城建康歉井，即今南京市。
灞哈误，水名哩至，源出陜西藍(lán)田躏嚎，流經(jīng)長安城東。河陽視京縣：借用西晉詩人潘岳《河陽縣詩》“引領(lǐng)望京室” 詩意憨募。河陽：故城在今河南夢縣西。京縣：指西晉都城洛陽袁辈。兩句意為：我懷著眷戀之情菜谣，傍晚登上三山，回頭眺望都城建康晚缩。
麗：使動用法尾膊，這里有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍：上翹如飛翼的屋脊荞彼。甍：屋脊冈敛。參差：高下不齊的樣子。
綺：有花紋的絲織品鸣皂，錦緞抓谴。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子寞缝。喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多癌压。覆：蓋。雜英：各色的花荆陆。甸：郊野滩届。
方：將。滯淫：久留被啼。淹留帜消。懷：想念。
佳期：指歸來的日期浓体。悵：惆悵泡挺。霰：雪珠。兩句意為：分別了命浴，想到何日才能回來粘衬，不由得令人惆悵悲傷，留下雪珠般的眼淚咳促。
鬒：黑發(fā)稚新。變：這里指變白。兩句意為：懷著望鄉(xiāng)之情的人跪腹，又有誰能不白了頭發(fā)呢褂删？
唐代偉大詩人李白的詩句“月下沉吟久不歸，古來相接眼中稀冲茸。解道澄江靜如練屯阀，令人長憶謝玄暉缅帘。”（李白《金陵城西樓月下吟》）难衰，吟哦的是南齊詩人謝朓的名句钦无。金陵城（今南京）西樓前的美景使李白深深領(lǐng)悟了“澄江靜如練”的意境，追憶前賢盖袭，這位大詩人不禁發(fā)出了古來知音難遇的長嘆失暂。然而李白應(yīng)未想到，由于他的嘆賞鳄虱，謝朓這句詩卻在后世得到了無數(shù)的知音弟塞。
《晚登三山還望京邑》是一首五言古詩，抒寫詩人登上三山時遙望京城和大江美景引起的思鄉(xiāng)之情拙已。
這首詩應(yīng)作于公元495年（齊明帝建武二年）决记，謝朓出為宣城太守時。在這次出守途中倍踪，他還做了一首題為《之宣城出新林浦向板橋》的古詩系宫，據(jù)《水經(jīng)注》記載，江水經(jīng)三山建车，從板橋浦流出笙瑟，可見三山當(dāng)是謝朓從京城建康到宣城的必經(jīng)之地。三山因上有三峰癞志、南北相接而得名往枷，位于建康西南長江南岸，附近有渡口凄杯，離建康不遠(yuǎn)错洁，相當(dāng)于從灞橋到長安的距離。此詩開頭借用王粲《七哀詩》“南登霸陵岸戒突，回首望長安”的意思屯碴，形容他沿江而上，傍晚時登上江岸的三山回望建康的情景膊存，十分貼切导而。“河陽視京縣”一句從字面上看似乎與上句語意重復(fù)隔崎，其實不然今艺。這兒借用潘岳《河陽詩》“引領(lǐng)望京室”句暗示自己此去宣城為郡守，遙望京邑建康爵卒，正如西晉的潘岳在河陽為縣令虚缎，遙望京城洛陽一樣。王粲的《七哀詩》作于漢末董卓被殺钓株，李傕实牡、郭汜大亂長安之時陌僵，他在灞涘回望長安，所抒發(fā)的不僅是眷戀長安的鄉(xiāng)情创坞，更有向往明王賢伯碗短、重建清平之治的愿望。謝朓這次出守之前题涨，建康一年之內(nèi)換了三個皇帝偎谁，也正處在政治動蕩不安的局面之中。因此首二句既交代出離京的原因和路程携栋，又借典故含蓄地抒寫了詩人對京邑眷戀不舍的心情搭盾，以及對時勢的隱憂咳秉。
首二句領(lǐng)起望鄉(xiāng)之意婉支，以下六句寫景，六句寫情澜建。詩人扣住題意向挖，選取富有特征性的景物，將登臨所見層次清楚地概括在六句詩里炕舵。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去何之，皇宮和貴族第宅飛聳的屋檐高低不齊，在日光照射下清晰可見咽筋。只“白日麗飛甍溶推，參差皆可見”兩句，便寫盡滿城的繁華景象和京都的壯麗氣派奸攻。此處“白日”指傍晚的日光蒜危。“麗”字本有“附著”睹耐、“明麗”兩個意思辐赞，這里兼取二義，描繪出飛甍在落日中愈加顯得明麗輝煌的情景硝训，可以見出謝朓煉字的功夫响委。“參差”二字既寫京城宮殿樓闕的密集窖梁，又使整個畫面顯得錯落有致赘风。“皆可見”三字則暗中傳達(dá)出詩人神情的專注：既然全城飛甍都?xì)v歷可見纵刘，那么從中辨認(rèn)自己的舊居當(dāng)也是一般登高望鄉(xiāng)之人的常情贝次。所以這兩句雖是寫景，卻隱含著一個凝目遠(yuǎn)眺的抒情主人公的形象彰导。詩人沒有點(diǎn)明在山上流連凝望的時間有多久蛔翅，但從“白日”變?yōu)椤坝嘞肌钡木吧D(zhuǎn)換中自然就顯示出時辰的推移過程敲茄。
“余霞散成綺，澄江靜如練”二句山析，描寫白日西沉堰燎，燦爛的余霞鋪滿天空，猶如一匹散開的錦緞笋轨，清澄的大江伸向遠(yuǎn)方秆剪，仿佛一條明凈的白綢。這一對比喻不僅色彩對比絢麗悅目爵政，而且“綺”仅讽、“練”這兩個喻象給人以靜止柔軟的直覺感受，也與黃昏時平靜柔和的情調(diào)十分和諧钾挟〗嗔椋“靜”字一作“凈”，亦佳掺出。明人謝榛曾批評“澄”徽千、“凈”二字意思重復(fù)，想改成“秋江凈如練”汤锨。另一位詩論家王世貞不以為然双抽，認(rèn)為江澄之后才談得上凈。清代詩人王士禎也譏諷謝榛說:“何因點(diǎn)竄‘澄江練’闲礼？笑殺談詩謝茂秦牍汹！”（《論詩絕句》）其實，如果沒有謝榛竄改柬泽，這“澄”字的好處還真容易被人忽視慎菲。唯其江水澄清，“凈”（或“靜”）字才有著落聂抢，才能與白練的比喻相得益彰钧嘶。同時，“澄”凈的江水還能喚起天上云霞與水中倒影相互輝映的聯(lián)想琳疏。李白在《金陵城西樓月下吟》中引用“澄江靜如練”以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感有决，“澄”字就更有點(diǎn)晴意義】张危可見“靜如練”這一比喻是因為有了“澄”字的襯托书幕，才成功地表現(xiàn)出大江寧靜澄澈的境界±恐海“靜”與“凈”相比台汇，“靜”字寫境更為傳神。唐代徐凝曾用白練來比喻瀑布:“千古長如白練飛，一條界破青山色苟呐⊙髦ィ”被王世貞譏為“惡境界”，原因就在用靜態(tài)的白練來形容飛瀉的水瀑牵素，反將活景寫呆了严衬。這個例子可以幫助讀者從反面體味“靜如練”的好處。如果將謝朓這兩句詩與謝靈運(yùn)的“云日相輝映笆呆，空水共澄鮮”（《登江中孤嶼》）相比較请琳，可以看出謝朓在景物描寫上的飛躍。謝靈運(yùn)以直敘的手法來說明水天輝映赠幕、空明澄澈的景象俄精，意思較實。而謝朓則能夠利用恰當(dāng)?shù)谋扔鬟M(jìn)行形容榕堰，使水天相映的景象不但有鮮明悅目的色彩竖慧，并能融進(jìn)主人公對景物情調(diào)的感受，表達(dá)更為空靈局冰。
如果說“余霞”兩句是用大筆暈染江天的景色测蘑，那么“喧鳥覆春洲灌危，雜英滿芳甸”兩句則是以細(xì)筆點(diǎn)染江洲的佳趣康二。喧鬧的歸鳥蓋滿了江中的小島，各色野花開遍了芬芳的郊野勇蝙。群鳥的喧嚷越發(fā)襯出傍晚江面的寧靜沫勿，遍地繁花恰似與滿天落霞爭美斗艷。鳥兒尚知?dú)w來味混，而人卻離鄉(xiāng)遠(yuǎn)去产雹，何況故鄉(xiāng)正滿目春色如畫，直教人流連難舍翁锡。
無怪詩人嘆息:“去矣方滯淫蔓挖，懷哉罷歡宴」菹危”這兩句巧用此處字義可作兩解的特點(diǎn)瘟判，既抒發(fā)了將要久客在外的離愁和對舊日歡宴生活的懷念，又寫出了詩人已去而復(fù)又半途遲留角溃、因懷鄉(xiāng)而罷卻歡宴的情態(tài)拷获。“去矣”减细、“懷哉”用虛詞對仗匆瓜，造成散文式的感嘆語氣，增強(qiáng)了聲情搖曳的節(jié)奏感。
至此登臨之意已經(jīng)寫盡驮吱，往下似乎無可再寫茧妒。但詩人卻巧妙地跳過一步，由眼前對京城的依戀之情左冬，想到此去之后還鄉(xiāng)遙遙無期嘶伟，淚珠像雪糝般散落在胸前，感情便再起一層波瀾又碌【琶粒“有情知望鄉(xiāng)，誰能鬒不變”則又由自己的離鄉(xiāng)之苦毕匀，推及一般人的思鄉(xiāng)之情：人生有情铸鹰，終知望鄉(xiāng)。長此以往皂岔，誰也不能擔(dān)保黑發(fā)不會變白蹋笼。結(jié)尾雖寫遠(yuǎn)憂，而實與開頭呼應(yīng)躁垛，仍然歸到還望的本意剖毯，而詩人的情緒也在抒發(fā)人生感慨之時跌落到最低點(diǎn)。
這首詩寫景色調(diào)絢爛紛繁教馆、滿目彩繪逊谋，寫情單純?nèi)岷停p清溫婉土铺。詩人將京邑的黃昏寫得如此明麗美好胶滋，毫無蒼涼暗淡之感，固然是為了渲染他對故鄉(xiāng)的熱愛悲敷，但也與詩中所表現(xiàn)的游宦懷鄉(xiāng)之情并無深永的感傷意味有關(guān)究恤。全詩結(jié)構(gòu)完整對稱，而給人印象最深的則是“余霞散成綺后德，澄江靜如練”兩句部宿。這種情景分詠、名句往往突出于一篇之中的現(xiàn)象是宋齊山水詩還處于早期階段的共同特點(diǎn)瓢湃，也與謝朓詩存在著鐘嶸所說“篇末多躓”的毛病有關(guān)理张。謝朓山水詩仍然沿襲謝靈運(yùn)前半篇寫景、后半篇抒情的程式箱季。由于思想感情貧乏涯穷，沒有遠(yuǎn)大的理想和志趣，后半篇的抒情大多缺乏健舉的風(fēng)力藏雏，加之又“專用賦體”拷况，直陳其意作煌，不像寫景那樣凝煉形象，更覺意弱而文散赚瘦。此篇結(jié)尾情緒柔弱消沉粟誓，便與前面所寫的壯麗開闊的景色稍覺不稱。但盡管如此起意，他在景物剪裁方面的功力鹰服，以及詩風(fēng)的清麗和情韻的自然，卻標(biāo)志著山水詩在藝術(shù)上的成熟揽咕，對唐人有很大的影響悲酷。所以李白每逢勝景，城咨疲“恨不能攜謝朓驚人詩句來”（《云仙雜記》）设易，“解道澄江靜如練”只是這類佳話中的一例而已。
謝朓 : 謝朓（464~499年）屠尊，字玄暉。漢族耕拷，陳郡陽夏（今河南太康縣）人讼昆。南朝齊時著名的山水詩人，出身世家大族斑胜。謝朓與謝靈運(yùn)同族控淡，世稱“小謝”嫌吠。初任竟陵王蕭子良功曹止潘、文學(xué)，為“竟陵八友
