傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

金河秋半虜弦開吧慢,云外驚飛四散哀涛漂。

唐代 / 杜牧
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜牧的《早雁》

金河秋半虜弦開怖喻,云外驚飛四散哀。

仙掌月明孤影過(guò)岁诉,長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來(lái)锚沸。

須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回涕癣?

莫厭瀟湘少人處哗蜈,水多菰米岸莓苔。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

八月邊地回鶻士兵拉弓射箭坠韩,雁群為之驚飛四散哀鳴連連距潘。

月明之夜孤雁掠過(guò)承露仙掌,哀鳴聲傳到昏暗的長(zhǎng)門宮前只搁。

應(yīng)該知道北方正當(dāng)烽煙四起音比,再也不能隨著春風(fēng)回歸家園。

請(qǐng)莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少氢惋,水邊的菰米綠苔可免受饑寒洞翩。

注釋解釋

金河:在今內(nèi)蒙呼和浩特市南。秋半:八月焰望。虜弦開:指回鶻南侵骚亿。

云外:一作“云際”。

仙掌:指長(zhǎng)安建章宮內(nèi)銅鑄仙人舉掌托起承露盤熊赖。

長(zhǎng)門:漢宮名来屠,漢武帝時(shí)陳皇后失寵時(shí)幽居長(zhǎng)門宮。

須知胡騎紛紛在:一作“雖隨胡馬翩翩去”震鹉。胡:指回鶻俱笛,也稱回紇。

莫厭:一作“好是”传趾。

創(chuàng)作背景

唐武宗會(huì)昌二年(842年)八月迎膜,北方回鶻族烏介可汗率兵南侵,引起邊民紛紛逃亡墨缘。杜牧?xí)r任黃州(今湖北黃岡)刺史星虹,聞此而憂之零抬,因?qū)懴麓嗽?shī)镊讼。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)通篇為詠物體宽涌,前四句寫大雁驚飛,影過(guò)皇城蝶棋,鳴聲回蕩在長(zhǎng)安城上空卸亮。言外之意是:不知是否能引起皇宮中統(tǒng)治者的關(guān)注?后四句安慰大雁:胡騎尚在玩裙,你們到春天時(shí)也不要急于北飛兼贸,瀟湘之地也可以覓食。此詩(shī)通篇無(wú)一語(yǔ)批評(píng)執(zhí)政者吃溅,但在秋天就設(shè)想明年春天胡騎還在溶诞,則朝廷無(wú)力安邊之意自明。這是非常含蓄的怨刺方法决侈。

首聯(lián)想象鴻雁遭射四散的情景螺垢。金河,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市南赖歌,這里泛指北方邊地枉圃。“虜弦開”庐冯,是雙關(guān)挽弓射獵和發(fā)動(dòng)軍事騷擾活動(dòng)孽亲。這兩句生動(dòng)地展現(xiàn)出一幅邊塞驚雁的活動(dòng)圖景:仲秋塞外,廣漠無(wú)邊展父,正在云霄展翅翱翔的雁群忽然遭到胡騎的襲射返劲,立時(shí)驚飛四散,發(fā)出凄厲的哀鳴栖茉⌒竦龋“驚飛四散哀”五個(gè)字,從情態(tài)衡载、動(dòng)作到聲音搔耕,寫出一時(shí)間連續(xù)發(fā)生的情景,層次分明而又貫串一氣痰娱,是非常真切凝煉的動(dòng)態(tài)描寫弃榨。

頷聯(lián)續(xù)寫“驚飛四散”的征雁飛經(jīng)都城長(zhǎng)安上空的情景。漢代建章宮有金銅仙人舒掌托承露盤梨睁,“仙掌”指此鲸睛。清涼的月色映照著宮中孤聳的仙掌,這景象已在靜謐中顯出幾分冷寂坡贺;在這靜寂的面上又飄過(guò)孤雁縹緲的身影官辈,就更顯出境界之清寥和雁影之孤孑箱舞。失寵者幽居的長(zhǎng)門宮,燈光黯淡拳亿,本就充滿悲愁凄冷的氣氛晴股,在這種氛圍中傳來(lái)幾聲失群孤雁的哀鳴,就更顯出境界的孤寂與雁鳴的悲涼肺魁〉缦妫“孤影過(guò)”、“數(shù)聲來(lái)”鹅经,一繪影寂呛,一寫聲,都與上聯(lián)“驚飛四散”相應(yīng)瘾晃,寫的是失群離散贷痪、形單影只之雁。兩句在情景的描寫蹦误、氣氛的烘染方面劫拢,極細(xì)膩而傳神。透過(guò)這幅清冷孤寂的孤雁南征圖胖缤,可以隱約感受到那個(gè)衰頹時(shí)代悲涼的氣氛尚镰。詩(shī)人特意使驚飛四散的征雁出現(xiàn)在長(zhǎng)安宮闕的上空,似乎還隱寓著微婉的諷慨哪廓。它讓人感到狗唉,居住在深宮中的皇帝,不但無(wú)力涡真、而且也無(wú)意拯救流離失所的邊地人民分俯。月明燈暗,影孤啼哀哆料,整個(gè)境界缸剪,正透出一種無(wú)言的冷漠。

頸聯(lián)又由征雁南飛遙想到它們的北歸东亦,詩(shī)人說(shuō):如今胡人的騎兵射手還紛紛布滿金河一帶地區(qū)杏节,明春氣候轉(zhuǎn)暖時(shí)節(jié),你們又怎能隨著和煦的春風(fēng)一一返回自己的故鄉(xiāng)呢典阵?大雁秋來(lái)春返奋渔,故有“逐春風(fēng)”而回的設(shè)想,但這里的“春風(fēng)”似乎還兼有某種比興象征意義壮啊。據(jù)《資治通鑒》載嫉鲸,回鶻侵?jǐn)_邊地時(shí),唐朝廷“詔發(fā)陳歹啼、許玄渗、徐座菠、汝、襄陽(yáng)等兵屯太原及振武藤树、天德浴滴,俟來(lái)春驅(qū)逐回鶻”。問題是:朝廷上的“春風(fēng)”究竟能不能將流離異地的征雁吹送回北方呢也榄?大雁還在南征的途中巡莹,詩(shī)人卻已想到它們的北返司志;正在哀憐它們的驚飛離散甜紫,卻已想到它們異日的無(wú)家可歸。這是對(duì)流離失所的邊地人民無(wú)微不至的關(guān)切骂远∏舭裕“須知”、“豈逐”激才,更像是面對(duì)邊地流民深情囑咐的口吻拓型。兩句一意貫串,語(yǔ)調(diào)輕柔瘸恼,情致深婉劣挫。這種深切的同情,正與上聯(lián)透露的無(wú)言的冷漠形成鮮明的對(duì)照东帅。

流離失所压固、欲歸不得的征雁,它們的歸宿是:“莫厭瀟湘少人處靠闭,水多菰米岸莓苔帐我。”瀟湘指今湖南中部愧膀、南部一帶拦键。相傳雁飛不過(guò)衡陽(yáng),所以這里想象它們?cè)跒t湘一帶停歇下來(lái)檩淋。菰米芬为,是一種生長(zhǎng)在淺水中的多年生草本植物的果實(shí)(嫩莖叫茭白)。莓苔蟀悦,是一種薔薇科植物媚朦,子紅色。這兩種東西都是雁的食物熬芜。詩(shī)人深情地勸慰南飛的征雁:不要厭棄瀟湘一帶空曠人稀莲镣,那里水中澤畔長(zhǎng)滿了菰米莓苔,盡堪作為食料涎拉,不妨?xí)簳r(shí)安居下來(lái)吧瑞侮。詩(shī)人在無(wú)可奈何中發(fā)出的勸慰與囑咐的圆,更深一層地表現(xiàn)了對(duì)流亡者的深情體貼。由南征而想到北返半火,這是一層曲折越妈;由北返無(wú)家可歸想到不如在南方尋找歸宿,這又是一層曲折钮糖。通過(guò)層層曲折轉(zhuǎn)跌梅掠,詩(shī)人對(duì)邊地人民的深情系念也就表達(dá)得愈加充分和深入〉旯椋“莫厭”二字阎抒,擔(dān)心南來(lái)的征雁也許不習(xí)慣瀟湘的空曠孤寂,顯得蘊(yùn)藉深厚消痛,體貼備至且叁。

這是一首托物寓慨的詩(shī)。通篇采用比興象征手法秩伞,表面上似乎句句寫雁逞带,實(shí)際上,它句句寫時(shí)事纱新,句句寫人展氓。風(fēng)格婉曲細(xì)膩,清麗含蓄脸爱。而這種深婉細(xì)膩又與輕快流走的格調(diào)和諧地統(tǒng)一在一起遇汞,在以豪宕俊爽為主要特色的杜牧詩(shī)中,是別開生面之作阅羹。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年),字牧之导梆,號(hào)樊川居士轨淌,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人看尼,唐代詩(shī)人递鹉。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫藏斩。與李商隱并稱“小李杜”躏结。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠共耍,野棠開盡飄香玉虑灰。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)痹兜,對(duì)天豈無(wú)愧心穆咐。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌。 用貧求富对湃,農(nóng)不如工崖叫,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺拍柒,不及汪倫送我情心傀。

金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀拆讯。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人