傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

村行

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

春半南陽西沟绪,柔桑過村塢。

娉娉垂柳風(fēng)空猜,點(diǎn)點(diǎn)回塘雨绽慈。

蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女辈毯。

半濕解征衫坝疼,主人饋雞黍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

仲春時(shí)節(jié)我經(jīng)過南陽縣西谆沃,村莊里的桑樹都長出了嫩芽钝凶。

和風(fēng)吹拂著依依垂柳,點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨滴在曲折的池塘上管毙。

披著蓑衣的牧童正在唱歌腿椎,穿著紅裙的少女隔著籬笆偷偷張望。

我走進(jìn)農(nóng)家脫下半濕的衣裳夭咬,主人擺出豐盛的飯菜招待我啃炸。

注釋解釋

春半:陰歷二月。南陽:地名卓舵,古稱宛南用,今河南省南陽市。

村塢:村莊掏湾,村落裹虫。塢,四面如屏的花木深處融击,或四面擋風(fēng)的建筑物筑公。

娉娉:姿態(tài)美好的樣子。

回塘:曲折的池塘尊浪。

蓑:草制的雨衣匣屡。

茜裙:用茜草制作的紅色染料印染的裙子封救。茜,茜草捣作,多年生植物誉结,根黃赤色,可作染料券躁。

征衫:行途中所穿的衣服惩坑。

饋:招待。雞黍:指村人準(zhǔn)備的豐盛飯菜也拜。

創(chuàng)作背景

這首詩是杜牧于開成四年(839)春以舒,由宣州到長安做官時(shí)途經(jīng)南陽,在南陽城西農(nóng)家避雨時(shí)受到主人的熱情招待搪泳,有感而寫下的田園村野風(fēng)景小詩稀轨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一幅美麗的農(nóng)村風(fēng)景。仲春季節(jié)岸军,南陽之西奋刽,一派大好春光。美時(shí)艰赞,美地佣谐,美景,在“春半南陽西”中方妖,隱約而至狭魂。遍村柔桑,欣欣向榮党觅。著一“過”字雌澄,境界全出”埃“柔桑過村塢”镐牺,在動(dòng)態(tài)中,柔桑生長的姿態(tài)和鮮嫩的形狀魁莉,活現(xiàn)在眼前睬涧,這就把春天的鄉(xiāng)村,點(diǎn)綴得更美了旗唁。加之垂柳扶風(fēng)畦浓,娉娉裊裊,春雨點(diǎn)點(diǎn)检疫,回落塘中讶请,更有一種說不出的情趣。再看屎媳,那農(nóng)家牧童秽梅,披著蓑衣抹蚀,愉快地唱著歌剿牺;竹籬笆內(nèi)企垦,可窺見那穿著絳黃色裙子的農(nóng)家女的倩影。行路征人晒来,解松半濕的衣衫钞诡,在村里歇腳,村主人熱情地用雞黍招待客人湃崩。這首詩荧降,首聯(lián)、頷聯(lián)是寫村景攒读,頸聯(lián)朵诫、尾聯(lián)是寫村情。其景實(shí)薄扁,其情真剪返,與詩題是呼應(yīng)的。

《村行》的藝術(shù)特色邓梅,可用輕倩秀艷來總括脱盲。《李調(diào)元詩話》云:“杜牧之詩日缨,輕倩秀艷钱反,在唐賢中另是一種筆意,故學(xué)詩者不讀小杜詩必不韻匣距∶娓纾”所謂輕倩秀艷,即輕盈巧倩毅待,秀美艷麗尚卫。它好像是個(gè)風(fēng)華正茂的女子,秋波流轉(zhuǎn)恩静,含情脈脈焕毫,秀而不媚,艷而不淫驶乾,風(fēng)姿婀娜邑飒,楚楚動(dòng)人。

輕倩秀艷级乐,不僅顯示在婦女形象和愛情生活的描寫中疙咸,也表現(xiàn)在大自然的描繪中。除了《村行》以外风科,《漢江》撒轮、《寄揚(yáng)州韓綽判官》乞旦、《山行》、《寄遠(yuǎn)》题山、《柳絕句》兰粉、《江南春絕句》等,均以輕倩秀艷見長顶瞳,又各有其奇特風(fēng)采玖姑。然而,它們與《村行》相比慨菱,卻缺少那么一點(diǎn)點(diǎn)野趣與農(nóng)村風(fēng)味焰络。《村行》一詩符喝,在輕倩秀艷之中闪彼,顯示出野逸、村樸协饲、真摯畏腕、熱情。詩人所描繪的柔桑囱稽、村塢郊尝、垂柳、塘雨战惊、蓑衣流昏、牧童、耕牛吞获、籬笆况凉、村女、主人各拷、雞黍等刁绒,都是美好的田園風(fēng)光。

《村行》不是靜止的田園畫烤黍,而是運(yùn)動(dòng)著的風(fēng)光圖知市。從詩題中,就點(diǎn)出了“行”的特色速蕊∩┍“行”,帶動(dòng)全篇规哲,連風(fēng)景也是處于流動(dòng)之中的跟啤。在詩人筆下,春,不是停滯的隅肥,也不是籠統(tǒng)地指正竿奏、二、三月腥放,而是指農(nóng)歷二月中旬泛啸。這時(shí),春天已過去一半捉片,故曰“春半”平痰。這個(gè)半字,雖本身不是動(dòng)詞伍纫,但詩人卻賦予它以動(dòng)作性,它顯示出大好的仲春季節(jié)的來臨昂芜。此外莹规,在詩人筆下,柔桑處處泌神,生機(jī)勃勃良漱,但詩人在描繪它的長勢時(shí),不用滿字欢际,而用“過”字母市。這個(gè)“過”字,既寫了柔桑的生長過程之快损趋,又寫了柔桑長勢之茂盛及其涵蓋面之大患久。此外,詩人筆下之柳浑槽,不是呈一種動(dòng)勢蒋失,而是呈多種動(dòng)勢。它不僅下垂桐玻,而且隨風(fēng)搖動(dòng)篙挽,仿佛少女娉娉的腰肢一樣,左右擺動(dòng)镊靴。此外铣卡,作者所寫的雨,不是大雨偏竟,而是點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨煮落。“點(diǎn)點(diǎn)”苫耸,還呈現(xiàn)出落雨的動(dòng)勢州邢。雨落水塘,濺起圓圓的水花,“回”字量淌,與前面的“垂”字對照骗村,“點(diǎn)點(diǎn)”與前面的“娉娉”對照,更加強(qiáng)了風(fēng)景的動(dòng)態(tài)美呀枢。如果說胚股,前面兩聯(lián)是寫風(fēng)景動(dòng)態(tài)美的話,那么裙秋,后面兩聯(lián)就是寫風(fēng)情動(dòng)態(tài)美了琅拌。放牛娃唱著動(dòng)聽的歌,給人以聽覺上的美感摘刑;從外邊可以窺及籬內(nèi)村女絢麗的衣裙进宝,給人以視覺上的美感;征衫半濕枷恕,且解且歇党晋,村人好客,饋以雞黍徐块,給人以味覺上未玻、觸覺上的美感。詩人就是如此地善于捕捉剎那間的人物的動(dòng)態(tài)去表現(xiàn)農(nóng)村的人情美胡控。

《村行》這首小詩扳剿,具有輕柔秀美的特點(diǎn)。它與《商山麻澗》等詩昼激,有異曲同工之妙庇绽。在《商山麻澗》中,所寫的云光嵐彩癣猾,柔柔垂柳敛劝,滴滴塘雨,秀眉牧童纷宇,茜裙女兒夸盟,均富于柔和的特質(zhì)。此外像捶,詩人寫竹上陕,則“歷歷羽林影,疏疏煙露姿”(《栽竹》)拓春;寫梅释簿,則“輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)”(《梅》)硼莽;寫鵁鶄庶溶,則“靜眠依翠竹,暖戲折高荷”(《鵁鶄》);寫鷺鷥偏螺,則“驚飛遠(yuǎn)映碧山去行疏,一樹梨花落晚風(fēng)”(《鷺鷥》)。這些詩句套像,與《村行》雖各有特色酿联,但都具有輕倩秀艷之美。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)夺巩,字牧之贞让,號樊川居士,漢族柳譬,京兆萬年(今陜西西安)人喳张,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”征绎,以別于杜甫蹲姐。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅人柿,故后世...[詳細(xì)]

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

村行古詩原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人