六王畢，四海一颖医，蜀山兀位衩，阿房出。覆壓三百余里熔萧，隔離天日蚂四。驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽哪痰。二川溶溶遂赠，流入宮墻。五步一樓晌杰，十步一閣跷睦；廊腰縵回，檐牙高啄肋演；各抱地勢抑诸，鉤心斗角。盤盤焉爹殊，囷囷焉蜕乡，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落梗夸。長橋臥波层玲，未云何龍？復(fù)道行空反症，不霽何虹辛块？高低冥迷，不知西東铅碍。歌臺暖響润绵，春光融融；舞殿冷袖胞谈，風(fēng)雨凄凄尘盼。一日之內(nèi)憨愉，一宮之間，而氣候不齊卿捎。(不知乎 一作：不知其配紫；西東 一作：東西)
妃嬪媵嬙，王子皇孫娇澎，辭樓下殿笨蚁，輦來于秦睹晒，朝歌夜弦趟庄，為秦宮人。明星熒熒伪很，開妝鏡也戚啥；綠云擾擾，梳曉鬟也锉试；渭流漲膩猫十，棄脂水也；煙斜霧橫呆盖，焚椒蘭也拖云。雷霆乍驚，宮車過也应又；轆轆遠(yuǎn)聽宙项，杳不知其所之也。一肌一容株扛，盡態(tài)極妍尤筐，縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉洞就。有不見者盆繁，三十六年。(有不見者 一作：有不得見者)燕趙之收藏旬蟋，韓魏之經(jīng)營油昂，齊楚之精英，幾世幾年倾贰，剽掠其人秕狰，倚疊如山。一旦不能有躁染，輸來其間鸣哀。鼎鐺玉石，金塊珠礫吞彤，棄擲邐迤我衬，秦人視之叹放，亦不甚惜。
嗟乎挠羔！一人之心井仰，千萬人之心也。秦愛紛奢破加，人亦念其家俱恶。奈何取之盡錙銖，用之如泥沙范舀！使負(fù)棟之柱合是，多于南畝之農(nóng)夫；架梁之椽锭环，多于機(jī)上之工女聪全；釘頭磷磷，多于在庾之粟粒辅辩；瓦縫參差难礼，多于周身之帛縷；直欄橫檻玫锋，多于九土之城郭蛾茉；管弦嘔啞，多于市人之言語撩鹿。使天下之人谦炬，不敢言而敢怒。獨(dú)夫之心三痰，日益驕固吧寺。戍卒叫，函谷舉散劫，楚人一炬稚机，可憐焦土！
嗚呼获搏！滅六國者六國也赖条，非秦也；族秦者秦也常熙，非天下也纬乍。嗟乎！使六國各愛其人裸卫，則足以拒秦仿贬；使秦復(fù)愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君墓贿，誰得而族滅也茧泪？秦人不暇自哀蜓氨，而后人哀之；后人哀之而不鑒之队伟，亦使后人而復(fù)哀后人也穴吹。
六國的君主滅亡了，全國（為秦所）統(tǒng)一嗜侮；蜀地的山（樹木被砍盡港令，）光禿禿的，阿房宮建造出來了锈颗。它（面積廣大顷霹，）覆壓著三百多里地面，（宮殿高聳宜猜，）把天日都隔離了泼返。它從驪山向北建筑硝逢，再往西轉(zhuǎn)彎姨拥，一直走向咸陽。渭水渠鸽、樊川浩浩蕩蕩的叫乌，流進(jìn)宮墻里邊。五步一座樓徽缚，十步一個(gè)閣憨奸，走廊如綢帶般縈回，牙齒般排列的飛檐像鳥嘴向高處啄著凿试。樓閣各依地勢的高低傾斜而建筑排宰，（低處的屋角）鉤住（高處的）屋心那婉，（并排相向的）屋角彼此相斗板甘。盤結(jié)交錯(cuò)，曲折回旋详炬，（遠(yuǎn)觀鳥瞰盐类，）建筑群如密集的蜂房，如旋轉(zhuǎn)的水渦呛谜，高高地聳立著在跳，不知道它有幾千萬座。沒有起云隐岛，為什么有龍猫妙？原來是一座長橋躺在水波上。不是雨過天晴聚凹，為什么出虹割坠？原來是天橋在空中行走逻悠。（房屋）忽高忽低，幽深迷離韭脊，使人不能分辨東西童谒。歌臺上由于歌聲響亮而充滿暖意，有如春光融和沪羔；舞殿上由于舞袖飄拂而充滿寒意饥伊，有如風(fēng)雨凄涼。一天里邊蔫饰，一座宮殿中間琅豆，氣候卻不一樣。
六國的宮妃和王子王孫篓吁。辭別六國的宮樓茫因，走下六國的宮殿，坐著輦車來到秦國杖剪。他們早上歌唱冻押，晚上奏樂，成為秦國的宮人盛嘿。明亮的星星晶瑩閃爍洛巢，這是宮妃們打開了梳妝的鏡子；烏青的云朵紛紛擾擾次兆，這是宮妃們在梳理晨妝的發(fā)髻稿茉；渭水漲起一層油膩，這是宮妃們拋棄了的胭脂水芥炭；煙靄斜斜上升漓库，云霧橫繞空際，這是宮中在焚燒椒园蝠、蘭制的香料渺蒿；雷霆突然震響，這是宮車駛過去了砰琢；轆轆的車聲越聽越遠(yuǎn)蘸嘶，無影無蹤，不知道它去到什么地方陪汽。每一片肌膚训唱，每一種容顏，都美麗嬌媚得無以復(fù)加挚冤。宮妃們久久地站著况增，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地探視，盼望著皇帝來臨训挡。有的宮女竟整整三十六年沒能見到皇帝澳骤。
燕趙收藏的金玉歧强，韓魏營謀的珍寶，齊楚的精華物資为肮，在多少世代多少年中摊册，從他們的人民那里掠奪來，堆疊得像山一樣颊艳。一下子不能保有了茅特，都運(yùn)送到阿房宮里邊來。寶鼎被當(dāng)作鐵鍋棋枕，美玉被當(dāng)作頑石白修，黃金被當(dāng)作土塊，珍珠被當(dāng)作沙礫重斑，丟棄得到處接連不斷兵睛，秦人看起來，也并不覺得可惜窥浪。
唉祖很，一個(gè)人的意愿，也就是千萬人的意愿啊寒矿。秦皇喜歡繁華奢侈突琳，人民也顧念他們自己的家若债。為什么掠取珍寶時(shí)連一錙一銖都搜刮干凈符相，耗費(fèi)起珍寶來竟像對待泥沙一樣。（秦皇如此奢侈浪費(fèi)蠢琳，）致使承擔(dān)棟梁的柱子啊终，比田地里的農(nóng)夫還多；架在梁上的椽子傲须，比織機(jī)上的女工還多蓝牲；梁柱上的釘頭光彩耀目，比糧倉里的粟粒還多泰讽；瓦楞長短不一例衍，比全身的絲縷還多；或直或橫的欄桿已卸，比九州的城郭還多佛玄；管弦的聲音嘈雜，比市民的言語還多累澡。使天下的人民梦抢，口里不敢說，心里卻敢憤怒愧哟。（可是）失盡人心的秦始皇的思想奥吩，一天天更加驕傲頑固哼蛆。（結(jié)果）戍邊的陳涉、吳廣一聲呼喊霞赫，函谷關(guān)被攻下腮介，楚項(xiàng)羽放一把火，可惜（華麗的阿房宮）化為了一片焦土端衰。
唉萤厅！滅亡六國的是六國自己，不是秦國啊靴迫。族滅秦王朝的是秦王朝自己惕味，不是天下的人啊∮裥浚可嘆呀名挥！假使六國各自愛護(hù)它的人民，就完全可以依靠人民來抵抗秦國主守。假使秦王朝又愛護(hù)六國的人民禀倔，那就順次傳到三世還可以傳到萬世做皇帝，誰能夠族滅它呢参淫？（秦王朝滅亡得太迅速）秦人還沒工夫哀悼自己救湖，可是后人哀悼他；如果后人哀悼他卻不把他作為鏡子來吸取教訓(xùn)涎才，也只會使更后的人又來哀悼這后人啊鞋既。
六王畢：六國滅亡了。齊耍铜、楚邑闺、燕、韓棕兼、趙陡舅、魏六國的國王，即指六國伴挚。畢 靶衍，完結(jié)，指為秦國所滅茎芋。
一：統(tǒng)一颅眶。
蜀山兀，阿房出：四川的山光禿了败徊，阿房宮出現(xiàn)了帚呼。兀，山高而上平。這里形容山上樹木已被砍伐凈盡煤杀。出眷蜈，出現(xiàn)，意思是建成沈自。蜀酌儒，四川。
覆壓三百余里：（從渭南到咸陽）覆蓋了三百多里地（里是面積單位枯途，不是長度單位忌怎。古代五戶為一鄰，五鄰為一里酪夷。三百余下里榴啸，約合7500戶人家的面積。300里地晚岭，即150公里鸥印，現(xiàn)代人也無法做到，夸張過度坦报，難以令人信服）库说。這是形容宮殿樓閣接連不斷，占地極廣片择。覆壓潜的，覆蓋（覆壓：應(yīng)當(dāng)是指“層層疊疊”）。
隔離天日：遮蔽了天日字管。這是形容宮殿樓閣的高大啰挪。
驪山北構(gòu)而西折，直走咸陽：（阿房宮）從驪山北邊建起纤掸，折而向西脐供，一直通到咸陽（古咸陽在驪山西北）。走借跪，趨向。
二川溶溶：二川酌壕，指渭水和樊川掏愁。溶溶，河水緩流的樣子卵牍。
廊腰縵回：走廊長而曲折果港。廊腰，連接高大建筑物的走廊糊昙，好像人的腰部辛掠，所以這樣說。縵萝衩，縈繞回挽。回猩谊，曲折千劈。
檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鳥嘴）向上撅起。檐牙牌捷，屋檐突起墙牌，猶如牙齒。
各抱地勢：各隨地形暗甥。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建筑的狀態(tài)喜滨。
鉤心斗角：指宮室結(jié)構(gòu)的參差錯(cuò)落，精巧工致撤防。鉤心鸿市，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。斗角即碗，指屋角互相對峙焰情。如今指各自用盡心機(jī)互相排擠。
盤盤焉剥懒，囷囷（qūn qūn）焉内舟，蜂房水渦：盤旋，屈曲初橘，像蜂房验游，像水渦。焉保檐，相當(dāng)于“凜然”“欣然”的“然”耕蝉，意為...的樣子。樓閣依山而筑夜只，所以說像蜂房垒在，像水渦。盤盤扔亥，盤旋的樣子场躯。囷囷，屈曲的樣子旅挤，曲折回旋的樣子踢关。
矗不知其幾千萬落：矗立著不知它們有幾千萬座。矗粘茄，形容建筑物高高聳立的樣子签舞。下文“杳不知其所之也”的“杳”秕脓，用法與此相同。落儒搭，相當(dāng)于“座”或者“所”吠架。
長橋臥波，未云何龍：長橋臥在水上师妙，沒有云怎么（出現(xiàn)了）龍诵肛？《易經(jīng)》有“云從龍”的話，所以人們認(rèn)為有龍就應(yīng)該有云默穴。這是用故作疑問的話怔檩，形容長橋似龍。
復(fù)道：在樓閣之間架木筑成的通道蓄诽。因上下都有通道薛训，叫做復(fù)道。霽：雨后天晴
冥迷：分辨不清仑氛。
歌臺暖響乙埃，春光融融：意思是說，人們在臺上唱歌锯岖，歌樂聲響起來介袜，好像充滿著暖意。如同春光那樣融和出吹。融融遇伞，和樂。
舞殿冷袖捶牢，風(fēng)雨凄凄：意思是說鸠珠，人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂秋麸，好像帶來寒氣渐排，如同風(fēng)雨交加那樣凄冷。（19）妃嬪媵嬙（feīpín yìng qiáng）：統(tǒng)指六國王侯的宮妃灸蟆。她們各有等級（妃的等級比嬪驯耻、嬙高）。媵是陪嫁的侍女次乓，也可成為嬪吓歇、嬙。下文的“王子皇孫”指六國王侯的女兒票腰，孫女。
辭樓下殿女气，輦（niǎn）來于秦：辭別（六國的）樓閣宮殿杏慰，乘輦車來到秦國。
明星熒熒，開妝鏡也：（光如）明星閃亮缘滥，是（宮人）打開梳妝的鏡子轰胁。熒熒，明亮的樣子朝扼。下文緊連的四句赃阀，句式相同。
漲膩：漲起了（一層）脂膏（含有胭脂擎颖、香粉的洗臉的“脂水”）榛斯。
椒蘭：兩種香料植物，焚燒以熏衣物搂捧。
轆轆遠(yuǎn)聽：車聲越聽越遠(yuǎn)驮俗。轆轆，車行的聲音允跑。
杳：遙遠(yuǎn)得蹤跡全無王凑。
一肌一容，盡態(tài)極妍：任何一部分肌膚聋丝，任何一種姿容索烹，都嬌媚極了。態(tài)弱睦，指姿態(tài)的美好百姓。妍，美麗每篷。
縵立：久立瓣戚。縵焦读，通“慢”
幸：封建時(shí)代皇帝到某處子库，叫“幸”。妃矗晃，嬪受皇帝寵愛仑嗅，叫“得幸”。
三十六年：秦始皇在位共三十六年张症。按秦始皇二十六年（前221年）統(tǒng)一中國仓技，到三十七年（前209年）死，做了十二年皇帝俗他，這里說三十六年脖捻，指其在位年數(shù)，形容阿房宮很大兆衅，有36年都沒有見到皇帝的宮女地沮。
收藏：指收藏的金玉珍寶等物嗜浮。下文的“經(jīng)營”也指金玉珍寶等物∧σ桑“精英”危融，形容詞作名詞，精品雷袋，也有金玉珍寶等物的意思吉殃。
摽（piāo）掠其人：從人民那里搶來。摽 楷怒，搶劫蛋勺，掠奪。人率寡，民迫卢。唐避唐太宗李世民諱，改民為人冶共。下文“人亦念其家”“六國各愛其人”“秦復(fù)愛六國之人”的“人”乾蛤，與此相同。
倚疊：積累捅僵。
鼎鐺（chēng）玉石家卖，金塊珠礫：把寶鼎看作鐵鍋，把美玉看作石頭庙楚，把黃金看作土塊上荡，把珍珠看作石子。鐺馒闷，平底的淺鍋酪捡。
邐迤（lǐ yǐ）：連續(xù)不斷。這里有“連接著”纳账、“到處都是”的意思逛薇。
一人之心，千萬人之心也：心疏虫，心意永罚，意愿.
奈何：怎么，為什么卧秘。
錙銖（zīzhū）：古代重量名呢袱，一錙等于六銖，一銖約等于后來的一兩的二十四分之一翅敌。錙羞福、銖連用，極言其細(xì)微蚯涮。
負(fù)棟之柱：承擔(dān)棟梁的柱子坯临。
磷磷：水中石頭突立的樣子焊唬。這里形容突出的釘頭恋昼。
庾（yǔ）：露天的谷倉看靠。
九土：九州。
獨(dú)夫：失去人心而極端孤立的統(tǒng)治者液肌。這里指秦始皇挟炬。
固：頑固。
戍卒叫：指陳勝嗦哆、吳廣起義谤祖。
函谷舉：劉邦于公元前206年率軍先入咸陽，推翻秦朝統(tǒng)治老速，并派兵守函谷關(guān)粥喜。舉，被攻占橘券。
楚人一炬：指項(xiàng)羽（楚將項(xiàng)燕的后代）也于公元前206年入咸陽额湘，并焚燒秦的宮殿，大火三月不滅旁舰。
使：假使锋华。
遞：傳遞，這里指王位順著次序傳下去箭窜。
萬世：《史記·秦始皇本紀(jì)》載：秦始皇統(tǒng)一六國后毯焕，“下詔曰：“朕為始皇帝，后世以計(jì)數(shù)磺樱，二世纳猫，三世至于萬世，傳之無窮竹捉∥咴”然而秦朝僅傳二世便亡。
族：使……滅族活孩。
不暇：來不及物遇。
哀：哀嘆。
《阿房宮賦》寫于唐敬宗寶歷元年（825）憾儒，杜牧二十三歲询兴。他希望當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者勵(lì)精圖治起趾、富民強(qiáng)兵诗舰，而事實(shí)恰恰和他的愿望相反。執(zhí)政者荒淫無度训裆，奢侈浪費(fèi)眶根，對于這一切蜀铲，杜牧是憤慨而又痛心的。他在《上知己文章啟》中明白地說：“寶歷大起宮室属百，廣聲色记劝，故作《阿房宮賦》∽迦牛”
從內(nèi)容結(jié)構(gòu)上看厌丑，此賦可分為四段。
第一段渔呵，寫阿房宮的雄偉壯觀怒竿。
開篇先用四個(gè)三字短句領(lǐng)起，音節(jié)緊湊扩氢，氣勢不凡耕驰，達(dá)到了先聲奪人的效果。這12個(gè)字录豺，既寫出了秦始皇一統(tǒng)天下的豪邁氣概朦肘，也寫出了阿房宮興建營造的非同凡響，語言簡練到不能刪削分毫的程度巩检，筆力千鈞厚骗。接下來從全景到本體構(gòu)筑，寫阿房宮的雄偉壯觀兢哭×旖ⅲ“覆壓三百余里，隔離天日”迟螺，勾勒出阿房宮占地廣闊冲秽、凌云蔽日的宏偉氣勢，給人一個(gè)總體的印象矩父★鄙＃“驪山北構(gòu)而西折”四句，寫阿房宮是依著山勢窍株、就著水流而修建的民轴，仍然突出了它利用自然、巧奪天工的氣派球订。以下由寫渭水和樊川的“流入宮墻”后裸，自然地過渡到寫阿房宮的建筑特點(diǎn)。其中實(shí)寫了樓閣冒滩、廊檐微驶，描繪得細(xì)致入微；虛寫了長橋、復(fù)道因苹，想像得神奇瑰麗苟耻。然后用夸張和襯托的手法，借寫歌舞的冷暖扶檐，描述阿房宮“一日之內(nèi)凶杖，一宮之間，而氣候不齊”的怪現(xiàn)象蘸秘，陪襯出它的宏大寬廣官卡。
第二段，寫阿房宮里的美人和珍寶醋虏，揭露秦朝統(tǒng)治者奢侈的生活，為下文的議論設(shè)伏哮翘。
先寫“妃嬪”的由來颈嚼，說明是“六王畢，四海一”的結(jié)果饭寺，照應(yīng)篇首阻课。作者一連用了“明星熒熒，開妝鏡也”等六組排比句式艰匙，寫宮人梳妝打扮限煞、“縵立遠(yuǎn)視，而望幸焉”的凄慘生活员凝。鏡如明星署驻，鬟如綠云，“棄脂”漲渭水健霹，焚椒蘭成煙霧旺上。這些生動的描寫，既表現(xiàn)了宮女命運(yùn)的悲慘糖埋，也揭示了秦始皇生活的驕奢淫逸宣吱。“燕趙之收藏”以下瞳别，由寫人的被欺辱轉(zhuǎn)而寫物的被踐踏征候。在這里，原來六國珍藏的玉石金鼎祟敛，像土塊疤坝、鐵鍋一樣堆棄著，“秦人視之垒棋，亦不甚惜”卒煞。
第三段，由描寫轉(zhuǎn)為議論叼架，顯示出作這篇賦文的本意畔裕。
先以“嗟乎”發(fā)出感嘆衣撬，對比人心事理，指出“秦愛紛奢扮饶，人亦念其家”具练，進(jìn)而質(zhì)問道：“奈何取之盡錙銖，用之如泥沙甜无？”接著扛点，用了六組“使……多于……”的比喻句排比，盡情地揭露了秦王朝的奢靡給人民帶來的深重災(zāi)難岂丘。經(jīng)過重重鋪墊陵究，筆鋒一轉(zhuǎn)，讓“不敢言而敢怒”的“天下之人”同“日益驕固”的統(tǒng)治者進(jìn)行較量奥帘，結(jié)果阿房宮成了一片焦土铜邮。
第四段，總結(jié)六國和秦滅亡的歷史教訓(xùn)寨蹋，向當(dāng)世統(tǒng)治者發(fā)出警告松蒜。
作者連續(xù)慨嘆，情不能禁已旧〗彰纾“嗚呼”之后提出論點(diǎn)，闡明興亡自取的道理运褪；“嗟夫”以下申述論據(jù)惊楼，指出愛民與長治久安息息相關(guān)。最后吐句，用“后人”的委婉稱謂胁后，提醒唐統(tǒng)治者不要重蹈亡秦的覆轍，意味深長嗦枢。
從藝術(shù)手法上攀芯，此賦運(yùn)用了以下手法。
一文虏、想像侣诺、比喻與夸張
阿房宮毀于戰(zhàn)火，其形制如何氧秘，早已無人能夠說清年鸳，《史記·秦始皇本紀(jì)》的記載（見“有關(guān)資料”霍松林的《〈阿房宮賦〉鑒賞》引文）也不很詳。這給寫“阿房宮”造成了困難丸相，但卻給作者留下了馳騁想像的空間搔确。可以說，杜牧在這篇賦中藝術(shù)地再造了阿房宮膳算。無論是對樓閣廊檐的工筆細(xì)刻座硕，還是對長橋復(fù)道的潑墨揮灑，都是出自想像涕蜂。這些奇特的想像不但不給人以造作之感华匾，反而能帶動人沿著他開辟的路徑走下去，在頭腦中活現(xiàn)當(dāng)年這座宮殿的盛況机隙。這種效果的取得蜘拉，和本文運(yùn)用生動的比喻、大膽的夸張有直接關(guān)系有鹿。如“使負(fù)棟之柱旭旭，多于南畝之農(nóng)夫”一段出于想像，既是比喻印颤，也是夸張您机，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
二年局、描寫、鋪排與議論
從整體結(jié)構(gòu)來看咸产，此賦前兩段以描寫為主矢否，后兩段以議論為主。前面的描寫是為后面的議論作鋪墊的脑溢。但是僵朗，無論描寫還是議論，都大量采用了鋪排的手法屑彻，敘事言情验庙，極盡其致，氣勢奪人社牲，令人耳目一新粪薛。描寫中鋪排的例子，如“明星熒熒搏恤，開妝鏡也”一段违寿；議論中鋪排的例子，如結(jié)尾一段的正反述說熟空。這固然是賦體的傳統(tǒng)寫法藤巢，但值得稱道的是杜牧沒有像編類書一樣堆砌相同詞語，而是寫得不繁縟冗雜息罗，恰到好處掂咒。
三、駢句散行，錯(cuò)落有致
此賦發(fā)揮了駢文的某些長處绍刮，如鋪排温圆、對偶、押韻等录淡，但也大量使用單句散行捌木，增強(qiáng)表現(xiàn)力。如在用了“五步一樓嫉戚，十步一閣刨裆；廊腰縵回，檐牙高啄彬檀；各抱地勢帆啃，鉤心斗角”六個(gè)四字句后，接以“盤盤焉窍帝，焉努潘，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落”一個(gè)散行的長句坤学。這樣疯坤，句子整散結(jié)合，長短不拘深浮，節(jié)奏鮮明压怠，更富于表現(xiàn)力。
杜牧 : 杜牧（公元803－約852年）飞苇，字牧之菌瘫，號樊川居士，漢族布卡，京兆萬年（今陜西西安）人雨让，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”忿等，以別于杜甫栖忠。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅这弧，故后世...[詳細(xì)]
