傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

千里鶯啼綠映紅矛绘,水村山郭酒旗風(fēng)。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜牧 《江南春》

 

千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)揽碘。

南朝四百八十寺次屠,多少樓臺(tái)煙雨中园匹。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映雳刺,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。

南朝遺留下的四百八十多座古寺裸违,無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中掖桦。

注釋解釋

鶯啼:即鶯啼燕語。

郭:外城供汛。此處指城鎮(zhèn)枪汪。

酒旗:一種掛在門前以作為酒店標(biāo)記的小旗。

南朝:指先后與北朝對峙的宋怔昨、齊雀久、梁、陳政權(quán)趁舀。

四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛赖捌,在京城(今南京市)大建佛寺。這里說四百八十寺矮烹,是虛數(shù)越庇。

樓臺(tái):樓閣亭臺(tái)。此處指寺院建筑奉狈。

煙雨:細(xì)雨蒙蒙卤唉,如煙如霧。

創(chuàng)作背景

杜牧生活的晚唐時(shí)代仁期,唐王朝以做大廈將傾之勢桑驱,藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官專權(quán)跛蛋、牛李黨爭碰纬,一點(diǎn)點(diǎn)的侵蝕著這個(gè)巨人的身體。這是一首素負(fù)盛譽(yù)的寫景詩问芬。小小的篇幅悦析,描繪了廣闊的畫面。它不是以一個(gè)具體的地方為對象此衅,而是著眼于整個(gè)江南特有的景色强戴,故題為《江南春》亭螟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《江南春》,千百年來素負(fù)盛譽(yù)骑歹。四句詩预烙,既寫出了江南春景的豐富多彩,也寫出了它的廣闊道媚、深邃和迷離扁掸。

“千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)最域∏捶郑”詩一開頭,就像迅速移動(dòng)的電影鏡頭镀脂,掠過南國大地:遼闊的千里江南牺蹄,黃鶯在歡樂地歌唱,叢叢綠樹映著簇簇紅花薄翅;傍水的村莊沙兰、依山的城郭、迎風(fēng)招展的酒旗翘魄,一一在望鼎天。迷人的江南,經(jīng)過詩人生花妙筆的點(diǎn)染暑竟,顯得更加令人心旌搖蕩了斋射。搖蕩的原因,除了景物的繁麗外光羞,恐怕還由于這種繁麗绩鸣,不同于某處園林名勝,僅僅局限于一個(gè)角落纱兑,而是由于這種繁麗是鋪展在大塊土地上的呀闻。因此,開頭如果沒有“千里”二字潜慎,這兩句就要減色了捡多。但是,明代楊慎在《升庵詩話》中說:“千里鶯啼铐炫,誰人聽得垒手?千里綠映紅,誰人見得倒信?若作十里科贬,則鶯啼綠紅之景,村郭、樓臺(tái)榜掌、僧寺优妙、酒旗,皆在其中矣憎账√着穑”對于這種意見,何文煥在《歷代詩話考索》中曾駁斥道:“即作十里胞皱,亦未必盡聽得著邪意,看得見。題云《江南春》反砌,江南方廣千里雾鬼,千里之中,鶯啼而綠映焉于颖,水村山郭無處無酒旗呆贿,四百八十寺樓臺(tái)多在煙雨中也嚷兔。此詩之意既廣森渐,不得專指一處,故總而命曰《江南春》……”何文煥的說法是對的冒晰,這是出于文學(xué)藝術(shù)典型概括的需要同衣。同樣的道理也適用于后兩句『耍“南朝四百八十寺耐齐,多少樓臺(tái)煙雨中〗椋”從前兩句看埠况,鶯鳥啼鳴,紅綠相映棵癣,酒旗招展辕翰,應(yīng)該是晴天的景象,但這兩句明明寫到煙雨狈谊,只是因?yàn)榍Ю锓秶鷥?nèi)喜命,各處陰晴不同。不過河劝,還需要看到的是壁榕,詩人運(yùn)用了典型化的手法,把握住了江南景物的特征赎瞎。江南特點(diǎn)是山重水復(fù)牌里,柳暗花明,色調(diào)錯(cuò)綜务甥,層次豐富而有立體感牡辽。詩人在縮千里于尺幅的同時(shí)贪染,著重表現(xiàn)了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色催享。詩的前兩句杭隙,有紅綠色彩的映襯,有山水的映襯因妙,村莊和城郭的映襯痰憎,有動(dòng)靜的映襯,有聲色的映襯攀涵。但光是這些铣耘,似乎還不夠豐富,還只描繪出江南春景明朗的一面以故。所以詩人又加上精彩的一筆:“南朝四百八十寺蜗细,多少樓臺(tái)煙雨中∨辏”金碧輝煌炉媒、屋宇重重的佛寺,本來就給人一種深邃的感覺昆烁,現(xiàn)在詩人又特意讓它出沒掩映于迷蒙的煙雨之中吊骤,這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。這樣的面和色調(diào)静尼,與“千里鶯啼綠映紅白粉,水村山郭酒旗風(fēng)”的明朗絢麗相映,就使得這幅“江南春”的圖畫變得更加豐富多彩鼠渺⊙及停“南朝”二字更給這幅畫面增添悠遠(yuǎn)的歷史色彩±鬼铮“四百八十”是唐人強(qiáng)調(diào)數(shù)量之多的一種說法鹃祖。詩人先強(qiáng)調(diào)建筑宏麗的佛寺非止一處,然后再接以“多少樓臺(tái)煙雨中”這樣的唱嘆掌敬,就特別引人遐想惯豆。

杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中,描繪一幅幅絢麗動(dòng)人的圖畫奔害,呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境楷兽,表達(dá)一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思,給人以美的享受和思的啟迪华临⌒旧保《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時(shí)空的、淡泊灑脫的、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想揭厚,而它們所表現(xiàn)的多為思舊懷遠(yuǎn)却特、歸隱、寫意的詩情筛圆。

賞析分歧

關(guān)于《江南春》絕句的主旨裂明,有沒有借古諷今是分歧較大的地方。

有的研究者提出了“諷刺說”太援,認(rèn)為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的闽晦,杜牧所處時(shí)代的佛教也是惡性發(fā)展,而杜牧又有反佛思想提岔,因之末二句是諷刺仙蛉。或認(rèn)為主旨在尚儒排佛碱蒙,表達(dá)對統(tǒng)治者治國乏術(shù)和佛道誤國的憂慮荠瘪;或認(rèn)為主旨在借古諷今,諷諫統(tǒng)治者大興土木濫修佛寺會(huì)造成國力衰弱民生凋敝赛惩,加重社會(huì)危機(jī)哀墓。他們認(rèn)為晚唐詩人有一種憂國憂民的情懷,審美之中不乏諷刺坊秸,詩的內(nèi)涵也更顯豐富麸祷。

有的研究者不以為然澎怒。他們只是認(rèn)為這首詩只是描繪了江南的美景褒搔,表現(xiàn)了詩人對江南景物的贊美與神往。了解詩首先應(yīng)該從藝術(shù)形象出發(fā)喷面,而不應(yīng)該作抽象的推論星瘾。杜牧反對佛教,并不等于對歷史上遺留下來的佛寺建筑也一定討厭惧辈。他在宣州琳状,常常去開元寺等處游玩。在池州也到過一些寺廟盒齿,還和僧人交過朋友念逞。著名的詩句,象“九華山路云遮寺边翁,青弋江邊柳拂橋”翎承,“秋山春雨閑吟處,倚遍江南寺寺樓”符匾,都說明他對佛寺樓臺(tái)還是欣賞流連的叨咖。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年),字牧之趣倾,號樊川居士聘惦,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人儒恋,唐代詩人部凑。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫碧浊。與李商隱并稱“小李杜”涂邀。因晚年居長安南樊川別墅,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

千里鶯啼綠映紅誊辉,水村山郭酒旗風(fēng)矾湃。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人