傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雙雙燕·詠燕

宋代 / 史達(dá)祖
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

過(guò)春社了,度簾幕中間璧帝,去年塵冷捍岳。差池欲住,試入舊巢相并睬隶。還相雕梁藻井锣夹。又軟語(yǔ)、商量不定苏潜。飄然快拂花梢银萍,翠尾分開(kāi)紅影。

芳徑恤左。芹泥雨潤(rùn)贴唇。愛(ài)貼地爭(zhēng)飛搀绣,競(jìng)夸輕俊。紅樓歸晚滤蝠,看足柳昏花暝豌熄。應(yīng)自棲香正穩(wěn)。便忘了物咳、天涯芳信锣险。愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨(dú)憑览闰。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春社日剛剛過(guò)去芯肤,你們就在樓閣的簾幕中間穿飛,屋梁上落滿了舊年的灰塵压鉴,冷冷清清崖咨。分開(kāi)羽翼想停下來(lái),再試著鉆進(jìn)舊巢雙棲并宿油吭。好奇地張望雕梁藻井击蹲,又呢喃軟語(yǔ)商量個(gè)不停。倏然間飄然而起掠過(guò)花梢婉宰,如剪的翠尾劃開(kāi)了紅色花影歌豺。

芳香彌漫小徑間,春雨將芹泥融融浸潤(rùn)心包。喜歡貼地爭(zhēng)飛类咧,好像要比比誰(shuí)更俊俏輕盈⌒诽冢回到紅樓時(shí)天色已晚痕惋,看夠了昏暝中的柳枝花影。但只顧自己在巢安穩(wěn)棲息娃殖,卻忘了稍回天涯游子的書信值戳。這可愁壞了閨中憔悴佳人,望穿雙眼天天畫欄獨(dú)憑珊随。

注釋解釋

春社:古代春天的社日述寡,以祭祀土神。在立春后第五個(gè)戊日叶洞。

度:穿過(guò)鲫凶。簾幕:古時(shí)富貴人家多張掛于院宇。

差(cī)池:燕子飛行時(shí)衩辟,有先有后螟炫,尾翼舒張貌∫涨纾《詩(shī)經(jīng)· 邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛昼钻,差池其羽掸屡。”

相(xiàng):端看然评、仔細(xì)看仅财。雕梁:雕有或繪有圖案的屋梁。藻井:用彩色圖案裝飾的天花板碗淌,形狀似井欄盏求,故稱藻井。

軟語(yǔ):燕子的呢喃聲亿眠。

翠尾:翠色的燕尾碎罚。紅影:花影。

芳徑:長(zhǎng)著花草的小徑纳像。

芹泥:水邊長(zhǎng)芹草的泥土荆烈。

紅樓:富貴人家所居處。

柳昏花暝(míng):柳色昏暗竟趾,花影迷蒙憔购。暝:天色昏暗貌。

棲香:棲息得很香甜岔帽,睡得很好倦始。

天涯芳信:給閨中人傳遞從遠(yuǎn)方帶來(lái)的書信。古有雙燕傳書之說(shuō)山卦。

翠黛雙峨:指閨中少婦。黛蛾:螺子黛诵次,乃女子涂眉之顏料账蓉,其色青黑,或以代眉毛逾一。眉細(xì)如蛾須铸本,乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者遵堵。

畫闌:雕花的欄桿箱玷。憑:倚靠。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

燕子是詩(shī)詞中常用的意象陌宿,詩(shī)如杜甫锡足,詞如晏殊等,然古典詩(shī)詞中全篇詠燕的妙詞壳坪,則要首推史達(dá)祖的這首《雙雙燕》了舶得。

這首詞對(duì)燕子的描寫是極為精彩的。通篇不出“燕”字爽蝴,而句句寫燕沐批,極妍盡態(tài)纫骑,神形畢肖。而又不覺(jué)繁復(fù)九孩∠裙荩“過(guò)春社了”,“春社”在春分前后躺彬,正是春暖花開(kāi)的季節(jié)煤墙,相傳燕子這時(shí)候由南方北歸,詞人只點(diǎn)明節(jié)候顾患,讓讀者自然聯(lián)想到燕子歸來(lái)了番捂。此處妙在暗示,有未雨綢繆的朦朧江解,既節(jié)省了文字设预,又使詩(shī)意含蓄蘊(yùn)藉,調(diào)動(dòng)讀者的想象力犁河”钫恚“度簾幕中間”,進(jìn)一步暗示燕子的回歸桨螺”龇“去年塵冷”暗示出是舊燕重歸及新變化。在大自然一派美好春光里灭翔,北歸的燕子飛入舊家簾幕魏烫,紅樓華屋、雕梁藻井依舊肝箱,所不同的哄褒,空屋無(wú)人,滿目塵封煌张,不免使燕子感到有些冷落凄情呐赡。

“差池欲住”四句,寫雙燕欲住而又猶豫的情景骏融。由于燕子離開(kāi)舊巢有些日子了链嘀,“去年塵冷”,好像有些變化档玻,所以要先在簾幕之間“穿”來(lái)“度”去怀泊,仔細(xì)看一看似曾相識(shí)的環(huán)境。燕子畢竟戀舊巢窃肠,于是“差池欲住包个,試入舊巢相并”。因“欲住”而“試入”,猶豫未決碧囊,所以還把“雕梁藻井”仔細(xì)相視一番树灶,又“軟語(yǔ)商量不定”。小小情事糯而,寫得細(xì)膩而曲折天通,像一對(duì)小兩口居家度日,頗有情趣熄驼。沈際飛評(píng)這幾句詞說(shuō):“‘欲’字像寒、‘試’字、‘還’字瓜贾、‘又’字入妙诺祸。”(《草堂詩(shī)馀正集》)妙就妙在這四個(gè)虛字一層又一層地把雙燕的心理感情變化栩栩如生地傳達(dá)出來(lái)祭芦。

“軟語(yǔ)商量不定”筷笨,形容燕語(yǔ)呢喃,傳神入妙龟劲∥赶模“商量不定”,寫出了雙燕你一句昌跌、我一句仰禀,親昵商量的情狀〔戏撸“軟語(yǔ)”答恶,其聲音之輕細(xì)柔和、溫情脈脈形象生動(dòng)萍诱,把雙燕描繪得就像一對(duì)充滿柔情密意的情侶亥宿。人們常用燕子雙棲,比喻夫妻砂沛,這種描寫是很切合燕侶的特點(diǎn)的∈锴螅恐正是從詩(shī)詞的妙寫中得到的啟發(fā)吧碍庵!果然,“商量”的結(jié)果悟狱,這對(duì)燕侶決定在這里定居下來(lái)了静浴。于是,它們“飄然快拂花銷挤渐,翠尾分開(kāi)紅影”苹享,在美好的春光中開(kāi)始了繁忙緊張快活的新生活。

“芳徑,芹泥雨潤(rùn)”得问,紫燕常用芹泥來(lái)筑巢囤攀,正因?yàn)檫@里風(fēng)調(diào)雨順,芹泥也特別潤(rùn)濕宫纬,真是安家立業(yè)的好地方啊焚挠,燕子得其所哉,雙雙從天空中直沖下來(lái)漓骚,貼近地面飛著蝌衔,你追我趕,好像比賽著誰(shuí)飛得更輕盈漂亮蝌蹂。廣闊豐饒的北方又遠(yuǎn)不止芹泥好噩斟,這里花啊柳啊,樣樣都好孤个,風(fēng)景是觀賞不完的剃允。燕子陶醉了,到處飛游觀光硼身,一直玩到天黑了才飛回來(lái)硅急。

“紅樓歸晚,看足柳昏花暝”佳遂,春光多美营袜,而它們的生活又多么快樂(lè)、自由丑罪、美滿荚板。傍晚歸來(lái),雙棲雙息吩屹,其樂(lè)無(wú)窮跪另。可是煤搜,這一高興啊免绿,“便忘了、天涯芳信”擦盾。在雙燕回歸前嘲驾,一位天涯游子曾托它倆給家人捎一封書信回來(lái),它們?nèi)o忘記了迹卢!這天外飛來(lái)的一筆辽故,出人意料。隨著這一轉(zhuǎn)折腐碱,便出現(xiàn)了紅樓思婦倚欄眺望的面:“愁損翠黛雙蛾誊垢,日日畫欄獨(dú)憑”。由于雙燕的玩忽害得受書人愁損盼望。

這結(jié)尾兩句喂走,似乎離開(kāi)了通篇所詠的燕子殃饿,轉(zhuǎn)而去寫紅樓思婦了〗煞龋看似離題壁晒,其實(shí)不然,這正是詞人匠心獨(dú)到之處业栅。試想詞人為什么花了那么多的筆墨秒咐,描寫燕子徘徊舊巢,欲住還休碘裕?對(duì)燕子來(lái)說(shuō)携取,是有感于“去年塵冷”的新變化,實(shí)際上這是暗示人去境清帮孔,深閨寂寥的人事變化雷滋,只是一直沒(méi)有道破。到了最后文兢,將意思推開(kāi)一層晤斩,融入閨情更有馀韻。

原來(lái)詞人描寫這雙雙燕姆坚,是意在言先地放在紅樓清冷澳泵、思婦傷春的環(huán)境中來(lái)寫的,他是用雙雙燕子形影不離的美滿生活兼呵,暗暗與思婦“畫欄獨(dú)憑”的寂寞生活相對(duì)照兔辅;接著他又極寫雙雙燕子盡情游賞大自然的美好風(fēng)光,暗暗與思婦“愁損翠黛雙蛾”的命運(yùn)相對(duì)照击喂。顯然维苔,作者對(duì)燕子那種自由、愉快懂昂、美滿的生活的描寫介时,是隱含著某種人生的感慨與寄托的。這種寫法凌彬,打破宋詞題材結(jié)構(gòu)以寫人為主體的常規(guī)潮尝,而以寫燕為主,寫人為賓饿序;寫紅樓思婦的愁苦,只是為了反襯雙燕的美滿生活羹蚣,給人以耳目一新之感原探。讀者自會(huì)從燕的幸福想到人的悲劇,不過(guò)作者有意留給讀者自己去體會(huì)罷了。這種寫法咽弦,因多一層曲折而饒有韻味徒蟆,因而能更含蓄更深沉地反映人生,煞是別出心裁型型。但寫燕子與人的對(duì)照互喻又粘連相接段审,不即不離,確是詠燕詞的絕境闹蒜。

作為一首詠物詞寺枉,《雙雙燕》獲得了前人最高的評(píng)價(jià)。王士禎說(shuō):“詠物至此绷落,人巧極天工錯(cuò)矣姥闪!”(《花草蒙拾》)這首詞成功地刻畫了燕子雙棲雙宿恩愛(ài)羨人的優(yōu)美形象,把燕子擬人化的同時(shí)砌烁,描寫它們的動(dòng)態(tài)與神情筐喳,又處處力求符合燕子的特征,達(dá)到了形神俱似的地步函喉,真的把燕子寫活了避归。例如同是寫燕子飛翔,就有幾種不同姿態(tài)管呵∈岜校“飄然快拂花梢,翠尾分開(kāi)紅影”撇寞,是寫燕子在飛行中捕捉昆蟲顿天、從花木枝頭一掠而過(guò)的情狀∶锏#“飄然”牌废,既寫出燕子的輕,但又不是在空中漫無(wú)目的地悠然飛翔啤握,而是在捕食鸟缕,所以又說(shuō)“快拂花銷”。正因?yàn)檠嘧语w行輕捷排抬,體形又小懂从,飛起來(lái)那翠尾像一把張開(kāi)的剪刀掠過(guò)“花梢”,就好似“分開(kāi)紅影”了蹲蒲》Γ“愛(ài)貼地爭(zhēng)飛”,是燕子又一種特有的飛翔姿態(tài)届搁,天陰欲雨時(shí)缘薛,燕子飛得很低窍育。由此可見(jiàn)詞人對(duì)燕子觀察異常細(xì)膩,用詞非常精刻宴胧。詞中寫燕子銜泥筑巢的習(xí)性漱抓,寫軟語(yǔ)呢喃的聲音,也無(wú)一不肖恕齐∑蚵Γ“簾幕”、“雕梁藻井”显歧、“芳徑”仪或、“芹泥雨潤(rùn)”等等,也都是詩(shī)詞中常見(jiàn)的描寫燕子的常典追迟∪芷洌“差池欲住”,“差池”二字本出《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛敦间,差池其羽瓶逃。”“芹泥雨潤(rùn)”廓块,“芹泥”出杜甫《徐步》詩(shī):“芹泥隨燕嘴”厢绝。“便忘了天涯芳信”則是化用南朝梁代江淹《雜體詩(shī)·擬李都尉從軍》“而我在萬(wàn)里带猴,結(jié)發(fā)不相見(jiàn)昔汉;袖中有短愿寄雙飛燕”詩(shī)意,反從雙燕忘了寄書一面來(lái)寫拴清。

這首詞刻劃雙燕靶病,有環(huán)奇警邁之長(zhǎng),不愧為詠物詞之上品口予。至于求更深的托喻娄周,則是沒(méi)有的,有的論者認(rèn)為沪停,“紅樓歸晚”四句煤辨,有弦外之音隱喻韓侂胄之事,雖可備一說(shuō)木张,但總不免穿鑿太深众辨,反而損害了這首詞深廣細(xì)致的韻致。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

史達(dá)祖 : 史達(dá)祖1163~1220舷礼?年鹃彻,字邦卿,號(hào)梅溪妻献,汴(河南開(kāi)封)人蛛株。一生未中第虚婿,早年任過(guò)幕僚。韓侂胄當(dāng)國(guó)時(shí)泳挥,他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書至朗。韓敗屉符,史牽連受黥刑,死于貧困中锹引。史達(dá)祖的詞以...[詳細(xì)]

史達(dá)祖的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷指煎。 惟有春風(fēng)最相惜蹋偏,殷勤更向手中吹。 言不中法者至壤,不聽(tīng)也威始;行不中法者,不高也像街;事 桃花流水窅然去黎棠,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處镰绎?思量卻也有悲時(shí)脓斩,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰畴栖。

雙雙燕·詠燕古詩(shī)原文翻譯賞析-史達(dá)祖

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人