江水蒼蒼恩袱，望倦柳愁荷，共感秋色胶哲。廢閣先涼畔塔，古簾空暮，雁程最嫌風(fēng)力鸯屿。故園信息澈吨，愛渠入眼南山碧。念上國寄摆，誰是谅辣、膾鱸江漢未歸客。
還又歲晚婶恼，瘦骨臨風(fēng)桑阶，夜聞秋聲柏副，吹動岑寂。露蛩悲蚣录，青燈冷屋割择，翻書愁上鬢毛白。年少俊游渾斷得萎河，但可憐處荔泳，無奈苒苒魂驚，采香南浦公壤，剪梅煙驛换可。
江水蒼茫無際，眼望柳絲倦疲荷花愁凄厦幅，我跟柳荷共同感受到了秋意】荒廢的樓閣先感到寒涼确憨，陳舊的帷簾空垂著暮色，遠(yuǎn)飛的鴻雁最厭惡猛勁的風(fēng)力瓤的。羈旅中企盼故園的消息休弃，我愛故鄉(xiāng)那映入眼簾的南山翠碧。眷念著京都圈膏，誰是那羈旅江漢塔猾、懷戀家鄉(xiāng)美味的未歸客？
很快又到了歲末稽坤，瘦骨嶙峋丈甸，臨風(fēng)而立，聽著夜晚蕭瑟的秋風(fēng)尿褪，吹動起我心中的冷寂睦擂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盞青燈照著冷屋杖玲，翻著書禁不住愁腸滿腹顿仇，將兩鬢染成了白色。年少時豪爽俊逸的游伴已完全斷絕了消息摆马。最使我可憐難堪的地方臼闻，使我痛楚無奈，柔弱的神魂驚悸囤采，是在南浦采擷香草相送述呐，是在霧繞煙迷的驛館剪梅贈別!
秋霽（jì）：詞牌名，據(jù)傳此調(diào)始于宋人胡浩然斑唬，因賦秋晴市埋，故名為《秋霽》黎泣。
倦柳愁荷：柳枝荷花凋落的樣子。
廢閣：長久無人居住的樓閣缤谎。
古簾：陳舊的帷簾抒倚。
雁程：雁飛的行程。
信息：音信消息坷澡。
渠：你托呕。
入眼：看上。
上國：首都频敛。南宋京城臨安项郊。此泛指故土。
膾鱸（kuài lú）：指鱸魚膾斟赚。晉人張翰在洛陽為官着降，見秋風(fēng)起而思家鄉(xiāng)吳中的鱸魚膾等美味，辭官歸鄉(xiāng)拗军。后遂以鱸膾作為思鄉(xiāng)的典故任洞。
歲晚：歲未。
岑寂：寂寞发侵，孤獨冷清交掏。
蛩（qióng）：蟋蟀。
俊游：好友刃鳄。
渾：還盅弛。
斷：訂約。
苒苒（rǎn）：柔弱的樣子叔锐。
南浦：南面的水邊挪鹏。后常用稱送別之地。
剪梅：用陸凱寄梅給范曄的典故掌腰。
詞人是在公元1207年（開禧三年）被黥面流放到江漢一帶的狰住。當(dāng)時開禧北伐失敗，史彌遠(yuǎn)政變齿梁，太師韓侂胄遇害身死催植，他被牽連下獄，家產(chǎn)也被抄沒勺择。寫作此詞時他被貶江漢已有幾年時間创南，大約公元1212年（嘉定五年）前深秋時節(jié)。
詞以寫景導(dǎo)入省核。“江水蒼蒼”三句是愁人眼中的秋色稿辙。江水浩渺而蒼茫，秋天江潮常是最為壯觀的气忠，但在流放異鄉(xiāng)的詞人看來邻储，江水仿佛離人之淚赋咽，縱使秋江都是淚，也流不盡許多愁吨娜。“倦柳愁荷”更是情景交融脓匿。秋霜以后，柳葉行將敗落宦赠，已不是春夏時節(jié)的青翠欲滴陪毡，荷葉幾個月來辛勤扶持著嬌艷的荷花，這時花落葉老勾扭，往日的郁郁蔥蔥已不復(fù)存在毡琉，以至只留下聽秋雨的“殘荷”（別本“愁”即作“殘”）。而這江妙色、這柳桅滋、這荷，都感受到秋天的襲來身辨。“廢閣”虱歪、“古簾”與下文“清燈冷屋”都是寫詞人居所的。閣已“廢”栅表，卻還住人；簾已“古”师枣，卻還掛著怪瓶，可見詞人生活的清貧。“雁程最嫌風(fēng)力”句践美，“雁程”洗贰，指雁之行程。“嫌”陨倡，即怕敛滋。雁飛最怕風(fēng)大，逆風(fēng)飛翔兴革，吃力而難停歇绎晃，自然也就不能捎來故園信息。史達(dá)祖原籍是北宋故都汴梁杂曲，但他生于高宗紹興末年庶艾，一生大部分時間是在南宋都城臨安度過的，其親友也大都在那里擎勘。這里的“故園”咱揍，應(yīng)指其西湖邊葛嶺一帶的家園。“愛渠入眼南山碧”一句是憶舊棚饵。“渠”煤裙，即它掩完。
“南山”在臨安是實有的，大旗山北有一座高四十余丈的山即名南山硼砰，山上有杜牧墓且蓬。西湖周圍尚有南屏山、南高峰夺刑，皆可謂之“南山”缅疟，但這里當(dāng)是泛指居所南面的群山。詞人身處貶所遍愿，故格外留戀過去臨安的家居生活存淫。一“愛”字，一“碧”字沼填，與上文貶所景象之感情色彩成了鮮明對照桅咆。“念上國”一句，明白道出所念乃是京都坞笙。詞人盡管身遭不幸岩饼，而忠君愛國之心并未改變。“誰是膾鱸江漢未歸客”一句薛夜，乃反躬自問籍茧，這江漢未歸之客實指詞人自己。“江漢”指長江梯澜、漢水間的地域寞冯。如杜甫在江陵（今屬湖北）作詩自稱“江漢思?xì)w客”，即指旅居在江晚伙、漢之間吮龄。此詞的“江漢未歸客”字面亦當(dāng)本于杜詩。“膾鱸”用晉人張翰的典故咆疗。張翰任齊王冏之東曹椽漓帚，因秋風(fēng)起，思吳中菰菜午磁、莼羹尝抖、鱸魚膾，遂辭官漓踢，命駕歸牵署。
作者以張翰自詡，但卻不能如張翰之全身遠(yuǎn)禍喧半。宋代官員得罪流放遠(yuǎn)州奴迅，輕者送某州居住，稍重曰安置，又重曰編管取具，皆指定居住地脖隶，受地方官約束，不得自由行動暇检。況且他是鯨面流放产阱，身不由己，有家難歸块仆，并非留戀爵祿构蹬。詞寫至此，詞情更為抑郁悔据，便由傷秋懷鄉(xiāng)轉(zhuǎn)而感傷不幸身世庄敛。
過片句以“還又”二字作過渡，更進(jìn)一層科汗。蒼蒼江水藻烤，倦柳愁荷，已使江漢未歸之客黯然神傷头滔，又值“歲晚”怖亭，況是“瘦骨臨風(fēng)，夜聞秋聲”坤检，故倍增孤寂之感兴猩。“歲晚”，猶歲暮早歇。俗話說：“年怕中秋月怕半”峭跳，中秋以后，一年過去大半缺前，仿佛日之黃昏，無怪乎杜甫《秋興》詩中“一臥滄江驚歲晚”即謂深秋為“歲晚”悬襟。“瘦骨”二字道出詞人貶中體貌枯槁衅码，精神憔悴。
“夜聞”二句寫客中的所聞所感脊岳。秋時西風(fēng)作逝段，草木凋零，多肅殺之聲割捅，而稱“秋聲”奶躯。庾信《周譙國公夫人步陸孤氏暮志銘》謂“樹樹秋聲，山山寒色”亿驾。秋聲乃西風(fēng)吹動樹木所發(fā)嘹黔。“岑寂”，為冷清莫瞬、寂寞之意儡蔓。詞人孤身羈旅郭蕉，對蕭瑟之秋風(fēng)，萌發(fā)寂寥之情喂江。
此情既是觸景而生召锈，也是貶謫中的愛國志士無往而不在的身世之感的真實流露。詞人一心報效祖國获询，他曾“每為神州未復(fù)”（《龍吟曲》）而憂心忡忡涨岁，也曾幻想“趁建瓴一舉，并收鰲極”（《滿江紅》）吉嚣，更希望有一天能“辦一襟風(fēng)月看升平梢薪，吟春色”（《滿江紅》）。但他寄予厚望的開禧北伐失敗了瓦戚，主戰(zhàn)者的頭顱成了向敵人討好的貢品沮尿，當(dāng)時的形勢誠如王夫之《宋論》指出的：“侂胄誅，兵已罷较解，宋日以坐敝而訖于亡畜疾。”國事一日不如一日，有著報國之心的詞人不能無動于衷印衔。但眼前的現(xiàn)實卻如此冷酷：“露蛩悲啡捶、清燈冷屋，翻書愁上鬢毛白奸焙。”蛩即蟋蟀瞎暑，秋露降下，蟋蟀悲鳴与帆，僅有冷屋中的一盞孤燈與詞人相伴了赌，只能以“翻書”來打發(fā)這漫漫長夜。屋是冷的玄糟，閣是破的勿她，詞人的心也是碎的。他憂國傷時阵翎，故愁得鬢發(fā)都白了逢并。曾幾何時，公元1201年（嘉泰元年）張镃為他的詞集作序時還稱他“郁然而秀整”郭卫，且“須發(fā)未白”砍聊，時間過去不多幾年，他竟然已“瘦骨臨風(fēng)”贰军、“鬢毛白”玻蝌。其實他這時還不到五十歲，卻已早衰。他早年也曾到過江漢一帶灶伊，當(dāng)時正值青春年少疆前，與好友們相約嬉游的情景還歷歷在目，猶如昨日聘萨≈窠罚可是此時貶謫故地，卻是萬般無奈米辐，驚魂不定胸完。史彌遠(yuǎn)政變的刀光劍影仿佛還在詞人眼前晃動。繼韓侂胄遇害后翘贮，丞相陳自強也被貶死雷州赊窥，北伐主帥蘇師旦被處斬于韶州。史彌遠(yuǎn)雖對外只會腆顏事敵狸页，但對政敵的迫害卻從不手軟锨能。這時，史達(dá)祖在貶所會不會受到新的迫害只有天才知曉芍耘，但這種威脅是無時不在的址遇。他既無辛棄疾那樣的雄才大略，性格上也缺少稼軒的英雄氣概斋竞，在這首詞中也不難看出倔约。
“苒苒”二字乃柔弱之意，“苒苒魂驚”坝初，正透出他性格上軟弱的一面浸剩。故當(dāng)其客中送客之際，只能一灑志士之淚鳄袍，卻無一壯語贈別绢要，連牢騷也不敢發(fā)。后結(jié)二句拗小，為送別寄遠(yuǎn)之辭袖扛。“南浦”指南面的水邊∈《離騷》有“送美人兮南浦”之句，又江淹《別賦》云：“春草碧色唇礁，春水淥波勾栗，送君南浦，傷如之何盏筐！”這里借“南浦”而點出送別之意围俘。“煙驛”，指詞人之居所，與前文之“廢閣”界牡、“冷屋”同義簿寂。“剪梅”乃寄遠(yuǎn)常用之典。據(jù)《荊州記》載宿亡，“陸凱常遂、范曄相善，自江南寄梅花一枝詣長安與曄挽荠，并贈詩曰：‘折梅逢驛使克胳，寄與隴頭人。江南無所有圈匆，聊贈一枝春漠另。’”因無所有而折梅寄遠(yuǎn)已屬可嘆，何況詞人身處貶所跃赚，寄遠(yuǎn)之際更多一番不足為外人道的苦情笆搓。詞即在這哀怨之中結(jié)束了，更顯得一往情深纬傲。
從這首詞的藝術(shù)表現(xiàn)手法看满败，也是頗具特色的。詞人身遭不幸嘹锁，家國之恨葫录、身世之感郁積于胸，不可不言而又不可明言领猾，故形成了一種沉郁蒼涼的風(fēng)格和回環(huán)往復(fù)米同、虛實相間的抒情結(jié)構(gòu)。詞人深沉哀怨之情是歷歷可感的摔竿。“雁程最嫌風(fēng)力”呆盖、“無奈苒苒魂驚”等語败玉，都寫得沉郁深摯，頗為感人。梅溪詞受清真影響腕窥，在章法結(jié)構(gòu)上常常通過種種回憶、想象朗鸠、聯(lián)想等手法秒拔，前后左右，回環(huán)吞吐地描摹出他所要表達(dá)的東西粱胜，看到的和想到的融于一篇柄驻。這一特點，在他被貶流放后的作品中表現(xiàn)得尤為突出焙压。這首詞正是如此鸿脓。詞中之江水抑钟、柳、荷野哭、廢閣在塔、古簾、清燈冷屋拨黔，都是實景蛔溃，而“受渠入眼南山碧”，“年少俊游渾斷得”則是回憶與想象蓉驹，全詞以傷秋懷歸貫穿全篇城榛，虛虛實實，欲言又止态兴，搖曳生姿狠持，朦朧而不晦澀，這就比直抒胸臆更感人肺腑瞻润、耐人尋味喘垂。
含蓄蘊藉是沉郁風(fēng)格的又一表現(xiàn)。結(jié)尾數(shù)句绍撞，既點明是送別友人正勒，又將未了之情引起讀者遐想，不盡之意見于言外傻铣，顯得含意雋永章贞，余音不絕。清人對此詞非常推崇非洲，推它為《梅溪詞》的杰作鸭限，顯然是有見地的。
史達(dá)祖 : 史達(dá)祖1163～1220两踏？年败京，字邦卿，號梅溪梦染，汴（河南開封）人赡麦。一生未中第，早年任過幕僚帕识。韓侂胄當(dāng)國時泛粹，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書肮疗。韓敗晶姊，史牽連受黥刑，死于貧困中族吻。史達(dá)祖的詞以...[詳細(xì)]
