傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

激氣已能驅(qū)粉黛滔韵,舉杯便可吞吳越。

宋代 / 史達(dá)祖
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代史達(dá)祖的《滿江紅·中秋夜潮》

萬水歸陰,故潮信盈虛因月贱鼻。偏只到宴卖、涼秋半破,斗成雙絕邻悬。有物指磨金鏡凈症昏,何人拏攫銀河決?想子胥今夜見嫦娥父丰,沉冤雪肝谭。

光直下,蛟龍穴蛾扇;聲直上攘烛,蟾蜍窟。對望中天地镀首,洞然如刷坟漱。激氣已能驅(qū)粉黛,舉杯便可吞吳越更哄。待明朝說似與兒曹芋齿,心應(yīng)折须眷!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

滔滔江河歸大海,而海水的潮漲潮落沟突,皆與月亮的圓缺有關(guān)。偏偏只等到捕传,過了半個(gè)秋天的時(shí)候惠拭,拼成明亮的圓月和壯觀的潮水。這時(shí)庸论,月亮好像經(jīng)過什么人把表面重新揩磨以后职辅,越發(fā)顯得明亮澄圓。江潮到來就像銀河被人挖開了一個(gè)決口那樣聂示,奔騰而下域携,想起冤死的伍子胥便看看月宮中的嫦娥。

月光普瀉鱼喉,直照海底的蛟龍窟穴秀鞭。潮聲直展蟾蜍藏身的月官。月夜太空素光皓潔扛禽,而浩瀚海面又白浪如雪锋边,廣闊天地間潔凈澄澈,猶如用刷子刷洗了一般编曼。一腔激氣直沖云霄豆巨,似乎能驅(qū)走月中的粉黛。他舉杯酌酒掐场,似乎一口氣就能吞下吳越兩國往扔。若是明日把我今夜觀潮所見之奇景與所生之豪情說與兒輩聽聽,那他們也會為之心膽驚裂靶芑А萍膛!

注釋解釋

滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》嚷堡、《念良游》卦羡、《傷春曲》。雙調(diào)九十三字麦到,前片四十七字绿饵,八句,四仄韻瓶颠;后片四十六字拟赊,十句,五仄韻粹淋。用入聲韻者居多吸祟。

陰:指低凹處瑟慈。

潮信:即潮。因其來時(shí)有定時(shí)屋匕,故稱“潮信”葛碧。

半破:指半輪月亮。

斗成:拼成过吻。雙絕:指圓月和潮水进泼。

金鏡:比喻月亮。

拏攫(ná jué):奪取纤虽。擎同拿乳绕。

子胥:伍子胥,春秋時(shí)吳國大夫逼纸。

沉冤:久未昭雪的冤屈洋措,指吳王夫差不聽伍子胥勸諫而賜其寶劍,令其自刎杰刽。

蛟龍穴:傳說水底有蛟龍居住的宮殿菠发,即龍宮。

聲直上:指潮水的濤聲贺嫂。

蟾蜍窟:即月宮雷酪。古代傳說月中有蟾蜍,蟾蜍即蛤蟆涝婉。

洞然:潔凈的樣子哥力。刷:刷去污垢。

粉黛:粉敷面而助白墩弯,黛畫啟而增黑吩跋,都是婦女使用的妝飾品。

“舉杯”句:指吳王夫差殺死伍子胥和越王勾踐殺死大夫文種的事渔工,是對他們殺害大臣的譴責(zé)锌钮。

說似:講論。兒曹:兒輩引矩。

心應(yīng)折:江淹《別賦》:“使人意奪神孩梁丘,心拆骨驚⊥拢”心折氛谜,中心摧傷,即憾動了心靈区端。

創(chuàng)作背景

史達(dá)祖于宋寧宗開禧元年(1205)觀錢塘江大潮值漫,有感而作此詞。宋寧宗嘉泰四年五月(1204)夏,韓侂胄在定議伐金之后上書寧宗贯溅,追封岳飛為“鄂王”;次年四月平项,又追論秦檜主和誤國之罪危虱,改謚“謬丑”羊娃。身為韓侂胄的得力幕僚,作者在詞里寫伍子胥的沉冤得以洗雪埃跷,恐即與此事有關(guān)蕊玷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

史達(dá)祖本來是一位“婉約派”的詞人。前人之所以盛贊他捌蚊,主要是因?yàn)樗哂心欠N婉麗細(xì)膩的詞風(fēng)。其實(shí)近弟,他的詞風(fēng)并不局限于“婉約”一路缅糟。像這首詞,就抒發(fā)了他胸中不常被人看見的豪氣激情祷愉,在風(fēng)格上也顯得沉郁頓挫窗宦、激昂慷慨,語句鏗鏘二鳄,意境深沉赴涵,運(yùn)筆穩(wěn)健,充滿了激蕩今古的豪氣订讼。這就可以大大幫助讀者加深對其人髓窜、其詞的全面了解。

中秋海潮欺殿,是大自然的壯觀景象寄纵。早在北宋,蘇軾就寫過《八月十五看潮五絕》脖苏,其首絕曰:“定知玉兔十分圓程拭,已作霜風(fēng)九月寒。寄語重門休上鑰棍潘,夜潮留向月中看”恃鞋。南宋辛棄疾也寫過《摸魚兒·觀潮上葉丞相》等上乘之作。史達(dá)祖這首題為“中秋夜潮”的《滿江紅》亦歉,在某種程度上看恤浪,就正是繼承蘇、辛“豪放”詞風(fēng)之作肴楷,它寫出了夜潮的浩蕩氣勢资锰,寫出了皓潔的中秋月色,更借此而抒發(fā)了自己胸中的一股激情阶祭,令人讀后產(chǎn)生如聞錢塘潮聲擊蕩于耳的感覺绷杜。

因?yàn)槭菍憽爸星镆钩薄敝备眩匀~就緊扣海潮和明月來寫。開頭兩句“萬水歸陰鞭盟,故潮信盈虛因月”圾结,即分別交待了潮與月兩個(gè)方面,意謂:水歸屬于“陰”齿诉,而月為“太陰之精”筝野,因此潮信的盈虛——潮漲潮落,皆與月亮的圓缺有關(guān)粤剧。這里所用的“歸”和“盈虛”兩組動詞歇竟,就為下文的描寫江潮夜?jié)q,蓄貯了巨大的“勢能”抵恋。大江東去焕议,這其中本就蓄積了許多的“力量”。此時(shí)弧关,在月球的引力下盅安,它又要返身過來,提起它全身的氣力向錢塘江中撲涌而去世囊,這是非常壯觀驚險(xiǎn)的别瞭。故而在分頭交待過潮與月之后,接著就把它們合起來寫:“偏只到株憾,涼秋半破蝙寨,斗成雙絕”。只有逢到每年的中秋(即“涼秋半破”時(shí))嗤瞎,那十分的滿月與“連山噴雪”而來的“八月潮”(李白《橫江詞》:“浙江八月何如此籽慢?濤似連山噴雪來”),才拼合成了堪稱天地壯觀的“雙絕”奇景猫胁。它們“壯”箱亿、“奇”之所在,以下兩句即分寫之:“有物揩磨金鏡凈”是寫月亮弃秆,它似經(jīng)過什么人把它重加揩磨以后那樣届惋,越發(fā)顯得明亮澄圓:“何人拏攫銀河決”是寫江潮,它就像銀河被人挖開了一個(gè)缺口那樣菠赚,奔騰而下脑豹。對于后者,不妨引一節(jié)南宋人周密描繪浙江(即錢塘江)潮的文字來與之參讀衡查,以加強(qiáng)感性認(rèn)識瘩欺。《武林舊事》卷三《觀潮》條里寫道:“浙江之潮,天下之偉觀也俱饿。自既望以至十八日為最盛歌粥。方其遠(yuǎn)出海門,僅如銀線拍埠;既而漸近失驶,則玉城雪嶺,際天而來枣购。大聲如雷霆嬉探,震撼激射,吞天沃日棉圈,勢極雄豪涩堤。”至于前者(中秋之月)分瘾,則前人描寫多矣胎围,無須贅引∏鄣校總之痊远,眼觀明月垮抗,耳聽江潮氏捞,此時(shí)此地,怎能不引起驚嘆亢奮之情冒版?但由于觀潮者的身世際遇和具體心境不同液茎,所以同是面對這天下“雙絕”,其聯(lián)想和感觸亦自不同辞嗡。比如宋初的潘閬捆等,他寫自己觀潮后的心情是“別來幾向夢中看,夢覺尚心寒”(《酒泉子》)续室,主要言其驚心動魄之感栋烤;蘇軾則在觀潮之后,“笑看潮來潮去挺狰,了生涯”(《南歌子》)明郭,似乎悟得了人生如“潮中之沙”(“寓身化世一塵沙”)的哲理;而辛棄疾則說:“滔天力倦知何事丰泊?白馬素車東去薯定。堪恨處瞳购,人道是话侄、子胥冤憤終千古”(《摸魚兒》),在他看來,那滔天而來的白浪年堆,正是伍子胥的幽靈駕著素車白馬而來吞杭。但是史達(dá)祖此詞,卻表達(dá)了另一種想象與心情:“想子胥今夜見嫦娥嘀韧,沉冤雪篇亭。”這里的一個(gè)著眼點(diǎn)在于“雪”字:月光是雪白晶瑩的锄贷,白浪也是雪山似地噴涌而來译蒂,這正象征著伍子胥的“沉冤”已經(jīng)洗雪干凈。張孝祥《念奴嬌·過洞庭》寫時(shí)近中秋谊却、月夜泛湖的情景道:“素月分輝柔昼,明河共影,表里俱澄澈炎辨〔锻福”又云:“孤光自照,肝膽皆冰雪碴萧∫亦郑”這實(shí)際是寫他“通體透明”、“肝膽冰雪”的高潔人品破喻。史詞的“子胥見嫦娥”則意在借白浪皓月的景象來表達(dá)伍子胥那一片純潔無垢的心跡虎谢,也借此而為伍子胥一類忠君愛國而蒙受冤枉的豪杰平反昭雪。這表明:史氏雖身為“堂吏”曹质,胸中亦自有其政治上的是非愛憎婴噩,以及對于國事的關(guān)注之情。

下闋繼續(xù)緊扣江潮與明月來寫羽德〖该В“光直下,蛟龍穴”是寫月宅静,兼顧海:月光普瀉章蚣,直照海底的蛟龍窟穴:“聲直上,蟾蜍窟”是寫潮姨夹,兼及月:潮聲直震蟾蜍藏身的月宮纤垂。兩個(gè)“直”字極有氣勢,極有力度匀伏,充分顯示了中秋夜月與中秋夜潮的偉觀奇景洒忧。“對望中天地够颠,洞然如刷”熙侍,則合兩者寫之:天是潔凈的天,月光皓潔,“地”是潔凈的“地”蛉抓,白浪噴雪庆尘;上下之間,一派“洞然如刷”巷送,即張孝祥所謂“表里俱澄澈”的晶瑩世界驶忌。對此,詞人的心又一次為之而激動萬分笑跛、“激氣已能驅(qū)粉黛付魔,舉杯便可吞吳越。待明朝說似與兒曹飞蹂,心應(yīng)折几苍!”這前兩句,正好符合了現(xiàn)今所謂的“移情”之說陈哑∑薨樱——按照這種“移情論”,在創(chuàng)作過程中惊窖,物我雙方是可以互相影響刽宪、互相滲透的。比如界酒,把“我”的情感移注到“物”中圣拄,就會出現(xiàn)象杜甫春望》“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心”之類的詩句盾计;而“物”的形相售担、精神也同樣會影響到詩人的心態(tài)赁遗、心緒署辉,如人見松而生高風(fēng)亮節(jié)之感,見梅而生超塵脫俗之思岩四,見菊而生傲霜斗寒之情哭尝。史詞明謂“激氣已能”、“舉杯便可”剖煌,這后兩個(gè)詞組就清楚地表達(dá)了他的這種激氣豪情材鹦,正是在“光直下”、“聲直上”的偉奇景色下誘發(fā)和激增起來的耕姊⊥疤疲——當(dāng)然,這也與他本身含有這種激氣豪情的內(nèi)在條件有關(guān)茉兰。在外物的感召之下尤泽,一腔激情直沖云霄,似乎能驅(qū)走月中的粉黛(美人);這股激情又使他舉杯酌酒坯约,似乎一口能吞下吳越兩國熊咽。這兩句自是“壯詞”。一則表現(xiàn)了此時(shí)此地作者心胸的開闊和心情的激昂闹丐;另一則——如果細(xì)加玩味的話横殴,也不無包含有對于吳王夫差、越王勾踐這些或者昏庸卿拴、或者狡獪的君王衫仑,以及那當(dāng)作“美人計(jì)”誘餌的西施的憎惡與譴責(zé),因?yàn)檎撬麄児餐\殺了伍子胥堕花。所以這兩句雖是寫自己的激氣與豪情惑畴,但仍是暗扣“月”(粉黛即月中仙女)、“潮”(吳越之爭釀出子胥作濤的故事)兩方面來展開詞情的航徙,因此如贷,并不能視為走題。末兩句則“總結(jié)”上文到踏,詞人說:若是明朝把我今夜觀潮所見之奇景與所生之豪情說與你輩(“兒曹”含有輕視之意)去聽杠袱,那不使你們?yōu)橹哪戵@裂才怪呢!詞情至此窝稿,達(dá)到高潮楣富,也同時(shí)戛然中止,如覺有激蕩難遏的宏響嗡嗡回旋于耳畔伴榔。

作者介紹

史達(dá)祖 : 史達(dá)祖1163~1220?年援奢,字邦卿兼犯,號梅溪,汴(河南開封)人集漾。一生未中第切黔,早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時(shí)具篇,他是最親信的堂吏纬霞,負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗驱显,史牽連受黥刑诗芜,死于貧困中侨舆。史達(dá)祖的詞以

史達(dá)祖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

激氣已能驅(qū)粉黛藏否,舉杯便可吞吳越。-原文翻譯賞析-史達(dá)祖

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人