傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

喜遷鶯·月波疑滴

宋代 / 史達祖
古詩原文
[挑錯/完善]

月波疑滴趴久,望玉壺天近,了無塵隔搔确。翠眼圈花彼棍,冰絲織練灭忠,黃道寶光相直。自憐詩酒瘦座硕,難應(yīng)接許多春色弛作。最無賴,是隨香趁燭坎吻,曾伴狂客缆蝉。

蹤跡,漫記憶瘦真,老了杜郎刊头,忍聽東風(fēng)笛。柳院燈疏诸尽,梅廳雪在原杂,誰與細傾春碧?舊情拘未定您机,猶自學(xué)當年游歷穿肄。怕萬一,誤玉人寒夜际看,窗際簾隙咸产。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

月波涓涓真擔(dān)心它會下滴,望玉壺般的明月銀天近在眼前仲闽,澄澈如鏡沒有一絲灰塵阻隔脑溢。各式彩燈五光十色花團錦簇,都是用透明的絲絹織就赖欣,月光和燈光交相映射屑彻。可憐我因詩酒而消瘦顶吮,難以接受這太多迷人春色社牲。感到最可喜的還是,拿著燭帶著香悴了,去陪伴那些風(fēng)流狂客搏恤。

舊日游蹤隱約還能記得,歲月催老了杜郎湃交,怎忍心去聽東風(fēng)中的幽笛熟空。楊柳院中燈火疏落,寒梅廳堂還留有殘雪巡揍,誰和我一起細品新酒春碧痛阻?舊日的風(fēng)情難以拘束菌瘪,還要去學(xué)當年那樣游歷腮敌。怕的是萬一阱当,誤了寒夜里美人在窗邊簾縫的約期。

注釋解釋

喜遷鶯 詞牌名糜工。有小令弊添、長調(diào)兩體。小令起于唐 捌木,長調(diào)起于宋 油坝。又名《早梅芳》、《春光好》刨裆、《烘春桃李》澈圈、《喜遷鶯令》、《萬年枝》帆啃、《燕歸來》瞬女、《鶴沖天》等。

月波:指月光努潘。月光似水诽偷,故稱。

玉壺:比喻月亮疯坤。鮑照《代白頭吟》:“清如玉壺冰报慕。”

塵隔:塵埃。

翠眼圈花:指各式花燈压怠。

冰絲:指冰蠶所吐的絲眠冈。常用作蠶絲的美稱。

黃道寶光相直:指燈光與月光交相輝映刑峡⊙竺觯《漢書·天文志》:“日有中道,月有九行突梦。中道者诫舅,黃道,一曰光道宫患。”黃道:原指太陽在天空周年運行的軌道刊懈。

杜郎:杜牧,此用于自指娃闲。

春碧:酒名虚汛。

玉人:容貌美麗的人。

創(chuàng)作背景

《喜遷鶯·月波疑滴》是南宋詞人史達祖的一首寫元宵之夜的詞作皇帮。詞描寫上元夜燈月交輝的景象卷哩,抒發(fā)了孤獨寂寞的情懷,給人一種婉麗細密属拾、輕柔溫雅的感覺将谊。上片先寫元夜夜景冷溶,月光明亮皎潔,意境清新尊浓,再寫元夜燈景逞频,花燈繁多晶瑩,最后抒發(fā)孤獨的感嘆栋齿,回憶當年游歷的豪興苗胀,與眼前的凄涼相對照。下片寫尋訪舊蹤瓦堵,抒發(fā)今日憔悴基协、自傷懷抱的心情。全篇寫景明麗菇用,情蘊纏綿堡掏,意境悲涼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在詠元宵節(jié)詞中刨疼、此篇頗具特色泉唁。上闋前幾句,突出正月十五月夜清明揩慕,與詞人情緒和諧一致亭畜。“最無賴”轉(zhuǎn)為憶舊,追想往事但用筆極為概括迎卤。下闋開頭“蹤跡”緊承上闋后兩句拴鸵。“忍聽”又回到眼前。“舊情”句翻出一意蜗搔,“猶自學(xué)當年”劲藐,作者又煥發(fā)出青春朝氣。詞中極細致地表述了人對青春少年的浪漫行徑回憶時發(fā)生的心理動蕩樟凄,將人的心理活動描寫得委婉而真實聘芜。

《喜遷鶯·月波疑滴》上片先寫元夜花燈與月交相輝映的景觀,后寫自己沉迷詩酒缝龄、愈加消瘦汰现,無心賞景的寂寞心境。前三句寫滿月叔壤,詞人以“月波”瞎饲,“玉壺”等詞眼,寫出元宵夜月之美炼绘,讓人為之動容;“翠眼”三句寫花燈嗅战,將讀者帶入一個五光十色的世界,渲染了一派溫馨歡樂的節(jié)日氣氛;“自憐”三句陡然轉(zhuǎn)到自身俺亮,寫自己因沉浸詩酒而消瘦憔悴驮捍,沒有興致賞春色形庭,抒發(fā)了自傷孤獨的心情。上片以世俗的熱鬧反襯詞人的寂寞厌漂,極具藝術(shù)特色。

《喜遷鶯·月波疑滴》下片思昔撫今斟珊,先追憶少時游歷的豪興苇倡,再寫此刻的消瘦憔悴、無心賞景囤踩,兩相對照旨椒,抒發(fā)了凄驚苦悶的心情。“蹤跡堵漱,漫記憶”由上片后兩句而來综慎,引出“柳院燈疏”后三句,寫自己獨尋舊日蹤跡勤庐,看到柳院依然是燈火稀疏示惊,梅廳積存的殘雪仍在,但能與誰一起“細傾春碧”?詞人運用反問句式愉镰,增強了抒情色彩米罚。“老了杜郎”兩句寫眼前景:如今杜郎已老,再不敢聽東風(fēng)笛丈探,因為柳院梅廳仍在录择,可情人已去,庭院空空碗降。此情此景令詞人油然而生物是人非之感隘竭。“舊情”四句寫自己為何尋訪昔日蹤跡,原來是舊情難忘讼渊,想學(xué)當年的狂蕩动看,恐怕誤了寒夜與情人簾隙的約會。全詞情景交融爪幻,感情真摯弧圆。

作者介紹
[挑錯/完善]

史達祖 : 史達祖1163~1220?年笔咽,字邦卿搔预,號梅溪,汴(河南開封)人叶组。一生未中第拯田,早年任過幕僚。韓侂胄當國時甩十,他是最親信的堂吏船庇,負責(zé)撰擬文書吭产。韓敗,史牽連受黥刑鸭轮,死于貧困中臣淤。史達祖的詞以...[詳細]

史達祖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

喜遷鶯·月波疑滴古詩原文翻譯賞析-史達祖

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人