傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鵲橋仙·華燈縱博

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

華燈縱博截酷,雕鞍馳射涮拗,誰記當(dāng)年豪舉。酒徒一半取封侯迂苛,獨(dú)去作三热、江邊漁父。

輕舟八尺三幻,低篷三扇康铭,占斷蘋洲煙雨。鏡湖元自屬閑人赌髓,又何必从藤、君恩賜與。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

當(dāng)年在華麗的燈光下縱情地博弈锁蠕,騎著駿馬獵射馳騁夷野,誰還記得我當(dāng)年豪壯的軍旅生活?那些無聊酒徒有許多如今都封了官爵荣倾,只有我等愿意隱居江邊做漁翁悯搔。

江邊有八尺輕舟。撐著低低的三扇篷舌仍,獨(dú)自享受長滿蘋草的水邊景色妒貌,鏡湖本來就屬于像我這樣的閑適之人通危。又何必非要你“官家”賜與不可呢?

注釋解釋

華燈:裝飾華麗的燈臺(tái)灌曙。

縱博:縱情賭博菊碟。此處視為豪爽任俠的一種行為表現(xiàn)≡诖蹋《劍南詩稿》卷二十五《九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌》:“四十從戎駐南鄭逆害,酣宴軍中夜連日……華燈縱博聲滿樓,寶釵艷舞光照席蚣驼∑悄唬……”

酒徒:猶言市井平民,普通人颖杏〈吭桑《史記》卷九十七《酈生陸賈列傳》:“酈生嗔目案劍叱使者曰:走,復(fù)入言沛公留储!吾高陽酒徒也队丝,非儒人也∮簦”

漁父:漁翁,打魚的老人臭墨。

占斷:完全占有赔嚎。

蘋洲:叢生蘋草的小河。

鏡湖:在浙江會(huì)稽胧弛、山陰兩縣交界處尤误,周遭三百余里,以水平如鏡而出名结缚。

閑人:作者自稱损晤,乃憤激之辭。

官家賜與:唐開元間红竭,詩人賀知章告老還鄉(xiāng)到會(huì)稽尤勋,唐玄宗詔賜鏡湖剡溪一曲。陸游反用其典茵宪,表達(dá)自己的不滿之情最冰。官家,指皇帝稀火,此處明指唐玄宗暖哨,實(shí)指當(dāng)時(shí)的南宋皇帝。

創(chuàng)作背景

這首詞為詞人晚年罷歸山陰后所寫凰狞。陸游少年時(shí)便負(fù)有凌云之志篇裁,為抗擊金兵馳騁奔走沛慢。但因此而為主和派排擠,屢遭貶黜达布。請(qǐng)纓無路的詞人只好寄情江湖团甲,漁樵度日,然而終是憂憤難平往枣。這首《鵲橋仙》就表達(dá)了他這種心情伐庭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是陸游閑居故鄉(xiāng)山陰時(shí)所作。山陰地近鏡湖分冈,因此他此期詞作多為“漁歌菱唱”圾另。山容水態(tài)之詠,棹舞舟模之什雕沉,貌似清曠談遠(yuǎn)集乔,蕭然物外坡椒,殊不知此翁身寄湖山扰路,心存河岳倔叼。他寫“身老滄洲”的慘談生活汗唱,正是“心在天山”的痛苦曲折的反映丈攒。這首《鵲橋仙》即其一例。仔細(xì)品味當(dāng)?shù)迷娙诵乃佳惭椤⒄鎸?shí)處境。

詞從南鄭幕府生活寫起显设。發(fā)端兩句框弛,對(duì)他一生中最難忘的這段戎馬生涯作了一往情深的追憶捕捂。在華麗的明燈下與同僚縱情賭博瑟枫,騎上駿馬獵射馳驅(qū)指攒,這是多么豪邁的生活!當(dāng)時(shí)南鄭地處西北邊防幽七,為恢復(fù)中原的戰(zhàn)略據(jù)點(diǎn)景殷。王炎入川時(shí),宋孝宗曾面諭布置北伐工作猿挚;陸游也曾為王炎規(guī)劃進(jìn)取之策,說“經(jīng)略中原必自長安始绩蜻,取長安必自隴右始”(見《宋史·陸游傳》)。他初抵南鄭時(shí)滿懷信心地唱道:“國家四紀(jì)失中原办绝,師出江淮未易吞。會(huì)看金鼓從天下孕蝉,卻用關(guān)中作本根〕瘢”(《山南行》)因此,他在軍中心情極為舒暢霍殴,遂有“華燈縱博”系吩、“雕鞍馳射”的“當(dāng)年豪舉”来庭。詞句顯得激昂整煉穿挨,入勢(shì)豪邁。但第三句折入現(xiàn)實(shí)絮蒿,緊承以“誰記”二字叁鉴,頓時(shí)引出一片寂寞凄涼。朝廷的國策起了變化幌墓,大有可為的時(shí)機(jī)就此白白喪失了。

不到一年常侣,王炎被召還朝,陸游轉(zhuǎn)官成都胳施,風(fēng)流云散,偉略成空。那份豪情壯志焦辅,當(dāng)年曾有幾人珍視?此時(shí)更有誰還記得筷登?詞人運(yùn)千鈞之力于毫端,用“誰記”一筆兜轉(zhuǎn)前方,于轉(zhuǎn)折中進(jìn)層。后兩句描繪出兩類人物惠险,兩條道路:終日酣飲耽樂的酒徒,反倒受賞封候金吗;志存恢復(fù)的儒生如已者,卻被迫投閑置散摇庙,作了江邊漁父,事之不平遥缕,孰逾于此卫袒?這四、五兩句单匣,以“獨(dú)”字為轉(zhuǎn)折夕凝,從轉(zhuǎn)折中再進(jìn)一層户秤。經(jīng)過兩次轉(zhuǎn)折進(jìn)層,昔日馬上草檄鸡号、短衣射虎的英雄,在此時(shí)卻已經(jīng)變成孤舟蓑笠翁了府蔗。那個(gè)“獨(dú)”字以入聲直促之音汞窗,高亢特起姓赤,凝鑄了深沉的孤憤和掉頭不顧的傲岸,聲情悉稱仲吏,妙合無垠不铆。

下片承“江邊漁父”以“輕舟”蝌焚、“低逢”之渺小與“蘋洲煙雨”之浩蕩對(duì)舉,復(fù)綴“占斷”一語于其間狂男,再作轉(zhuǎn)折進(jìn)層♂常“占斷”即占盡之意∨堇縱一葦之所如析珊,凌萬頃之茫然蔑穴,無拘無束,獨(dú)往獨(dú)來存和,是謂“占斷煙雨”奕剃。三句寫湖上生涯,詞境浩渺蒼涼捐腿,極煙水迷離之致纵朋,含疏曠要眇之情茄袖。詞至此聲情轉(zhuǎn)為紓徐蕭散,節(jié)奏輕緩聂薪。但由于“占斷”一詞撐拄其間蝗羊,又顯得骨力開張,于舒緩中蓄拗怒之氣耀找,蕭散而不失遒勁昂揚(yáng)×棺ぃ“占斷”以前既蓄深沉的孤憤和掉頭不顧的傲岸之情复罐,復(fù)于此處得“占斷”二字一挑雄家,于是,“鏡湖元自屬閑人乱投,又何必官家賜與”這更為昂揚(yáng)兀傲的兩句肆口而成咽笼,語隨調(diào)出,唱出了全闋的最高音戚炫。唐代詩人賀知章老去還鄉(xiāng)剑刑,玄宗曾詔賜鏡湖一曲以示矜恤。陸游借用這一故事而翻出一層新意——官家(皇帝)既置他于閑散双肤,這鏡湖風(fēng)月本來就只屬閑人施掏,還用得著你官家賜與嗎?再說茅糜,天地之大七芭,江湖之迥,何處不可置他八尺之軀蔑赘,誰又稀罕“官家”的賜與狸驳?這個(gè)結(jié)句缩赛,表現(xiàn)出夷然不屑之態(tài),憤慨不平之情究西,筆鋒直指最高統(tǒng)治者物喷,它把通首迭經(jīng)轉(zhuǎn)折進(jìn)層蓄積起來的激昂不平之意卤材,挾其大力盤旋之勢(shì),千回百轉(zhuǎn)而后驟現(xiàn)峦失,故一出便振動(dòng)全詞扇丛,聲情激昂,逸響悠然尉辑,浩歌不絕帆精。 

這首抒情小唱很能代表陸游放歸后詞作的特色隧魄。他在描寫湖山勝景卓练,閑情逸趣的同時(shí),總蘊(yùn)含著壯志未酬购啄、壯心不已的幽憤襟企。這首《鵲橋仙》中雕鞍馳射,蘋洲煙雨狮含,景色何等廣漠浩蕩顽悼!而“誰記”曼振、“獨(dú)去”、“占斷”這類詞語層層轉(zhuǎn)折蔚龙,步步蓄勢(shì)冰评,隱曲幽微,情意又何等怨慕深遠(yuǎn)木羹!這種景與情甲雅,廣與深的縱模交織,構(gòu)成了獨(dú)特深沉的意境坑填。明代楊慎《詞品》說:“放翁詞务荆,纖麗處似淮海,雄快處似東坡穷遂。其感舊《鵲橋仙》一首(即此詞)函匕,英氣可掬,流落亦可惜矣蚪黑≈严В”他看到了這首詞中的“英氣”,卻沒有看到其中的不平之氣忌穿,清代陳廷焯編《詞則》抒寂,將此詞選入《別調(diào)集》,在“酒徒”兩句上加密點(diǎn)以示激賞掠剑,眉批云:“悲壯語屈芜,亦是安分語∑右耄”謂為“悲壯”近是井佑,謂為“安分”則遠(yuǎn)失之。這首詞看似超脫眠寿、“安分”躬翁,實(shí)則于嘯傲煙水中深寓忠憤抑郁之氣,內(nèi)心是極不平靜盯拱,極不安分的盒发。不窺其隱曲幽微的深衷,說他隨緣狡逢、安分宁舰,未免昧于騷人之旨,委屈了志士之心奢浑。

這首詞蛮艰,讀來蕩氣回腸、確是上乘之作殷费。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

陸游 : 陸游(1125—1210)印荔,字務(wù)觀,號(hào)放翁详羡。漢族仍律,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人实柠。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶水泉,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜窒盐。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身草则。中年入蜀,投身軍旅生...[詳細(xì)]

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鵲橋仙·華燈縱博古詩原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人