別院深深夏席清，石榴開遍透簾明队魏。(夏席清 一作：夏簟清)
樹陰滿地日當(dāng)午公般，夢覺流鶯時一聲。
小院幽深寂靜胡桨，我躺在竹席上俐载，渾身清涼；窗外的石榴花盛開登失，透過垂掛的竹簾遏佣，映紅了虛堂。
濃密的樹陰隔斷了暑氣揽浙，正是中午時分状婶，我一覺醒來意敛，耳邊傳來黃鶯兒斷續(xù)的啼唱。
別院：正院旁側(cè)的小院膛虫。夏舨菀觥（diàn）：夏天的竹席。清：清涼稍刀。
透簾：穿透簾子撩独。
覺（jué）：睡醒。
此詩作于慶歷四年或之后账月。詩人被革職削籍為民后综膀，于蘇州修建滄浪亭，隱居不仕局齿【缛埃《夏意》作于蘇州隱居之時。
蘇舜欽這首《夏意》詩抓歼，能于盛夏炎熱之時寫出一種清幽之境讥此，悠曠之情。
“別院深深夏席清”：“夏”字點明節(jié)令谣妻，而“別院”萄喳、“深深”、“清”三詞卻層層深入蹋半，一開始即構(gòu)成清幽的氣氛他巨。別院即正院旁側(cè)的小院。深深湃窍，言此小院在宅庭幽深處闻蛀，小院深深匪傍，曲徑通幽您市，在這極清極靜的環(huán)境中有小軒一座，竹席一領(lǐng)役衡。韓愈《鄭群贈簟》詩曾以“卷送八尺含風(fēng)漪”茵休、“肅肅疑有清飚吹”形容竹席∈中“夏席清”榕莺，正同此意，謂雖當(dāng)盛夏棵介，而小院深處钉鸯，竹席清涼。深深是疊詞邮辽，深深與清唠雕，韻母又相近贸营，音質(zhì)均清亮平遠。這樣不僅從文字形象上岩睁，更從音樂形象上給人以涼爽幽深之感钞脂。
“石榴開遍透簾明”：“簾”字點明夏席鋪展在軒屋之中。詩人欹臥于席上捕儒，閑望戶外冰啃，只見榴花盛開，透過簾櫳刘莹，展現(xiàn)著明艷的風(fēng)姿阎毅。韓愈曾有句云“五月榴花照眼明”(《榴花》)，第二句化用其意栋猖，卻又加上了一重帷簾净薛。隔簾而望榴花，雖花紅如火蒲拉，卻無刺目之感肃拜。
陶淵明有句云：“藹藹堂前林，中夏貯清陰”(《和郭主簿》)雌团。此詩第三句正由陶詩化出燃领，謂雖當(dāng)中夏亭午，而小院中仍清陰遍地锦援，一片涼意猛蔽。此句與上句設(shè)色相映，從“樹陰滿地”可想見綠樹成林灵寺，不寫樹曼库，而寫陰，更顯得小院之清涼寧謐略板。
在這清幽的環(huán)境中詩人又在干什么呢?“夢覺流鶯時一聲”毁枯，原來他已為小院清景所撫慰，雖然烈日當(dāng)午叮称，卻已酣然入睡种玛，待到“夢覺”，只聽得園林深處不時傳來一兩聲流鶯鳴啼的清韻瓤檐。寫鶯聲而不寫黃鶯本身赂韵，既見得樹蔭之茂密深邃，又以闃靜之中時歇時現(xiàn)的嚦嚦之聲挠蛉，反襯出這小院的幽深寧謐祭示。南朝王籍詩云：“鳥鳴山更幽”(《入若耶溪》)，王維《辛夷塢》：“月出驚山鳥谴古，時鳴春澗中”质涛。末句意境正與二詩相類悄窃。
夏季的白晝是漫長的，夏季的中午又是那么炎熱蹂窖，在夏季轧抗，午睡成為一種享受，詩人們也津津樂道午睡的舒適及醒來時的愜意瞬测。夏日的午睡横媚，在詩人的筆下似乎是一種充滿魅力的題材，自從陶淵明的“五六月中月趟，北窗下臥灯蝴，遇涼風(fēng)暫至斗搞，自謂是羲皇上人”這名言傳世后玖瘸，午睡的各種情趣不斷出現(xiàn)在詩中尉辑。如唐柳宗元《夏晝閑作》：“南州溽暑醉如酒积蔚，隱幾熟眠開北牖。日午獨覺無余聲躺翻，山童隔竹敲茶臼鸠项”睿”宋張宛丘《夏日》：“黃簾綠幕斷飛蠅婚被，午影當(dāng)軒睡未興狡忙。枕穩(wěn)海魚鐫紫石，扇涼山雪畫青繒址芯≡肿拢”宋楊萬里《閑居初夏午睡起》：“日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花谷炸”弊ǎ”這些輕松的詩句，與炎炎赤日旬陡、蒸人暑氣成為截然不同的概念拓颓，體現(xiàn)出積極向上的熱愛生活的情趣。蘇舜欽這首《夏意》詩所表現(xiàn)的也是這一主題季惩。
詩的前三句著力在炎熱的夏天描繪出一派清幽的世界录粱，以襯托午睡的舒適腻格。第一句寫午睡的場所画拾，“深深”說明別院深幽寂靜，因為寂靜菜职，而感到了“清”青抛，體現(xiàn)出物我之間的通感，使人直觀地感覺到在這里午睡的宜人酬核。第二句寫院外的環(huán)境蜜另。院內(nèi)屋中是一味清涼适室，窗外榴花盛開，透過窗簾举瑰，仍能感覺到它艷麗的色彩捣辆。可以想象此迅，詩人躺在席子上汽畴，榴花映照屋內(nèi)，顏色柔和耸序，帶有催眠的作用忍些。第三句把上兩句所說加以綜合，點出中午這個時間坎怪，說庭院深深罢坝，午時也綠陰遍地，涼意沁人搅窿。通過上面三句嘁酿，午睡的各項條件都已具備，可接手寫午睡了男应，詩卻一下跳開痹仙，直接寫夢醒，用筆靈活殉了。夢醒后寧謐开仰，又通過不時傳來斷續(xù)的鶯聲來反襯。睡醒后恬靜舒適薪铜，睡覺時恬靜舒適也就可想而知了众弓，這就是詩人想表現(xiàn)的“夏意”。
全詩四句隔箍，圍繞午睡寫谓娃。前三句是午睡前，末句是午睡后蜒滩，不直接寫午睡滨达，而午睡已包含在其中，用筆活潑跳脫俯艰。詩又句句切合夏日捡遍，不斷利用色彩來表現(xiàn)景物，表達詩人滿足的心情竹握，與夏午本應(yīng)給人的炎熱與壓抑成鮮明的對比画株。
詩的表現(xiàn)手法尚有三點可注意：
筆致輕巧空靈：寫庭院，落墨在深深別院；寫榴花谓传，則施以帷簾蜈项；寫綠樹，從清陰看出续挟；寫黃鶯紧卒，從啼聲聽得，句句從空際著筆诗祸，遂構(gòu)成與晝寢相應(yīng)的明麗而縹緲的意境常侦。
結(jié)構(gòu)自然工巧：詩寫晝寢，前三句實際上是入睡前的情景贬媒，但直至末句才以“夢覺”字挑明聋亡，并續(xù)寫覺后之情景〖食耍看似不續(xù)坡倔，其實前三句清幽朦朧的氣氛句句都是鋪墊，而“日當(dāng)午”一語更先埋下晝寢的伏線脖含，待末句挑明罪塔，便覺悄然入夢，驟然而醒养葵，風(fēng)調(diào)活潑可喜征堪，避免了質(zhì)直之病。
風(fēng)格清而不弱关拒。唐代常建的《題破山寺后院》云：“曲徑通幽處佃蚜，禪房花木深”，形象與此詩一二句相似着绊，但常詩寫出世之想谐算，寂滅之感，這首詩灑脫不羈归露。歐陽修稱舜欽“雄豪放肆”（（祭蘇子美文》）洲脂，故雖同寫清景，卻能寓流麗俊爽于清邃幽遠之中剧包，清而不弱恐锦，逸氣流轉(zhuǎn)，于王疆液、孟家數(shù)外別樹一格一铅。
蘇舜欽 : 蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，字子美枚粘，開封（今屬河南）人馅闽，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。曾任縣令馍迄、大理評事福也、集賢殿校理，監(jiān)進奏院等職攀圈。因支持范仲淹的慶...[詳細]
