傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江城子·浣花溪上見卿卿

五代 / 張泌
古詩原文
[挑錯/完善]

浣花溪上見卿卿烁焙,臉波明,黛眉輕耕赘。綠云高綰骄蝇,金簇小蜻蜒。好是問他來得么操骡?和道:莫多情九火。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

那天,在春日融融的浣花溪邊当娱,我初次遇見了愛人你吃既。當(dāng)時(shí)你多么美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉跨细,高綰的秀發(fā)好似綠云鹦倚,秀發(fā)上發(fā)髻援簇。情不自禁地問你:“能不能呆與我約會冀惭?”你卻調(diào)皮地一笑震叙,輕綻櫻唇吐出一句:“莫自作多情”掀鹅。

注釋解釋

江城子:詞牌名,又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”媒楼。有單調(diào)四體乐尊,字?jǐn)?shù)有三十五、三十六划址、三十七三種扔嵌;雙調(diào)一體,七十字夺颤,上下片各七句痢缎,五平韻。

浣花溪:一名濯錦江世澜,又名百花潭独旷,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂寥裂。每年四月十九日嵌洼,蜀人多游宴于此,謂之浣花日封恰。唐名妓薛濤亦家于溪旁麻养,以溪水造箋,號“浣花箋”诺舔。卿卿:男女之間的昵稱回溺。

臉波:指眼波。

黛眉輕:謂眉畫得淡淡的混萝。

“綠云”二句:綠云:濃密的烏發(fā)遗遵。高綰(wǎn):把頭發(fā)高高盤繞起來打成結(jié)。簇:從聚逸嘀。

好是:當(dāng)時(shí)俗語车要,最是、真是崭倘。

和笑:含笑翼岁。

創(chuàng)作背景

這首詞具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。作者在浣花溪上見到一個(gè)可愛的姑娘司光,很想和她約會琅坡,卻又怕她拒絕而沒敢開口,只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著姑娘的倩影離開残家。后來榆俺,詩人追憶自己與少女初遇到定情的情景,寫下了這首詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是張泌詞中一首描摹心理情態(tài)的佳作茴晋。用簡練的手法陪捷,生動地記述了一個(gè)有趣的生活片斷。作者見到個(gè)可愛的姑娘诺擅,很想和她約會市袖,卻又怕被拒絕,終于不敢啟口烁涌。

詞是以第一人稱的口吻寫的苍碟,開頭一句,先交代了事情的起因撮执〕墼酰“卿卿”,含有愛慕之意二打。接著,作者用大量的篇幅掂榔,描繪姑娘美貌继效,從她的臉,一直寫到她的裝束装获∪鹦牛“眼波盼”一句,正好與“浣花溪”呼應(yīng)穴豫。姑娘的眼睛是那樣的明亮凡简,那樣的動人。古人常用流波精肃、眼波等語匯來形容眼光流眄秤涩,如同水波一般清澈。漢代枚乘的《七發(fā)》中就有“揄流波司抱、雜杜若”這樣的名句筐眷。后世黃庭堅(jiān)《漁父》詞:“ 新婦磯頭眉黛愁,女兒浦口眼波秋习柠≡纫ィ”而這幅美人圖一經(jīng)點(diǎn)睛,人物可愛的形象立刻生動地展現(xiàn)在讀者面前资溃。然后武翎,作者又以工筆細(xì)繪,以襯托她那動人的秀麗溶锭”Χ瘢“黛眉輕”一句,是說那姑娘的眉毛得又細(xì)又長;“金簇”“小蜻蜒”是形容姑娘發(fā)髻上的裝飾品卑惜。這一連串的描寫層次分明膏执,說明作者觀察的細(xì)致,同時(shí)也揭示了他對姑娘的景慕之心露久。詞的最后兩句更米,在前面為姑娘寫像的基礎(chǔ)上引出,作者抑止不住自己的感情毫痕,很想約姑娘幽會一次征峦。可是作者卻仿佛從那姑娘莊重和藹的神態(tài)中消请,看到了他對自己的輕率的善意批評栏笆。作者將自己內(nèi)心的話動,借助想象中的兩人對話來描寫臊泰,頗有新意蛉加。對話中的姑娘形象也被烘托得愈加親切,可愛缸逃、完美针饥。至于作者自己的窘態(tài),雖然沒有出現(xiàn)只字片語需频,但讀者似乎覺得丁眼,這個(gè)小伙子一定為自已多情的荒唐舉動臉紅了。

這首小令共有三十余字昭殉,語言平易流暢苞七,無一奇字難字,卻包含著豐富的情韻挪丢,男女主人公的心理蹂风、情態(tài)都刻劃得十分細(xì)膩,主次繁簡得體乾蓬,格調(diào)輕快活潑硫眨。尤其是對女主人公形象的塑造是十分成功的。作者先寫她的外表美巢块,但纖麗而不輕佻礁阁,然后再想象她拒絕約客時(shí)的神情和語氣,更顯示出她那端莊大方的儀態(tài)族奢。此時(shí)姥闭,女主人公的美,已不再停留在作者所看到的裝束上越走,而是深入到她的性格中去了棚品,揭示了一種內(nèi)在的美靠欢,使她在詞中的美好形象得到了完美的統(tǒng)一。張泌詞中還有一些同樣題材的作品铜跑,如《浣溪紗》中的“晚逐香車入風(fēng)城”等门怪,也體現(xiàn)出作者擅長描摹人物情態(tài)的特點(diǎn),但寫得過份風(fēng)流調(diào)笑锅纺,思想性和藝術(shù)性都不及這首掷空。

作者介紹
[挑錯/完善]

張泌 : 張泌,字子澄囤锉,唐末重要作家坦弟,生卒年約與韓偓相當(dāng)。...[詳細(xì)]

張泌的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江城子·浣花溪上見卿卿古詩原文翻譯賞析-張泌

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人