傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

女冠子·露花煙草

唐代 / 張泌
古詩原文
[挑錯/完善]

露花煙草,寂寞五云三島塌衰,正春深诉稍。貌減潛消玉,香殘尚惹襟最疆。

竹疏虛檻靜杯巨,松密醮壇陰。何事劉郎去努酸?信沉沉服爷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

鮮花凝結著露水,芳草籠罩著輕煙获诈,寂寞的仙島上祥云繚繞仍源,春色正深。她一天天憔悴舔涎,玉貌在寂寞中暗暗消減笼踩,只有陣陣殘香還留在衣襟上。

幾竿稀疏的竹子靜靜地佇立在門檻外终抽,茂密的松林里醮壇陳設在樹蔭里戳表。不知劉郎為什么就這樣離去了桶至,音信杳無昼伴,只讓人空勞牽掛。

注釋解釋

女冠子:女冠即女道士镣屹,此調(diào)最初是詠女道士的圃郊,故以此名之。原為唐教坊曲名女蜈。小令始于溫庭筠持舆,長調(diào)始于柳永。

五云:五色祥云伪窖,為仙人所御逸寓。

三島:指仙境。

“貌減”句:指女子如玉的肌體暗暗消瘦覆山。惹:沾染竹伸。

醮(jiào)壇:道士祈禱用的祭壇。

劉郎:劉晨,用東漢劉晨勋篓、阮肇人天臺山遇仙之事吧享。此處指女子的情人。

創(chuàng)作背景

這首詞寫了女道士的思凡之心譬嚣。上片“露花”三句是她所在的地方環(huán)境钢颂;“貌減”二句寫她與情人分別后因思念而憔怦,以余香作為一種安慰拜银,的確可憐可嘆殊鞭。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森,沒有一點樂趣尼桶,使她更想念情人钱豁;最后兩句脫口而出,情真意切疯汁。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片由景及人牲尺,通過清寂環(huán)境的描繪,引出修道女冠的形象:她日漸消瘦幌蚊,殘香惹襟谤碳,展露出內(nèi)在意緒的郁塞悲苦∫缍梗“寂寞”蜒简,詞眼。女道士居處“五云三島”漩仙,正當春光明媚搓茬,露花煙草,思凡之心令其容貌失色队他,眼看余香更使人淚沾衣襟卷仑。“露花”三句是她所在地方的環(huán)境麸折,環(huán)境清冷锡凝,烘托出主人公心情之孤獨與凄涼,之后再寫情事垢啼〈芫猓“貌減”二句寫她與情人分別后因思念而憔悴,以余香作為一種安慰芭析,相思甚苦锚扎,情思未斷,真是可憐可嘆馁启。

下片開頭二句描寫道觀的清靜環(huán)境驾孔,寫其周圍清冷陰森,沒有一點樂趣,使她更想念情人助币。竹“疏”人氣更稀浪听,倍感“靜”松“密”道壇肅穆,倍感“森”眉菱〖Kǎ“何事”二句,將相思之情和盤托出俭缓,思凡之心宛然可見克伊,表達了對情郎遠逝的深切思念。

這首詞寫了女道士的思凡情懷华坦,通過清冷環(huán)境的描寫愿吹,表現(xiàn)了女道士思念情郎的寂寞凄涼之情。全詞寫了環(huán)境清冷惜姐,烘托主人公心境之孤寂犁跪、凄涼,從容顏憔悴歹袁、余香尚存坷衍,見其相思甚苦,感情真切条舔。這首詞情景交融枫耳,脈絡清晰,逼真地展示出女道士塵心未泯的情意孟抗。

作者介紹
[挑錯/完善]

張泌 : 張泌,字子澄凄硼,唐末重要作家铅协,生卒年約與韓偓相當。...[詳細]

張泌的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

女冠子·露花煙草古詩原文翻譯賞析-張泌

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人