傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

代東武吟

南北朝 / 鮑照
古詩原文
[挑錯/完善]

主人且勿喧,賤子歌一言邓夕。

仆本寒鄉(xiāng)士刘莹,出身蒙漢恩。

始隨張校尉焚刚,召募到河源点弯。

后逐李輕車,追虜出塞垣矿咕。

密途亙?nèi)f里抢肛,寧歲猶七奔狼钮。

肌力盡鞍甲,心思歷涼溫捡絮。

將軍既下世熬芜,部曲亦罕存。

時事一朝異福稳,孤績誰復論涎拉。

少壯辭家去,窮老還入門的圆。

腰鐮刈葵藿曼库,倚杖牧雞豚。

昔如鞲上鷹略板,今似檻中猿毁枯。

徒結千載恨,空負百年怨叮称。

棄席思君幄种玛,疲馬戀君軒。

愿垂晉主惠瓤檐,不愧田子魂赂韵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

大人啊,請不要這么大聲的喝斥我呀挠蛉,小人有話要說祭示。

我雖出身貧寒,但卻被官家征入行伍谴古。

先參加的是張騫將軍的隊伍质涛,在黃河源頭一帶征戰(zhàn)。

后來又追隨李蔡輕車將軍掰担,把敵人趕出我們的邊塞汇陆。

最近的路,我們也走了萬里带饱;最安靜的年頭毡代,也多次奔命。

我們所有的力量都放在了鞍甲上面勺疼;我們所有的才思都歷盡了嚴寒酷暑教寂。

但是隨著主將的去世,那些舊部即便僥幸沒有戰(zhàn)死也都如我一樣無功而散执庐。

朝廷上的時事酪耕,可謂風云變幻;我們的論功行賞還有誰來關注耕肩。

年輕力壯的時候離開家鄉(xiāng)為國征戰(zhàn)因妇,年老體衰问潭、窮困潦倒時才返回家鄉(xiāng),無依無靠婚被。

只能拿著腰鐮收割些野菜狡忙,;扶著拐杖址芯,放養(yǎng)幾只小雞小豬灾茁,勉強填塞饑腸糊口。

想當初我年富力強如鞲上鷹谷炸,看現(xiàn)在佝僂虛弱似檻中猿北专。

我自問平生于國于家無愧,卻堪嘆落得如此境地旬陡。

棄席思念晉文公的珍惜拓颓;疲馬留戀田子方的收留。

那么也希望大人您像晉文公和田子方一樣描孟,君王不忘舊臣驶睦,垂憐垂憐小人。

注釋解釋

《東武吟》匿醒,本為齊地歌曲名场航。東武,古地名廉羔,在今山東諸城市一帶溉痢。該詩寫一老兵自述征戰(zhàn)塞外的艱苦經(jīng)歷和回鄉(xiāng)后有功不獲賞的悲怨心情。語言勁峭憋他,音調(diào)響亮孩饼。

賤子:老兵的謙稱。

寒:貧寒举瑰。漢:漢朝捣辆。

張校尉:西漢張騫蔬螟,曾以校尉之職隨衛(wèi)青擊匈奴此迅。《漢書》有傳旧巾。河源:黃河源頭耸序,代指西北極邊遠的地方。

李輕車:李蔡鲁猩。漢飛將軍李廣從弟坎怪,曾為輕車將軍,擊匈奴右賢王有功廓握。塞垣(yuán元):泛指邊塞地區(qū)搅窿。

密:近嘁酿。亙:綿延。寧歲:安寧的年歲男应。七奔:指多次為征戰(zhàn)奔命闹司。

涼溫:猶言冷暖。⑧下世:去世沐飘。部曲:《漢書·李廣傳》顏師古注引《續(xù)漢書·百官志》云:“將軍領軍游桩,皆有部曲。大將軍營五部耐朴,部校尉一人借卧。部下有曲,曲有軍候一人筛峭☆砹酰”罕:稀少。

孤績:個人獨有的功績影晓。

刈(yì):割滨达。葵俯艰、藿(huò):野菜名捡遍。豚(tún):豬。

鞲(gōu):革制袖套竹握。檻(jiàn鑒):圈獸類的柵欄画株。

徒:空。結:生成啦辐。負:背負谓传。

“棄席”句:用晉文公事。據(jù)《韓非子·外儲說左上》載芹关,晉文公重耳流亡二十年续挟,在終于可以返國為君時,要拋棄流亡時用過的籩豆侥衬、席蓐诗祸,怠慢患難與共的有功隨從。大臣咎犯勸諫轴总,文公方止直颅。幄(wò):帳幕』痴粒“疲馬”句:用田子方事功偿。據(jù)《韓詩外傳》卷八載,戰(zhàn)國時魏人田子方見老馬被棄于路往堡,“曰:‘少盡其力而老棄其身械荷,仁者不為也共耍。’束帛而贖之”吨瞎。軒征堪,車駕。

“愿垂”二句:希望君王不忘舊臣关拒。晉主佃蚜,指晉文公。田子魂着绊,田子方的魂靈谐算。一說“魂”通“云”,指田子方講的話归露。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“東武”洲脂,泰山下小山名,在今山東省泰安縣剧包】纸酰“東武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同類疆液,是齊地的土風一铅。該篇假托漢朝老軍人的自白,來諷諫當時的君主堕油。

詩歌的前半部寫老軍人對當年戰(zhàn)斗生涯的回憶潘飘,他南征北戰(zhàn),在戎馬倥惚中度過了不平凡的一生掉缺。后半部表達他老年遭棄置的憤懣和悲傷:“時事一朝異卜录,孤績誰復論?”這位當年立馬橫刀的老英雄眶明,如今不得不“腰鐮刈葵藿艰毒,倚杖牧雞屯”。他喟然長嘆:“昔如鞲上鷹搜囱,今似檻中猿丑瞧。”這兩個截然不同的形象對比犬辰,把主人公心靈深處的痛苦展示出來嗦篱。

這首詩還表現(xiàn)了老軍人即使身處逆境,仍思報國的精神幌缝。在詩的結尾,他以“棄席”诫欠、“疲馬”自比涵卵,向君主表白心跡浴栽,希望老有所用,辭懇情切轿偎,令人感動典鸡。顯然,這位心懷報國之念的老軍人形象中也有著懷才不遇的詩人自我坏晦。

這首詩意蘊深厚萝玷,時空跨度很大。詩歌的感情隨著主人公的命運變化昆婿,先是慷慨奔放球碉,后是激憤悲愴,顯得跌宕起伏仓蛆,扣人心弦睁冬。

整首詩都是假托一個漢代有軍功的人的口吻,敘述自己一生奮戰(zhàn)的經(jīng)歷看疙,和老年被棄回家的不平豆拨,并表達了他對君主的眷戀,希望君主賜恩能庆,不棄置有功之人施禾。宋文帝在位期間,討伐北魏曾多次失敗搁胆,對其將領檀道濟等也有牽制和排擠的做法拾积,所以這首詩可能是為諷諒當時的君主而作。 這首詩的思想內(nèi)容和寫法丰涉,對于杜甫出塞》詩的創(chuàng)作有很大的影響拓巧。

作者介紹
[挑錯/完善]

鮑照 : 鮑照(約415年~466年)南朝宋文學家,與顏延之一死、謝靈運合稱“元嘉三大家”肛度。字明遠,漢族投慈,祖籍東海(治所在今山東郯城西南承耿,轄區(qū)包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)伪煤。家世貧賤加袋,臨海...[詳細]

鮑照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

代東武吟古詩原文翻譯賞析-鮑照

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人