祗役出皇邑，相期憩甌越足淆。
解纜及流潮巢块，懷舊不能發(fā)礁阁。
析析就衰林，皎皎明秋月族奢。
含情易為盈姥闭，遇物難可歇。
積疴謝生慮越走，寡欲罕所闕棚品。
資此永幽棲，豈伊年歲別廊敌。
各勉日新志铜跑，音塵慰寂蔑。
自己奉王命離開京城去永嘉赴任骡澈，希望到那里后能安適地居住下來(lái)锅纺。
當(dāng)船要趁著潮水解纜出發(fā)的時(shí)候，我卻因留戀故人而不忍離去肋殴。
船在行駛中靠近了析析作響的凋敗的樹林伞广，又看到秋月在放射著皎潔的光芒。
本來(lái)就因有懷舊之情疼电，容易感到心中充滿哀傷，現(xiàn)在又看到衰林减拭、秋月蔽豺，內(nèi)心的悲愁就更加難以遏制了。
自己因久病而斷絕了對(duì)于生活方面的追求拧粪。自己本來(lái)個(gè)人欲望就很少修陡，所以現(xiàn)在并不覺得有什么不足。
我是想借永嘉郡永遠(yuǎn)隱居下去可霎，哪里是只離開你們一年半載去做官呢魄鸦！
希望你們努力做到天天進(jìn)步，并經(jīng)常來(lái)信以安慰我的寂寥癣朗。
抵役：敬奉朝命赴外地任職拾因。只，敬也旷余【罴牵皇邑：京城，指劉宋都城建業(yè)（今南京市）正卧。憩（qì氣）：休息蠢熄。甌越：指水嘉郡。永嘉一帶在漢代地屬東甌炉旷，東越王搖曾在那里建都签孔，故稱甌越叉讥。
解纜：解開系船的纜繩，指開船饥追。及：乘图仓。懷舊：留戀老朋友。
析析：風(fēng)吹樹木的聲響判耕。就：靠近透绩。皎皎（jiǎo狡）：光潔的樣子。
含情：這里指懷舊之情壁熄。盈：滿帚豪。遇物：指一路上遇到的衰林、秋月草丧。
積疴（ē）：多年患病狸臣。疴，病昌执。謝：絕烛亦。慮：思慮、謀求懂拾。
寡欲：少欲煤禽。闕：同“缺”。
資：借岖赋。此：指永嘉郡檬果。幽棲：隱退屏居。豈伊：豈惟唐断。
日新：一天比一天進(jìn)步选脊。音塵：音信，消息脸甘。寂蔑：寂寞恳啥。
劉裕一死，少帝即位丹诀，由于各派政治勢(shì)力互相傾軋钝的，謝靈運(yùn)終于受到排擠，于公元422年（永初三年）農(nóng)歷七月出任永嘉（治所在今浙江溫州）太守铆遭。這首《鄰里相送至方山》扁藕，便是寫他離開帝都建康（今江蘇南京），于京城東面大約五十里的方山碼頭上船疚脐，與送行的親友告別時(shí)的具體情景和思想活動(dòng)的亿柑。
前人談謝靈運(yùn)，都認(rèn)為他是山水詩(shī)人之祖棍弄。而山水本自然景物望薄，觀賞者角度不同疟游，思想感情每個(gè)人都不一樣，同一風(fēng)光痕支，在不同詩(shī)人的筆下就未必面貌相同颁虐。所謂仁者見仁，智者見智卧须。謝靈運(yùn)寫山水詩(shī)另绩，貴在其善于用精美準(zhǔn)確的詞句客觀地刻畫出山水景物奇異而微妙之處，有似看細(xì)膩的工筆畫花嘶。然而這種精心刻意的描繪笋籽，又與他一生復(fù)雜多變的政治處境和矛盾糾纏的思想感情有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，所以同為山水詩(shī)椭员，他的作品既不同于鮑照车海，也不同于謝朓。而謝靈運(yùn)詩(shī)的真正特點(diǎn)隘击，在于他能用深細(xì)的筆觸來(lái)摹現(xiàn)其內(nèi)心微妙的感情侍芝。即如現(xiàn)在要介紹的這首《鄰里相送至方山》，就不是山水詩(shī)埋同，而是一般的贈(zèng)別抒情之作州叠。表面上雖語(yǔ)多曠達(dá)，骨子里卻是戀棧朝廷的凶赁，作者終于用凝煉而微帶生澀的語(yǔ)言把這一真實(shí)而隱曲的思想給勾畫出來(lái)了咧栗。這就是謝靈運(yùn)詩(shī)值得借鑒的地方。
此詩(shī)共十四句哟冬，前四句和中四句各成一小段落，末六句自成起訖忆绰，而這六句中浩峡，每?jī)删溆指鳛橐粚右馑肌Ｆ渲凶铍y講的是中間“析析就衰林”四句错敢，自聞人倓《古詩(shī)箋》至近人許多注本翰灾，幾乎沒有一位把它講透了的。
開頭四句寫自己將出任郡守稚茅，因與鄰里有舊情而不忍分別纸淮。“祗”亚享，敬咽块。古書多以“祗”字與“奉”、“承”欺税、“仰”侈沪、“候”等動(dòng)詞連用揭璃，因知“祗”字亦涵有上述諸詞之義⊥ぷ铮“役”瘦馍，行役，指出任郡守是為朝廷服役应役∏樽椋“祗役”，敬其職役箩祥，指鄭重對(duì)待皇帝的任命院崇，故須到官就職±谋龋“皇邑”亚脆，猶言帝都。第一句是說(shuō)由于敬承王命而服役赴郡盲泛，故出京遠(yuǎn)行濒持。第二句是說(shuō)要去的目的地。永嘉在今浙江寺滚，古甌越之地柑营。“相期”的“相”村视，雖有互相官套、彼此之意，卻不一定有對(duì)方存在蚁孔。這里的“相期”只是期待奶赔、打算的意思「芮猓“憩”本是休息站刑、止宿，這里用得別有涵義鼻百。作者到永嘉是去做官的绞旅，不是去度假的，到任之后温艇，根本談不到“憩”因悲，而應(yīng)該是勤于公務(wù)。而作者卻用了個(gè)“憩”字勺爱，言外之意晃琳，作者被朝廷外遷并非受重用，而是投閑置散；而作者本人也并不想在外郡有所建樹蝎土，只是找個(gè)偏僻地方休息休息视哑。這就是下文“資此永幽棲”的“根”√苎模“資此”挡毅，借此，利用這次機(jī)會(huì)暴构；“永幽棲”跪呈，長(zhǎng)期棲隱起來(lái)。把做官看成“幽棲”取逾，并且想長(zhǎng)此以往地生活下去耗绿，這就是反話，就是牢騷砾隅。事實(shí)上误阻，謝靈運(yùn)本人原是不甘寂寞的。
接下去晴埂，作者寫船要解纜啟程了究反。“及流潮”儒洛，趁著漲潮的時(shí)候精耐。這句是說(shuō)自己要離京出發(fā)了。但第四句又一轉(zhuǎn)琅锻，說(shuō)由于懷念親舊而不忍離去卦停，所以一時(shí)還未能出發(fā)。這種欲行又止的描寫并非純粹指行動(dòng)恼蓬，因?yàn)榇K于還是解纜出發(fā)了惊完；而是寫心理活動(dòng)，即該走了卻不想走处硬，不想走又不能不走小槐。表面上是與鄰里親友依依不舍，實(shí)際上是對(duì)“皇邑”的戀棧郁油。讀下文自明本股。
以上是第一小段攀痊，下面四句是第二小段桐腌。“析析”二句是寫實(shí)苟径，也是比興案站。這時(shí)船已前行，途中所見棘街，應(yīng)為實(shí)景蟆盐；但與“含情”兩句相連承边，則又屬比興了∈遥“析析”博助，風(fēng)吹樹木聲”杂蓿“就衰林”富岳，葉笑雪《謝靈運(yùn)詩(shī)選》注云：“就，迎面而來(lái)拯腮。岸邊的樹林是靜止的窖式，江上的船則順風(fēng)隨流急駛，在船中看岸上的樹林动壤，不覺船動(dòng)而只看到樹林向自己走近萝喘。”這個(gè)講法頗具詩(shī)意琼懊，但不一定確切阁簸。依葉說(shuō)，“就衰林”的“就”主語(yǔ)應(yīng)為船肩碟，應(yīng)為乘船人强窖；而葉的解釋卻成了倒裝句，成為“衰林”迎面而來(lái)削祈，其本身邏輯已覺混亂翅溺；如與下文對(duì)舉，則“皎皎”與“明”皆“秋月”之形容詞髓抑，除“析析”與“皎皎”為對(duì)文外咙崎，其它詞語(yǔ)并不嚴(yán)格對(duì)仗。且“衰林”亦為不詞吨拍，不能同“秋月”相提并論褪猛。鄙意下句既點(diǎn)出“秋”字，則上句亦為秋景無(wú)疑羹饰。而謝靈運(yùn)出京赴郡是在公元422年農(nóng)歷七月伊滋，雖交秋令而木葉尚未衰枯。這時(shí)就把樹林稱之為“衰”队秩，似乎不確切笑旺。故應(yīng)讀為“就衰”林始合♀勺剩“就衰林”者筒主，已經(jīng)出現(xiàn)衰的跡象、向著衰的趨勢(shì)發(fā)展之林也。耳之所聞乌妙，乃析析風(fēng)吹木葉之聲使兔，感到又是秋天了，原來(lái)蔥翠的林木從此又要日就衰枯了藤韵；而目之所接虐沥，卻是皎潔明亮的秋月。作者動(dòng)身的當(dāng)晚是七月十六泽艘，正值月圓置蜀，故為寫實(shí)。這與第一小段實(shí)際已有一段間隔悉盆，即跳過(guò)了船已解纜盯荤，人已離岸的階段，而寫途中景物了焕盟∏锍樱“含情”二句，舊注多講成作者自謂脚翘，而把“遇物”的“物”講成林和月灼卢。其實(shí)，此二句乃逆承上文来农，“含情”句是說(shuō)“月”鞋真，“遇物”句是說(shuō)“林”，但同時(shí)又是借外景以抒內(nèi)情沃于，實(shí)質(zhì)仍在寫自己思想感情的變化感受涩咖。夫七月十六正月盈之時(shí)，因之作者聯(lián)想道：由于月亦含情繁莹，盡管它經(jīng)常有虧缺晦暗之時(shí)檩互，而每月總要盈滿一歡，看來(lái)這也并非難事咨演。正如多情之人闸昨，一有悲歡離合，感情自然流溢薄风，這也是一種不能自制的表現(xiàn)饵较。即如自己之遷離皇邑，遠(yuǎn)赴越甌遭赂，雖已成行循诉，猶“懷舊”而“不發(fā)”，這也正是情不自禁嵌牺，“易為盈”的表現(xiàn)打洼。而“遇物難歇”，即《韓詩(shī)外傳》所謂之“樹欲靜而風(fēng)不止”逆粹，“物”指“風(fēng)”募疮，乃承“析析”句而言，指林木之聲析析僻弹，正因風(fēng)吹而不能自止阿浓。亦如自己本不欲遷外郡，而朝命難違蹋绽，身不由己芭毙，欲罷不能，只好揚(yáng)帆上路卸耘。舊注或?qū)⒕罢Z(yǔ)與情語(yǔ)割裂退敦，或引老莊之言而故求艱深，恐皆無(wú)順理成章之妙蚣抗。若依鄙說(shuō)侈百，則因?qū)嵍胩摚娋岸楹舱。D(zhuǎn)折亦較自然钝域，層次似更清楚。故不憚辭費(fèi)锭魔，析言之如上例证。
最后六句，在全詩(shī)為第三小段迷捧，就題意言是點(diǎn)明與鄰里告別之主旨织咧，即做為詩(shī)之結(jié)尾。但中間每?jī)删錇橐粚幽铩烦感！胺e疴”二句從自己說(shuō)起，“資此”二句既與赴郡相關(guān)聯(lián)膛堤，又同來(lái)送行者相呼應(yīng)手趣。最后“各勉”二句看似與鄰里贈(zèng)別的套語(yǔ)，實(shí)將自己留戀京都肥荔、不甘寂寞之意“不打自招”式地點(diǎn)出绿渣。有人認(rèn)為謝靈運(yùn)的山水詩(shī)每于結(jié)尾處發(fā)議論，成為無(wú)聊的尾巴燕耿，而這首詩(shī)恰好相反中符，正是從末兩句透露出作者深藏于內(nèi)心的底蘊(yùn)。先說(shuō)“積疴”兩句誉帅。上句說(shuō)由于自己多病淀散，因此對(duì)人生的考慮已力不從心右莱，只能“敬謝不敏”，言外之意說(shuō)：一切聽從命運(yùn)安排档插，愛把我怎么樣就怎么樣吧慢蜓。下句說(shuō)自己本淡泊于名利，沒有什么欲望可言郭膛，因而感覺不到自己有什么不滿足的地方晨抡。言外指自己由于身體健康狀況不佳，又不想貪圖什么则剃，因此留在朝中也罷耘柱，出任外郡也罷，反正都無(wú)所謂棍现〉骷澹看似曠達(dá)，實(shí)有牢騷己肮。于是接著說(shuō)到第二層汛蝙，他認(rèn)為此次出任永嘉太守，倒是自己借以長(zhǎng)期隱蔽朴肺、不問世事的好機(jī)會(huì)窖剑，看來(lái)同皇帝、同都城以及在都中盤桓甚久的鄰里們戈稿，都將長(zhǎng)期分手西土，不僅是分別一年半載的事了。其實(shí)這兩句也暗藏著不滿意的情緒鞍盗，言外說(shuō)皇帝這次把自己外遷需了，大約沒有再回轉(zhuǎn)京都的希望了。其患得患失之情般甲，真有呼之欲出之勢(shì)肋乍。而結(jié)尾兩句，上句是說(shuō)：我們要彼此互勉敷存，都能做到“日新”的水平墓造，以遂此生志愿∶常“日新”觅闽，《周易》屢見，如《大畜》云：“日新其德涮俄◎茸荆”《系辭上》云：“日新之謂盛德〕骨祝”又《禮記·大學(xué)》引湯之盤銘云：“茍日新孕锄，日日新吮廉，又日新』粒”都是進(jìn)德修身之意宦芦。下句則說(shuō)：希望親友仍經(jīng)常溝通消息，只有經(jīng)常得到信息恼除，才能慰我寂寞÷眨“寂蔑”豁辉，與“寂滅”同，也是岑寂舀患、孤獨(dú)的意思徽级。這兩句也屬于無(wú)形中流露出自己戀棧京都、熱中政治的思想感情的詩(shī)句聊浅。一個(gè)人既已“謝生慮”餐抢、“罕所闕”而且打算“永幽棲”了，就不必“各勉日新志”了低匙。他認(rèn)為只有京城中的親友鄰里有信來(lái)旷痕，才能慰其“寂滅”之情，可見他所說(shuō)的“永幽棲”只是牢騷而并非真話顽冶。從而可以這樣說(shuō)欺抗，作者的真實(shí)思想感情是并不想離開帝都建康，可是在詩(shī)里卻說(shuō)了不少故作曠達(dá)强重、自命清高的話绞呈；而恰好是在這種故作曠達(dá)、自命清高的詩(shī)句中透露了他對(duì)被迫出任郡守间景、不得不離開京城的牢騷不滿佃声。這既是謝靈運(yùn)本人特定的思想感情，而且也只有謝靈運(yùn)本人的詩(shī)才倘要，才寫得出他這種特定的復(fù)雜矛盾的思想感情圾亏。只有從這種地方入手，才會(huì)真正理解謝靈運(yùn)及其膾炙人口的山水詩(shī)封拧。
謝靈運(yùn) : 謝靈運(yùn)（385年－433年）召嘶，東晉陳郡陽(yáng)夏（今河南太康）人，出生在會(huì)稽始寧（今浙江上虞）哮缺，原為陳郡謝氏士族弄跌。東晉名將謝玄之孫，小名“客”尝苇，人稱謝客铛只。又以襲封康樂公埠胖，稱謝康公、謝康...[詳細(xì)]
