公薨之月，子產(chǎn)相鄭伯以如晉劲藐，晉侯以我喪故八堡，未之見也。子產(chǎn)使盡壞其館之垣聘芜，而納車馬焉兄渺。
士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修汰现，寇盜充斥挂谍，無若諸侯之屬辱在寡君者何，是以令吏人完客所館瞎饲，高其闬 閎口叙，厚其墻垣，以無憂客使嗅战。今吾子壞之庐扫，雖從者能戒，其若異客何？以敝邑之為盟主形庭，繕完葺墻铅辞，以待賓客。若皆毀之萨醒，其何以共命斟珊？寡君使匄請命。
對曰：“以敝邑褊小富纸，介于大國囤踩，誅求無時，是以不敢寧居晓褪，悉索敝賦堵漱，以來會時事。逢執(zhí)事之不閑涣仿，而未得見勤庐；又不獲聞命，未知見時好港。不敢輸幣愉镰，亦不敢暴露。其輸之钧汹，則君之府實(shí)也丈探，非薦陳之，不敢輸也拔莱。其暴露之碗降，則恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪塘秦。僑聞文公之為盟主也讼渊，宮室卑庳，無觀臺榭嗤形，以崇大諸侯之館精偿，館如公寢弧圆；庫廄繕修赋兵，司空以時平易道路，圬人以時塓館宮室搔预；諸侯賓至霹期，甸設(shè)庭燎，仆人巡宮拯田，車馬有所历造，賓從有代，巾車脂轄，隸人吭产、牧侣监、圉，各瞻其事臣淤；百官之屬各展其物橄霉；公不留賓，而亦無廢事邑蒋；憂樂同之姓蜂，事則巡之，教其不知医吊，而恤其不足钱慢。賓至如歸，無寧災(zāi)患卿堂；不畏寇盜束莫，而亦不患燥濕。今銅鞮之宮數(shù)里御吞，而諸侯舍于隸人麦箍，門不容車，而不可逾越陶珠；盜賊公行挟裂。而天癘不戒。賓見無時揍诽，命不可知诀蓉。若又勿壞，是無所藏幣以重罪也暑脆。敢請執(zhí)事渠啤，將何所命之？雖君之有魯喪添吗，亦敝邑之憂也沥曹。若獲薦幣，修垣而行碟联，君之惠也妓美，敢憚勤勞？”
文伯復(fù)命鲤孵。趙文子曰：“信壶栋。我實(shí)不德，而以隸人之垣以贏諸侯普监，是吾罪也贵试×鸲担”使士文伯謝不敏焉。
晉侯見鄭伯毙玻，有加禮豌蟋，厚其宴好而歸之。乃筑諸侯之館桑滩。
叔向曰：“辭之不可以已也如是夫夺饲！子產(chǎn)有辭，諸侯賴之施符，若之何其釋辭也往声？《詩》曰：‘辭之輯矣，民之協(xié)矣戳吝；辭之懌矣浩销，民之莫矣√蓿’其知之矣慢洋。”
魯襄公死去的那個月陆盘，子產(chǎn)輔佐鄭簡公到晉國去普筹，晉平公因?yàn)轸攪袉适碌木壒剩瑳]有接見他們隘马。子產(chǎn)派人把賓館的圍墻全部拆毀太防，把自己的車馬放進(jìn)去。晉國大夫士文伯責(zé)備子產(chǎn)說：“敝國由于政事和刑罰沒有搞好酸员，到處是盜賊蜒车，不知道對辱臨敝國的諸侯屬官怎么辦，因此派了官員修繕來賓住的館舍幔嗦，館門造得很高酿愧，圍墻修得很厚，使賓客使者不會感到擔(dān)心⊙現(xiàn)在您拆毀了圍墻嬉挡，雖然您的隨從能夠戒備，那么對別國的賓客怎么辦呢汇恤？由于敝國是諸侯的盟主庞钢，修建館會圍墻，是用來接待賓客屁置。如果把圍墻都拆了焊夸，怎么能滿足賓客的要求呢仁连？我們國君派我來請問你們拆墻的理由蓝角≮逅耄”子產(chǎn)回答說：“敝國國土狹小，處在大國的中間使鹅，大國責(zé)求我們交納貢物沒有一定時候揪阶，所以我們不敢安居度日，只有搜尋敝國的全部財物患朱，以便隨時前來朝見貴國鲁僚。碰上您沒有空，沒能見到裁厅，又沒有得到命令冰沙，不知道朝見的日期。我們不敢進(jìn)獻(xiàn)財物执虹，又不敢把它們存放在露天拓挥。
要是進(jìn)獻(xiàn)上，那就成了貴國君王府庫中的財物袋励，不經(jīng)過進(jìn)獻(xiàn)的丁式侥啤，是不敢進(jìn)獻(xiàn)的。如果把禮物放在露天里茬故，又怕日曬雨淋而腐爛生蟲盖灸，加重敝國的罪過。我聽說文公從前做盟主時磺芭，宮室低小赁炎，沒有門闕和臺榭，”卻把接待賓客的館舍修得十分高大钾腺，賓館像國君的寢宮一樣甘邀。倉庫和馬棚也修得很好，司空按時平整道路垮庐，泥水工匠按時粉刷館舍房間松邪；諸侯的賓客來到，甸人點(diǎn)起庭院中的火把哨查，仆人巡視客舍逗抑，存放車馬有地方，賓客的隨從有代勞的人員寒亥，管理車輛的官員給車軸加油邮府，打掃房間的，伺養(yǎng)牲口的溉奕，各自照看自己份內(nèi)的事褂傀；各部門的屬官要檢查招待賓客的物品；文公從不讓賓客們多等加勤，也沒有被延誤了的事仙辟；與賓客同憂共樂同波，出了事隨即巡查，有不懂的地方就指教叠国，有所要就加以接濟(jì)未檩。賓客到來就好像回到家里一樣，哪里會有災(zāi)患八诤浮冤狡；不怕有人搶劫偷盜，也不用擔(dān)心干燥潮濕∠钐模現(xiàn)在晉侯的緹別宮方圓數(shù)里悲雳，卻讓諸侯賓客住在像奴仆住的房子里，車輛進(jìn)不了大門香追，又不能翻墻而入怜奖；盜賊公然橫行，天災(zāi)難防翅阵。接見賓客沒有定時歪玲，召見命令也不知何時發(fā)布。如果還不拆毀圍墻掷匠，就沒有地方存放禮品滥崩，我們的罪過就要加重。斗膽請教您讹语，您對我們有什么指示钙皮？雖然貴國遇上魯國喪事，可這也是敝國的憂傷啊顽决。如果能讓我們早獻(xiàn)上禮物短条，我們會把圍墻修好了再走，這是貴君的恩惠才菠，我們哪敢害怕辛勞茸时？”士文伯回去報告了。趙文子說：“的確是這樣赋访。我們實(shí)在不注重培養(yǎng)德行可都，用像奴仆住的房舍來招待諸侯，這是我們的過錯膀镜ⅰ渠牲；”于是，他派士文伯前去道歉步悠，承認(rèn)自己不明事理签杈。
晉平公以隆重的禮節(jié)接見了鄭簡公，宴會和禮品也格外優(yōu)厚鼎兽，然后讓鄭簡公回國答姥。晉國接著建造了接待諸侯的賓館铣除。叔向說：“辭令不可廢棄就是這樣的啊踢涌！子產(chǎn)善于辭令，諸侯靠他的辭令得到了好處序宦，為什么要放棄辭令呢睁壁？《詩.大雅.板》中說：‘言辭和順，百姓融洽互捌；言辭動聽潘明，百姓安寧★踉耄’子產(chǎn)大概懂得這個道理吧钳降。”
(1)公：指魯襄公腌巾。薨（hcog）：諸侯死去叫薨遂填。
(2)相：輔佐。鄭伯：指鄭簡公澈蝙。
(3)壞：拆毀吓坚。館垣：賓館的圍墻。
(4)士文伯：晉國大夫士訇灯荧。讓：責(zé)備礁击。
(5)屬：臣屬，屬官逗载。在：問候哆窿。
(6)闞閎（hanh6ng）：指館舍的大門。
(7)完：同“院”厉斟，指墻垣挚躯。茸：用草蓋墻。
(8)共命：供給賓客所求擦秽。
(9)請命：請問理由秧均。
(10)誅求：責(zé)求，勒索貢物号涯。無時：沒有定時目胡。
(11)會：朝會。時事：隨時朝貢的事链快。
(12)輸幣：送上財物誉己。
(13)暴露：露天存放。
(14)薦陳：呈獻(xiàn)并當(dāng)庭陳列域蜗。
(15)卑庳（bi）：低小巨双。
(16)觀：門闕噪猾。臺：土筑高壇。
(17)公寢：國君住的宮室筑累。
(18)司空：負(fù)責(zé)建筑的官員袱蜡。平易：平整。
(19)圬人：泥水工匠慢宗。冪（mi）：涂墻坪蚁，粉刷。
(20)甸：甸人镜沽，掌管柴火的官敏晤。庭燎：庭中照明的火炬。
(21)巾車缅茉；管理車輛的官嘴脾。脂：指加油。轄蔬墩。車軸頭的擋鐵译打。
(22)隸人；清潔工拇颅。瞻：看管扶平。
(23)不留賓：不讓來客滯留。
(24)淄：同“災(zāi)”蔬蕊。
(25)緹（dT）之宮：晉侯的別宮结澄，一在今山西沁縣西南。
(26)天厲：天災(zāi)岸夯。不戒：無法防備麻献。
(27)憚(dan)：怕。
(28)趙文子：晉國大夫趙武猜扮。信勉吻；確實(shí)，可信旅赢。
(29)垣齿桃。這里指房舍。贏：接待煮盼。
(30)加禮：禮節(jié)特別隆重短纵。宴：宴會。好：指宴會上送給賓客的禮物僵控。
(31)釋辭：放棄辭令香到。
(32)這四句詩出自《詩·大雅·板》。輯：和順。協(xié)：融洽悠就。繹：同“懌’千绪，喜悅。莫：安定梗脾。
左丘明 : 丘明（姓姜荸型，氏丘，名明）炸茧，華夏人瑞妇，生于前502年，死于前422年宇立，享年80歲踪宠。丘穆公呂印的后代自赔。本名丘明妈嘹，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字绍妨，故稱左史官丘明先生润脸，世稱“左...[詳細(xì)]
