傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒燈思舊事,斷雁警愁眠饰序。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《旅宿》

旅館無良伴求豫,凝情自悄然塌衰。

寒燈思舊事诉稍,斷雁警愁眠。

遠(yuǎn)夢歸侵曉最疆,家書到隔年杯巨。

滄江好煙月,門系釣魚船努酸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

住在旅館中沒有好朋友相伴服爷,心情憂郁,獨自凝神沉思获诈。

看著昏冷的燈火回憶起往日舊事仍源,孤雁的哀鳴令人愁思難眠。

相距遙遠(yuǎn),夢魂要接近拂曉才能到家舔涎,家信更要隔年方可送達(dá)镜会。

煙籠月照的碧江多么美麗,鄰家門前就系著釣魚歸船终抽。

直譯

旅館里沒有知心朋友,我獨自靜靜地沉思凝神桶至。

對著寒燈回憶往事昼伴,孤雁的叫聲,驚醒了凄寂夢魂镣屹。

鄉(xiāng)關(guān)道路迢遠(yuǎn)圃郊,夢魂拂曉時才得歸去,家人的書信要等來年方能寄到此地女蜈。

滄江上月色含煙持舆,風(fēng)光是多么美好,釣魚船就系在我家門前伪窖。

注釋解釋

良伴:好朋友逸寓。

凝情:凝神沉思。悄然:憂傷的樣子覆山。這里是憂郁的意思竹伸。

寒燈:昏冷的燈火。這里指倚在寒燈下面簇宽。思舊事:思念往事勋篓。

斷雁:失群之雁,這里指失群孤雁的鳴叫聲魏割。警:驚醒譬嚣。

遠(yuǎn)夢歸:意謂做夢做到侵曉時,才是歸家之夢钞它,家遠(yuǎn)夢亦遠(yuǎn)拜银,恨夢歸之時也甚短暫殊鞭,與下句家書隔年方到,恨時間之久盐股,相對而更增煩愁钱豁。侵曉:破曉。滄江:泛指江疯汁,一作“湘江”牲尺。

好煙月:指隔年初春的美好風(fēng)景。

門:門前幌蚊。

創(chuàng)作背景

這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳谤碳,可能作于作者外放江西任職之時。詩人離家已久溢豆,客居旅館蜒简,沒有知音,家書傳遞也很困難漩仙,在凄清的夜晚不禁懷念起自己的家鄉(xiāng)搓茬。于是創(chuàng)作了這首羈旅懷鄉(xiāng)的詩篇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是羈旅懷鄉(xiāng)之作队他。詩抒寫旅況的索寞凄涼和對家鄉(xiāng)的深切思念卷仑。首聯(lián)破題,點明情境麸折,首聯(lián)言旅中獨宿锡凝,黯然神傷,滿是羈旅思鄉(xiāng)之情垢啼。頷聯(lián)融情于景窜锯,寒夜孤燈陪客,思念故鄉(xiāng)舊年往事芭析,失群孤雁的鳴叫使羈旅之人深愁難眠锚扎。頸聯(lián)極言鄉(xiāng)關(guān)的迢遠(yuǎn),表現(xiàn)滿懷的幽愁暗恨馁启,語經(jīng)千錘百煉工秩。尾聯(lián)用清麗明快的色調(diào)繪出家鄉(xiāng)的美好風(fēng)光,似乎從鄉(xiāng)愁中跳出进统,實則描寫了可望而不可即的夢想助币,內(nèi)含的憂愁深長。全詩寫得感情至深螟碎,含蓄蘊(yùn)藉眉菱,真切動人。

“旅館無良伴掉分,凝情自悄然俭缓】艘粒”起,直接破題华坦,點明情境愿吹,羈旅思鄉(xiāng)之情如怒濤排壑,劈空而來惜姐±绻颍可以想見,離家久遠(yuǎn)歹袁,獨在異鄉(xiāng)坷衍,沒有知音,家書也要隔年才到条舔,此時孤客對寒燈枫耳,濃厚深沉的思鄉(xiāng)之情油然而生,必會陷入深深的憂郁之中孟抗∏ㄑ睿“凝情自悄然”是此時此地此情此景中抒情主人公神情態(tài)度的最好寫照:靜對寒燈,專注幽獨凄硼,黯然傷神铅协,將詩人的思念之情寫到極致。

“寒燈思舊事帆喇,斷雁警愁眠∫谛兀”承坯钦,是首聯(lián)“凝情自悄然”的具體化,詩人融情于景侈玄,寒夜孤燈陪伴孤客婉刀,思念故鄉(xiāng)舊年往事,失群孤雁聲聲鳴叫序仙,羈旅之人深愁難眠突颊,細(xì)致地描繪出了一幅寒夜孤客思鄉(xiāng)圖景∨说浚“思”字和“警”字極富煉字功夫律秃。燈不能思,卻要寒夜愁思陳年舊事治唤,物尤如此棒动,人何以堪。由燈及人宾添,顯然用意在人不在物船惨」衤悖“警”字也極富情味。旅人孤燈粱锐,長夜難眠疙挺,一聲雁叫,引孤客嫠婦愁思驚夢怜浅,歸思難收铐然。

首聯(lián)與頷聯(lián)極言鄉(xiāng)關(guān)遙遠(yuǎn),幽愁滿懷海雪。夢見自己回到家中锦爵,因路途遙遠(yuǎn),夢醒時分天已大明奥裸,家書須隔年才能寄到旅館险掀,可見離家之遠(yuǎn),表達(dá)出對家鄉(xiāng)深沉的思念湾宙。

“遠(yuǎn)夢歸侵曉樟氢,家書到隔年∠丽”轉(zhuǎn)埠啃,用設(shè)想之詞,虛實結(jié)合伟恶,想象奇特碴开,表現(xiàn)出此時此地此情此景中詩人因愁思難耐、歸家無望而生出的怨恨博秫。故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在千里潦牛,只能夢中相見,也許是短夢挡育,也許是長夢巴碗,但夢中醒來卻已到天明。字里行間即寒,流露出夢短情長的幽怨橡淆。而這一切又都由于“家書到隔年”的實際情況。作為詩歌由寫景向抒情的過渡母赵,轉(zhuǎn)句用夢境寫旅宿思愁哀怨逸爵,亦虛亦實,虛中寫實凹嘲,以實襯虛的特點讀來回腸蕩氣痊银。

“滄江好煙月,門系釣魚船施绎∷莞铮”合贞绳,收攏有力,卻并非直抒胸意致稀,而是以設(shè)想之詞冈闭,勾勒家鄉(xiāng)美麗的生活圖景,融情于景抖单,借景抒情萎攒,把濃烈的歸思之情融入家鄉(xiāng)優(yōu)美的風(fēng)景之中。滄江煙靄矛绘,云霞明滅耍休,月色溶溶,家門外系著釣魚船货矮,一幅優(yōu)美寧靜祥和的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景羊精。面中雖然沒有寫人物,但一條靜靜地系于家門外的釣魚船卻讓人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想囚玫。面對這樣一幅家鄉(xiāng)優(yōu)美的畫面喧锦,誰人不夢繞魂牽,更何況旅宿在外的詩人呢抓督!家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔千里燃少,旅人歸思難收,如此優(yōu)美的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景非但沒有給詩人以慰藉铃在,反而加深了詩人的思鄉(xiāng)愁苦阵具。這是用樂景反襯哀情的典型。美景幽思定铜、怨恨鄉(xiāng)愁阳液、委實凄絕。除卻個中人宿稀,任何人也難以深味個中情趁舀。不過赖捌,“煙月”在此實際上是借代祝沸,并非一定就是“煙”,就是“月”越庇。正所謂罩锐,文學(xué)作品的形象大于思維,此處一個“煙月”可以觸發(fā)不同的旅人思婦產(chǎn)生不同的意象聯(lián)想卤唉,從而產(chǎn)生強(qiáng)大的藝術(shù)感染力涩惑。

頸聯(lián)與尾聯(lián)看似跳出了鄉(xiāng)愁,艷羨門外滄江魚船的清閑自在桑驱,其實是借他鄉(xiāng)之物竭恬,更曲折地表達(dá)出詩人思鄉(xiāng)之情跛蛋。全詩層層推進(jìn),寫景抒情都有獨到之處痊硕。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)盒揉,字牧之晋被,號樊川居士,漢族刚盈,京兆萬年(今陜西西安)人羡洛,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”扁掸,以別于杜甫翘县。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅谴分,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寒燈思舊事踪区,斷雁警愁眠。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人