傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中瀑梗。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》

六朝文物草連空抛丽,天淡云閑今古同谤职。

鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中亿鲜。

深秋簾幕千家雨允蜈,落日樓臺一笛風(fēng)。

惆悵無日見范蠡蒿柳,參差煙樹五湖東饶套。(無日一作:無因)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

六朝的繁華已成陳跡,放眼望去垒探,只見草色連空妓蛮,那天淡云閑的景象,倒是自古至今圾叼,未發(fā)生什么變化蛤克。敬亭山象一面巨大的翠色屏風(fēng),展開在宣城的近旁夷蚊,飛鳥來去出沒都在山色的掩映之中构挤。宛溪兩岸,百姓臨河夾居撬码,人歌人哭儿倒,摻合著水聲,隨著歲月一起流逝呜笑。深秋時節(jié)的密雨夫否,象給上千戶人家掛上了層層的雨簾;落日時分叫胁,夕陽掩映著的樓臺凰慈,在晚風(fēng)中送出悠揚的笛聲。心頭浮動著對范蠡的懷念驼鹅,無由相會微谓,只見五湖方向森篷,一片參差煙樹而已。

注釋解釋

此詩作于文宗開成(836-840)年間豺型,當(dāng)時杜牧任宣州(今安徽宣城)團(tuán)練判官仲智。城東有宛溪,城東北有敬亭山姻氨。城中開元寺钓辆,原名永樂寺,東晉時建肴焊。

人歌人哭:指人生之喜慶吊喪前联,即生死過程∪⒕欤《禮記·檀弓》:“晉獻(xiàn)文子成室似嗤,張老曰:'美哉輪焉!美哉奐焉届宠!歌于斯烁落,哭于斯,聚國族于斯席揽⊥绮觯”

范蠡:春秋時輔佐越王勾踐打敗吳王夫差,功成之后幌羞,為了避免越王的猜忌寸谜,乘扁舟歸隱五湖。

五湖:舊說太湖有五湖属桦。

創(chuàng)作背景

這首詩當(dāng)寫于開成三年(838)熊痴,當(dāng)時杜牧任宣州團(tuán)練判官。這首詩是他游開元寺聂宾,登水閣時的所見所聞及觸景所發(fā)而作的果善。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩一開始寫登臨覽景,勾起古今聯(lián)想系谐,造成一種籠罩全篇的氣氛:六朝的繁華已成陳跡巾陕,放眼望去,只見草色連空纪他,那天淡云閑的景象鄙煤,倒是自古至今,未發(fā)生什么變化茶袒。這種感慨固然由登臨引起梯刚,但聯(lián)系詩人的經(jīng)歷看,還有更深刻的內(nèi)在因素薪寓。詩人此次來宣州已經(jīng)是第二回了亡资。八年前澜共,沈傳師任宣歙觀察使(治宣州)的時候,他曾在沈的幕下供職锥腻。這兩次的變化嗦董,如他自己所說:“我初到此未三十,頭腦釤利筋骨輕旷太≌剐福”“重游鬢白事皆改,唯見東流春水平供璧。”(《自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈》)這自然要加深他那種人世變易之感冻记。這種心情滲透在三睡毒、四兩句的景色描寫中:敬亭山象一面巨大的翠色屏風(fēng),展開在宣城的近旁冗栗,飛鳥來去出沒都在山色的掩映之中演顾。宛溪兩岸,百姓臨河夾居隅居,人歌人哭钠至,摻合著水聲,隨著歲月一起流逝胎源。這兩句似乎是寫眼前景象棉钧,寫“今”,但同時又和“古”相溝通涕蚤。飛鳥在山色里出沒宪卿,固然是向來如此,而人歌人哭万栅,也并非某一片刻的景象佑钾。“歌哭”言喜慶喪吊烦粒,代表了人由生到死的過程休溶。“人歌人哭水聲中”扰她,宛溪兩岸的人們就是這樣世世代代聚居在水邊兽掰。這些都不是詩人一時所見,而是平時積下的印象义黎,在登覽時被觸發(fā)了禾进。

接下去兩句,展現(xiàn)了時間上并不連續(xù)卻又每每使人難忘的景象:一是深秋時節(jié)的密雨廉涕,像給上千戶人家掛上了層層的雨簾泻云;一是落日時分艇拍,夕陽掩映著的樓臺,在晚風(fēng)中送出悠揚的笛聲宠纯。兩種景象:一陰一晴卸夕;一朦朧,一明麗婆瓜。在現(xiàn)實中是難以同時出現(xiàn)的快集。但當(dāng)詩人面對著開元寺水閣下這片天地時,這種雖非同時廉白,然而卻是屬于同一地方獲得的印象个初,匯集復(fù)合起來了,從而融合成一個對宣城猴蹂、對宛溪的綜合而長久性的印象院溺。這片天地,在時間的長河里磅轻,就是長期保持著這副面貌吧珍逸。這樣,與“六朝文物草連空”相映照聋溜,那種文物不見谆膳、風(fēng)景依舊的感慨,自然就愈來愈強烈了撮躁∈。客觀世界是持久的,歌哭相迭的一代代人生卻是有限的馒胆。這使詩人沉吟和低回不已缨称,于是,詩人的心頭浮動著對范蠡的懷念祝迂,無由相會睦尽,只見五湖方向,一片參差煙樹而已型雳。五湖指太湖及與其相屬的四個小湖当凡,因而也可視作太湖的別名。從方位上看纠俭,它們是在宣城之東沿量。春秋時范蠡曾輔助越王勾踐打敗吳王夫差,功成之后冤荆,為了避免越王的猜忌朴则,乘扁舟歸隱于五湖。他徜徉在大自然的山水中钓简,為后人所艷羨乌妒。詩中把宣城風(fēng)物汹想,描繪得很美,很值得流連撤蚊,而又慨嘆六朝文物已成過眼云煙古掏,大有無法讓人生永駐的感慨。這樣侦啸,游于五湖享受著山水風(fēng)物之美的范蠡槽唾,自然就成了詩人懷戀的對象了。

詩人的情緒并不高光涂,但把客觀風(fēng)物寫得很美庞萍,并在其中織入“鳥去鳥來山色里”、“落日樓臺一笛風(fēng)”這樣一些明麗的景象忘闻,詩的節(jié)奏和語調(diào)輕快流走挂绰,給人爽利的感覺。明朗服赎、健爽的因素與低回惆悵交互作用,在這首詩里體現(xiàn)出了杜牧詩歌的所謂拗峭的特色交播。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)提针,字牧之,號樊川居士曹傀,漢族辐脖,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人皆愉。杜牧人稱“小杜”嗜价,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”幕庐。因晚年居長安南樊川別墅久锥,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鳥去鳥來山色里饥瓷,人歌人哭水聲中。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人