傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒燈思舊事羔杨,斷雁警愁眠捌臊。

唐代 / 杜牧
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜牧的《旅宿》

旅館無(wú)良伴娃属,凝情自悄然。

寒燈思舊事护姆,斷雁警愁眠矾端。

遠(yuǎn)夢(mèng)歸侵曉,家書(shū)到隔年卵皂。

滄江好煙月秩铆,門(mén)系釣魚(yú)船。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

住在旅館中沒(méi)有好朋友相伴灯变,心情憂(yōu)郁殴玛,獨(dú)自凝神沉思。

看著昏冷的燈火回憶起往日舊事添祸,孤雁的哀鳴令人愁思難眠滚粟。

相距遙遠(yuǎn),夢(mèng)魂要接近拂曉才能到家,家信更要隔年方可送達(dá)刃泌。

煙籠月照的碧江多么美麗凡壤,鄰家門(mén)前就系著釣魚(yú)歸船。

直譯

旅館里沒(méi)有知心朋友耙替,我獨(dú)自靜靜地沉思凝神亚侠。

對(duì)著寒燈回憶往事,孤雁的叫聲俗扇,驚醒了凄寂夢(mèng)魂硝烂。

鄉(xiāng)關(guān)道路迢遠(yuǎn),夢(mèng)魂拂曉時(shí)才得歸去铜幽,家人的書(shū)信要等來(lái)年方能寄到此地滞谢。

滄江上月色含煙,風(fēng)光是多么美好除抛,釣魚(yú)船就系在我家門(mén)前爹凹。

注釋解釋

良伴:好朋友。

凝情:凝神沉思镶殷。悄然:憂(yōu)傷的樣子禾酱。這里是憂(yōu)郁的意思。

寒燈:昏冷的燈火。這里指倚在寒燈下面颤陶。思舊事:思念往事颗管。

斷雁:失群之雁,這里指失群孤雁的鳴叫聲滓走。警:驚醒垦江。

遠(yuǎn)夢(mèng)歸:意謂做夢(mèng)做到侵曉時(shí),才是歸家之夢(mèng)搅方,家遠(yuǎn)夢(mèng)亦遠(yuǎn)比吭,恨夢(mèng)歸之時(shí)也甚短暫,與下句家書(shū)隔年方到姨涡,恨時(shí)間之久衩藤,相對(duì)而更增煩愁。侵曉:破曉涛漂。滄江:泛指江赏表,一作“湘江”。

好煙月:指隔年初春的美好風(fēng)景匈仗。

門(mén):門(mén)前瓢剿。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳,可能作于作者外放江西任職之時(shí)悠轩。詩(shī)人離家已久间狂,客居旅館,沒(méi)有知音火架,家書(shū)傳遞也很困難鉴象,在凄清的夜晚不禁懷念起自己的家鄉(xiāng)。于是創(chuàng)作了這首羈旅懷鄉(xiāng)的詩(shī)篇距潘。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

這是羈旅懷鄉(xiāng)之作炼列。詩(shī)抒寫(xiě)旅況的索寞凄涼和對(duì)家鄉(xiāng)的深切思念只搁。首聯(lián)破題音比,點(diǎn)明情境,首聯(lián)言旅中獨(dú)宿氢惋,黯然神傷洞翩,滿(mǎn)是羈旅思鄉(xiāng)之情。頷聯(lián)融情于景焰望,寒夜孤燈陪客骚亿,思念故鄉(xiāng)舊年往事,失群孤雁的鳴叫使羈旅之人深愁難眠熊赖。頸聯(lián)極言鄉(xiāng)關(guān)的迢遠(yuǎn)来屠,表現(xiàn)滿(mǎn)懷的幽愁暗恨,語(yǔ)經(jīng)千錘百煉。尾聯(lián)用清麗明快的色調(diào)繪出家鄉(xiāng)的美好風(fēng)光俱笛,似乎從鄉(xiāng)愁中跳出捆姜,實(shí)則描寫(xiě)了可望而不可即的夢(mèng)想,內(nèi)含的憂(yōu)愁深長(zhǎng)迎膜。全詩(shī)寫(xiě)得感情至深泥技,含蓄蘊(yùn)藉,真切動(dòng)人磕仅。

“旅館無(wú)良伴珊豹,凝情自悄然¢哦”起店茶,直接破題,點(diǎn)明情境卸亮,羈旅思鄉(xiāng)之情如怒濤排壑忽妒,劈空而來(lái)〖婷常可以想見(jiàn)段直,離家久遠(yuǎn),獨(dú)在異鄉(xiāng)溶诞,沒(méi)有知音鸯檬,家書(shū)也要隔年才到,此時(shí)孤客對(duì)寒燈螺垢,濃厚深沉的思鄉(xiāng)之情油然而生喧务,必會(huì)陷入深深的憂(yōu)郁之中⊥髌裕“凝情自悄然”是此時(shí)此地此情此景中抒情主人公神情態(tài)度的最好寫(xiě)照:靜對(duì)寒燈功茴,專(zhuān)注幽獨(dú),黯然傷神孽亲,將詩(shī)人的思念之情寫(xiě)到極致坎穿。

“寒燈思舊事,斷雁警愁眠返劲×崦粒”承,是首聯(lián)“凝情自悄然”的具體化篮绿,詩(shī)人融情于景孵延,寒夜孤燈陪伴孤客,思念故鄉(xiāng)舊年往事亲配,失群孤雁聲聲?shū)Q叫尘应,羈旅之人深愁難眠惶凝,細(xì)致地描繪出了一幅寒夜孤客思鄉(xiāng)圖景∪郑“思”字和“警”字極富煉字功夫梨睁。燈不能思,卻要寒夜愁思陳年舊事娜饵,物尤如此坡贺,人何以堪。由燈及人箱舞,顯然用意在人不在物遍坟。“警”字也極富情味晴股。旅人孤燈愿伴,長(zhǎng)夜難眠,一聲雁叫电湘,引孤客嫠婦愁思驚夢(mèng)隔节,歸思難收。

首聯(lián)與頷聯(lián)極言鄉(xiāng)關(guān)遙遠(yuǎn)寂呛,幽愁滿(mǎn)懷怎诫。夢(mèng)見(jiàn)自己回到家中,因路途遙遠(yuǎn)贷痪,夢(mèng)醒時(shí)分天已大明幻妓,家書(shū)須隔年才能寄到旅館,可見(jiàn)離家之遠(yuǎn)劫拢,表達(dá)出對(duì)家鄉(xiāng)深沉的思念肉津。

“遠(yuǎn)夢(mèng)歸侵曉,家書(shū)到隔年舱沧∶蒙常”轉(zhuǎn),用設(shè)想之詞熟吏,虛實(shí)結(jié)合距糖,想象奇特,表現(xiàn)出此時(shí)此地此情此景中詩(shī)人因愁思難耐分俯、歸家無(wú)望而生出的怨恨肾筐。故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在千里哆料,只能夢(mèng)中相見(jiàn)缸剪,也許是短夢(mèng),也許是長(zhǎng)夢(mèng)东亦,但夢(mèng)中醒來(lái)卻已到天明杏节。字里行間唬渗,流露出夢(mèng)短情長(zhǎng)的幽怨。而這一切又都由于“家書(shū)到隔年”的實(shí)際情況奋渔。作為詩(shī)歌由寫(xiě)景向抒情的過(guò)渡镊逝,轉(zhuǎn)句用夢(mèng)境寫(xiě)旅宿思愁哀怨,亦虛亦實(shí)嫉鲸,虛中寫(xiě)實(shí)撑蒜,以實(shí)襯虛的特點(diǎn)讀來(lái)回腸蕩氣。

“滄江好煙月玄渗,門(mén)系釣魚(yú)船座菠。”合藤树,收攏有力浴滴,卻并非直抒胸意,而是以設(shè)想之詞岁钓,勾勒家鄉(xiāng)美麗的生活圖景升略,融情于景,借景抒情屡限,把濃烈的歸思之情融入家鄉(xiāng)優(yōu)美的風(fēng)景之中品嚣。滄江煙靄,云霞明滅钧大,月色溶溶腰根,家門(mén)外系著釣魚(yú)船,一幅優(yōu)美寧?kù)o祥和的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景拓型。畫(huà)面中雖然沒(méi)有寫(xiě)人物额嘿,但一條靜靜地系于家門(mén)外的釣魚(yú)船卻讓人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。面對(duì)這樣一幅家鄉(xiāng)優(yōu)美的畫(huà)面劣挫,誰(shuí)人不夢(mèng)繞魂?duì)坎嵫螞r旅宿在外的詩(shī)人呢!家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔千里压固,旅人歸思難收球拦,如此優(yōu)美的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景非但沒(méi)有給詩(shī)人以慰藉,反而加深了詩(shī)人的思鄉(xiāng)愁苦帐我。這是用樂(lè)景反襯哀情的典型坎炼。美景幽思、怨恨鄉(xiāng)愁拦键、委實(shí)凄絕谣光。除卻個(gè)中人,任何人也難以深味個(gè)中情芬为。不過(guò)萄金,“煙月”在此實(shí)際上是借代蟀悦,并非一定就是“煙”,就是“月”氧敢。正所謂日戈,文學(xué)作品的形象大于思維,此處一個(gè)“煙月”可以觸發(fā)不同的旅人思婦產(chǎn)生不同的意象聯(lián)想孙乖,從而產(chǎn)生強(qiáng)大的藝術(shù)感染力浙炼。

頸聯(lián)與尾聯(lián)看似跳出了鄉(xiāng)愁,艷羨門(mén)外滄江魚(yú)船的清閑自在唯袄,其實(shí)是借他鄉(xiāng)之物鼓拧,更曲折地表達(dá)出詩(shī)人思鄉(xiāng)之情。全詩(shī)層層推進(jìn)越妈,寫(xiě)景抒情都有獨(dú)到之處季俩。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)阎抒,字牧之酪我,號(hào)樊川居士,漢族且叁,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人都哭,唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”逞带,以別于杜甫欺矫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅展氓,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠勺馆,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔侨核,德缺不補(bǔ)草穆,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞搓译,山鳥(niǎo)助酣歌悲柱。 用貧求富,農(nóng)不如工些己,工不如商 全一人者德之輕豌鸡,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情段标。

寒燈思舊事涯冠,斷雁警愁眠。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人