出自唐代常建的《宿王昌齡隱居》
清溪深不測(cè)蒋譬,隱處唯孤云。
松際露微月愉适,清光猶為君犯助。
茅亭宿花影,藥院滋苔紋维咸。
余亦謝時(shí)去剂买,西山鸞鶴群。
清溪流向深不可測(cè)的石門(mén)山谷癌蓖,隱居的地方只有孤云相伴瞬哼。
松林稍頭透出微微月光,這清幽的月光也好像專為您送來(lái)的租副。
茅亭夜靜花影好像已恬然入夢(mèng)坐慰,種有藥草的院子到處都是斑斑苔痕。
我也想要像他這般辭去世俗之累用僧,與西山的鸞鶴為群去了结胀。
測(cè):一作“極”。
隱處:隱居的地方责循。唯:只有糟港。
猶:還,仍然沼死。
宿:比喻夜靜花影如眠着逐。
藥院:種芍藥的庭院。滋:生長(zhǎng)著。
余:我耸别。謝時(shí):辭去世俗之累健芭。
鸞鶴:古常指仙人的禽鳥(niǎo)。群:與……為伍秀姐。
常建和王昌齡是公元727年(唐玄宗開(kāi)元十五年)同科進(jìn)士及第的宦友和好友慈迈。但在出仕后的經(jīng)歷和歸宿卻不大相同。此詩(shī)即作于常建辭官歸隱途經(jīng)王昌齡入仕前的居所省有,即今安徽省含山縣石門(mén)山時(shí)痒留。常建夜宿故人舊時(shí)隱居之處,觸景生情蠢沿,遂作此篇伸头。
這是一首山水隱逸詩(shī),在盛唐已傳為名篇舷蟀。到清代恤磷,更受“神韻派”的推崇,同《題破山寺后禪院》并為常建代表作品野宜。
此詩(shī)題曰“宿王昌齡隱居”扫步,一是指王昌齡出仕前隱居之處,二是說(shuō)當(dāng)時(shí)王昌齡不在此地匈子。王昌齡及第時(shí)大約已有三十七歲河胎。此前,他曾隱居石門(mén)山虎敦。山在今安徽含山縣境內(nèi)游岳,即此詩(shī)所說(shuō)“清溪”所在。常建任職的盱眙原茅,即今江蘇盱眙吭历,與石門(mén)山分處淮河南北。常建辭官西返武昌樊山擂橘,大概渡淮繞道不遠(yuǎn)晌区,就近到石門(mén)山一游,并在王昌齡隱居處住了一夜通贞。
首聯(lián)寫(xiě)王昌齡隱居所在朗若。“深不測(cè)”一作“深不極”昌罩,并非指水的深度哭懈,而是說(shuō)清溪水流入石門(mén)山深處,見(jiàn)不到頭茎用。王昌齡隱居處便在清溪水流入的石門(mén)山上遣总,望去只看見(jiàn)一片白云睬罗。齊梁隱士、“山中宰相”陶弘景對(duì)齊高帝說(shuō):“山中何所有旭斥?嶺上多白云容达。只可自怡悅,不堪持贈(zèng)君垂券』ㄑ危”因而山中白云便沿為隱者居處的標(biāo)志,清高風(fēng)度的象征菇爪。但陶弘景是著名闊隱士算芯,白云多;王昌齡卻貧窮凳宙,云也孤熙揍,而更見(jiàn)出清高。清人徐增說(shuō):“惟見(jiàn)孤云氏涩,是昌齡不在诈嘿,并覺(jué)其孤也∠鞔校”這樣理解,也具情趣淳梦。
中間兩聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人夜宿王昌齡隱居處所見(jiàn)所感析砸。頷聯(lián)“松際露微月,清光猶為君”爆袍,詩(shī)人宿在此處首繁,舉頭望去,松樹(shù)梢頭陨囊,一彎明月慢慢升起弦疮,光照入室≈┐祝“君”指王昌齡胁塞。說(shuō)王昌齡雖不在這里了,明月多情压语,卻仍來(lái)陪伴著他的客人啸罢。王昌齡隱居處清貧幽雅,只有一座孤零零的茅亭胎食∪挪牛“茅亭宿花影,藥院滋苔紋”厕怜,是說(shuō)夜宿茅亭衩匣,看見(jiàn)窗外團(tuán)團(tuán)花影蕾总,錯(cuò)落斑駁;而到院子里,則看見(jiàn)蒔養(yǎng)的各種藥草琅捏,依然生長(zhǎng)得很好生百,只是由于長(zhǎng)久沒(méi)有人來(lái)往,路邊已長(zhǎng)滿了青苔午绳。這似乎只是寫(xiě)隱逸生活的情趣置侍,其實(shí)字里行間流露了詩(shī)人對(duì)王昌齡沒(méi)有堅(jiān)持退隱的惋惜心情。
尾聯(lián)就寫(xiě)詩(shī)人自己的歸志以及對(duì)朋友的諷勸: “余亦謝時(shí)去拦焚,西山鸞鶴群蜡坊。” “鸞鶴群”用江淹《登廬山香爐峰》“此山具鸞群赎败,往來(lái)盡仙靈”語(yǔ)秕衙,與鸞鶴合群,與仙靈為伴僵刮,即表示要終身歸隱据忘。這里表達(dá)了詩(shī)人自己的心志,也有對(duì)朋友的期待搞糕∮碌酰“亦”字很妙,此時(shí)王昌齡已登仕途窍仰,常建卻借贊揚(yáng)王昌齡歸隱之處汉规,說(shuō)我也要跟隨你一起歸隱。這是故意這樣說(shuō)驹吮,是對(duì)王昌齡一種善意的諷勸针史。這是本詩(shī)的主題所在,是與題目《宿王昌齡隱居》的意思相合的碟狞。也即是說(shuō)啄枕,常建是在招王昌齡歸隱,與本文開(kāi)頭所介紹的《鄂渚招王昌齡張僨》一詩(shī)同其旨趣族沃。
這首詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)確同《題破山寺后禪院》频祝,“其旨遠(yuǎn),其興僻脆淹,佳句輒來(lái)智润,唯論意表”。詩(shī)人善于在平易地寫(xiě)景中蘊(yùn)含著深長(zhǎng)的比興寄喻未辆,形象明朗窟绷,詩(shī)旨含蓄,而意向顯豁咐柜,發(fā)人聯(lián)想兼蜈。就此詩(shī)而論攘残,詩(shī)人巧妙地抓住王昌齡從前隱居的舊地,深情地贊嘆隱者王昌齡的清高品格和隱逸生活的高尚情趣为狸,誠(chéng)摯地表示諷勸和期望仕者王昌齡歸來(lái)的意向歼郭。因而在構(gòu)思和表現(xiàn)上,“唯論意表”的特點(diǎn)更為突出辐棒,終篇都贊此勸彼病曾,意在言外,而一片深情又都借景物表達(dá)漾根,使王昌齡隱居處的無(wú)情景物都充滿對(duì)王昌齡的深情泰涂,愿王昌齡歸來(lái)。但手法又只是平實(shí)描敘辐怕,不擬人化逼蒙。所以,其動(dòng)人在寫(xiě)情寄疏,其悅?cè)嗽趥魃袷抢危囆g(shù)風(fēng)格確實(shí)近王維、孟浩然一派陕截。
常建 : 常建,唐代詩(shī)人朋蔫,字號(hào)不詳,有說(shuō)是邢臺(tái)人或說(shuō)長(zhǎng)安(今陜西西安)人却汉,開(kāi)元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士驯妄,長(zhǎng)仕宦不得意,來(lái)往山水名勝合砂,過(guò)著一個(gè)很長(zhǎng)時(shí)期的漫游生活青扔。后移家隱居鄂渚。大歷中