傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山光悅鳥性驶睦,潭影空人心砰左。

唐代 / 常建
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代常建的《題破山寺后禪院》

清晨入古寺缠导,初日照高林。

曲徑通幽處旗闽,禪房花木深。

山光悅鳥性蜜另,潭影空人心适室。

萬籟此都寂,但余鐘磬音举瑰。(都寂一作:俱寂捣辆;但余一作:惟余)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

清晨我進(jìn)入這古老寺院,初升的太陽照在山林上此迅。

彎彎曲曲的小路通向幽深處汽畴,禪房掩映在繁茂的花木叢中。

山中明媚景色使飛鳥更加歡悅耸序,潭水空明清澈忍些,臨潭照影,令人俗念全消坎怪。

此時(shí)此刻萬物都沉默靜寂罢坝,只留下了敲鐘擊磬的聲音。

注釋解釋

破山寺:即興福寺搅窿,在今江蘇常熟市西北虞山上嘁酿。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

清晨:早晨男应。

入:進(jìn)入闹司。

古寺:指破山寺。

初日:早上的太陽沐飘。

照:照耀游桩。

高林:高樹之林。

曲徑:一作“竹徑”耐朴,又作“一徑”众弓。通:一作“遇”。幽:幽靜隔箍。

禪房:僧人居住修行的地方谓娃。

悅:此處為使動(dòng)用法,使……高興蜒滩。

潭影:清澈潭水中的倒影滨达。

空:此處為使動(dòng)用法奶稠,使……空。此句意思是捡遍,潭水空明清澈锌订,臨潭照影,令人俗念全消画株。

萬籟(lài):各種聲音辆飘。

籟,從孔穴里發(fā)出的聲音谓传,泛指聲音蜈项。

此:在此,即在后禪院续挟。

都:一作“俱”紧卒。

但余:只留下。一作“惟余”诗祸,又作“唯聞”跑芳。

鐘磬(qìng):指鐘、磬之聲直颅。磬博个,古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂器。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

題破山寺后禪院》是一首題壁詩功偿。破山寺坡倔,即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上脖含。唐代詠寺詩為數(shù)不少罪塔,且有很多佳作 。常建的《題破山寺后禪院》养葵,構(gòu)思獨(dú)具特色 征堪,它緊緊圍繞破山寺后禪房來寫,描繪出了這特定境界中所獨(dú)有的靜趣关拒。

首聯(lián)"清晨入古寺佃蚜,初日照高林 ",落筆勾勒出清晨時(shí)分后禪房四周的環(huán)境着绊。早晨谐算,初升的紅日將金色的陽光灑向寺院,灑向虞山之中的林木归露,使寺院變得更加絢麗明亮洲脂,高聳入空的山林也變得更加翠綠蔥蘢,令人心曠神怡剧包。這里恐锦,一個(gè)"入"字往果,寫出了古寺美景之幽遠(yuǎn),一個(gè)"照"字又將旭日東升時(shí)的勃勃生機(jī)給刻寫得出神入化一铅,透露出詩人欣喜昂揚(yáng)的情緒陕贮。首聯(lián)是寫后禪院的遠(yuǎn)景,為下文的近景刻打下了基礎(chǔ)潘飘。

頷聯(lián)"曲徑通幽處肮之,禪房花木深",點(diǎn)出題中"后禪院"三字卜录,描寫出通向后禪院彎曲幽深的小路和后禪院景色的幽靜迷人戈擒。僧房深藏在花木叢中,香氣馥郁暴凑,宋歐陽修曾感慨地稱贊道:"我常喜誦常建詩云:‘竹徑通幽處 峦甩,禪房花木深’赘来。故仿其語作一聯(lián)现喳,久不可得 ,乃知造意者唯難工也犬辰。"這一聯(lián)的美嗦篱,不僅體現(xiàn)在寫景的準(zhǔn)確傳神上,而且表現(xiàn)在其思想內(nèi)涵的深邃上幌缝。佛教提倡眼灸促、耳、鼻涵卵、舌浴栽、身、意六根清凈轿偎,無欲無求典鸡,苦修苦行,而后禪院卻花木繁茂坏晦,清香撲鼻萝玷,由此含蓄曲折地表現(xiàn)僧侶們內(nèi)心對美的熱烈向往和執(zhí)著追求±バ觯“曲徑通幽”之美學(xué)在中國古典園林上有廣泛運(yùn)用球碉。

頸聯(lián)和尾聯(lián)在意念上緊承頷聯(lián),頷聯(lián)寫詩人的發(fā)現(xiàn)之美仓蛆,追尋之樂睁冬,這兩聯(lián)則通過有聲有色、有動(dòng)有靜看疙、有情有態(tài)的景物描寫來渲染佛門禪理滌蕩人心痴突、怡神悅志的作用搂蜓,在給讀者帶來美的享受的同時(shí)又把讀者帶進(jìn)幽美絕世的佛門世界。詩人舉目四望辽装,只見艷陽高照帮碰,天地生輝,翠竹幽林沐浴在陽光燦爛之中熠熠生輝拾积,眩人眼目殉挽;活潑小鳥歡飛在茂林修竹之間自由自在,惹人羨慕拓巧。禪房前面是一池清澈見底的水潭斯碌,藍(lán)天白云、茂林修竹倒映其間肛度,給人以潔凈空明垢油、心曠神怡之感∽ㄅ玻“空人心”應(yīng)對上句“悅鳥性”博投,點(diǎn)示如此空靈純潔的世界的確可以滌除塵念,凈化心靈加袋;“悅鳥性”又暗示人只有象鳥一樣凛辣,遠(yuǎn)離凡塵,回歸自然职烧,崇佛信道扁誓,才能保持本真,逍遙適世蚀之。頸聯(lián)寫山光物態(tài)蝗敢,寫小鳥歡飛,寫潭影空明足删,無一不在形象地暗示禪味佛理感化人心寿谴,凈化靈魂的奇妙作用。

尾聯(lián)兩句以聲襯靜壹堰,營造一個(gè)萬籟俱寂的境界拭卿,這與王籍的“噪林逾靜,鳥鳴山更幽贱纠【瘢”有異曲同工之妙。鐘磬之音谆焊,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了“晨鐘暮鼓”的報(bào)時(shí)功能惠桃,而被賦予一些寓意深微的象征意義,這是來自佛門圣地的世外之音,這是引領(lǐng)人們進(jìn)入純凈怡悅世界的奇妙佛音辜王,這是回蕩在人們心靈深處的天籟之音劈狐,悠揚(yáng)而宏亮,深邃而超脫呐馆。顯然肥缔,詩人欣賞這禪院與世隔絕的居處,領(lǐng)略這空門忘情塵俗的意境汹来,寄托了自己遁世無門的情懷续膳,禮贊了佛門超拔脫俗的神秘境界。

作者介紹

常建 : 常建社付,唐代詩人,字號不詳邻耕,有說是邢臺人或說長安(今陜西西安)人鸥咖,開元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士,長仕宦不得意赊豌,來往山水名勝扛或,過著一個(gè)很長時(shí)期的漫游生活绵咱。后移家隱居鄂渚碘饼。大歷中

常建的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山光悅鳥性讯泣,潭影空人心。-原文翻譯賞析-常建

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人