傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

對望中天地,洞然如刷膀捷。

宋代 / 史達祖
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代史達祖的《滿江紅·中秋夜潮》

萬水歸陰全庸,故潮信盈虛因月秀仲。偏只到、涼秋半破壶笼,斗成雙絕啄育。有物指磨金鏡凈,何人拏攫銀河決拌消?想子胥今夜見嫦娥挑豌,沉冤雪安券。

光直下,蛟龍穴氓英;聲直上侯勉,蟾蜍窟。對望中天地铝阐,洞然如刷址貌。激氣已能驅(qū)粉黛,舉杯便可吞吳越徘键。待明朝說似與兒曹练对,心應折!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

滔滔江河歸大海吹害,而海水的潮漲潮落螟凭,皆與月亮的圓缺有關(guān)。偏偏只等到它呀,過了半個秋天的時候螺男,拼成明亮的圓月和壯觀的潮水。這時纵穿,月亮好像經(jīng)過什么人把表面重新揩磨以后下隧,越發(fā)顯得明亮澄圓。江潮到來就像銀河被人挖開了一個決口那樣谓媒,奔騰而下淆院,想起冤死的伍子胥便看看月宮中的嫦娥。

月光普瀉句惯,直照海底的蛟龍窟穴土辩。潮聲直展蟾蜍藏身的月官。月夜太空素光皓潔宗弯,而浩瀚海面又白浪如雪脯燃,廣闊天地間潔凈澄澈搂妻,猶如用刷子刷洗了一般蒙保。一腔激氣直沖云霄,似乎能驅(qū)走月中的粉黛欲主。他舉杯酌酒邓厕,似乎一口氣就能吞下吳越兩國。若是明日把我今夜觀潮所見之奇景與所生之豪情說與兒輩聽聽扁瓢,那他們也會為之心膽驚裂跋昴铡!

注釋解釋

滿江紅:詞牌名引几,又名《上江虹》昧互、《念良游》、《傷春曲》。雙調(diào)九十三字敞掘,前片四十七字叽掘,八句,四仄韻玖雁;后片四十六字更扁,十句,五仄韻赫冬。用入聲韻者居多浓镜。

陰:指低凹處。

潮信:即潮劲厌。因其來時有定時膛薛,故稱“潮信”。

半破:指半輪月亮脊僚。

斗成:拼成相叁。雙絕:指圓月和潮水。

金鏡:比喻月亮辽幌。

拏攫(ná jué):奪取增淹。擎同拿。

子胥:伍子胥乌企,春秋時吳國大夫虑润。

沉冤:久未昭雪的冤屈,指吳王夫差不聽伍子胥勸諫而賜其寶劍加酵,令其自刎拳喻。

蛟龍穴:傳說水底有蛟龍居住的宮殿,即龍宮猪腕。

聲直上:指潮水的濤聲冗澈。

蟾蜍窟:即月宮。古代傳說月中有蟾蜍陋葡,蟾蜍即蛤蟆亚亲。

洞然:潔凈的樣子。刷:刷去污垢腐缤。

粉黛:粉敷面而助白捌归,黛畫啟而增黑,都是婦女使用的妝飾品岭粤。

“舉杯”句:指吳王夫差殺死伍子胥和越王勾踐殺死大夫文種的事惜索,是對他們殺害大臣的譴責。

說似:講論剃浇。兒曹:兒輩巾兆。

心應折:江淹《別賦》:“使人意奪神孩猎物,心拆骨驚〗撬埽”心折霸奕,中心摧傷,即憾動了心靈吉拳。

創(chuàng)作背景

史達祖于宋寧宗開禧元年(1205)觀錢塘江大潮质帅,有感而作此詞。宋寧宗嘉泰四年五月(1204)夏留攒,韓侂胄在定議伐金之后上書寧宗煤惩,追封岳飛為“鄂王”;次年四月炼邀,又追論秦檜主和誤國之罪魄揉,改謚“謬丑”。身為韓侂胄的得力幕僚拭宁,作者在詞里寫伍子胥的沉冤得以洗雪洛退,恐即與此事有關(guān)。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

史達祖本來是一位“婉約派”的詞人杰标。前人之所以盛贊他兵怯,主要是因為他具有那種婉麗細膩的詞風。其實腔剂,他的詞風并不局限于“婉約”一路媒区。像這首詞,就抒發(fā)了他胸中不常被人看見的豪氣激情掸犬,在風格上也顯得沉郁頓挫袜漩、激昂慷慨,語句鏗鏘湾碎,意境深沉宙攻,運筆穩(wěn)健,充滿了激蕩今古的豪氣介褥。這就可以大大幫助讀者加深對其人座掘、其詞的全面了解。

中秋海潮呻顽,是大自然的壯觀景象雹顺。早在北宋丹墨,蘇軾就寫過《八月十五看潮五絕》廊遍,其首絕曰:“定知玉兔十分圓,已作霜風九月寒贩挣。寄語重門休上鑰喉前,夜潮留向月中看”没酣。南宋辛棄疾也寫過《摸魚兒·觀潮上葉丞相》等上乘之作。史達祖這首題為“中秋夜潮”的《滿江紅》卵迂,在某種程度上看裕便,就正是繼承蘇、辛“豪放”詞風之作见咒,它寫出了夜潮的浩蕩氣勢偿衰,寫出了皓潔的中秋月色,更借此而抒發(fā)了自己胸中的一股激情改览,令人讀后產(chǎn)生如聞錢塘潮聲擊蕩于耳的感覺下翎。

因為是寫“中秋夜潮”,所以全詞就緊扣海潮和明月來寫宝当。開頭兩句“萬水歸陰视事,故潮信盈虛因月”,即分別交待了潮與月兩個方面庆揩,意謂:水歸屬于“陰”俐东,而月為“太陰之精”,因此潮信的盈虛——潮漲潮落订晌,皆與月亮的圓缺有關(guān)虏辫。這里所用的“歸”和“盈虛”兩組動詞,就為下文的描寫江潮夜?jié)q锈拨,蓄貯了巨大的“勢能”乒裆。大江東去,這其中本就蓄積了許多的“力量”推励。此時鹤耍,在月球的引力下,它又要返身過來验辞,提起它全身的氣力向錢塘江中撲涌而去稿黄,這是非常壯觀驚險的。故而在分頭交待過潮與月之后跌造,接著就把它們合起來寫:“偏只到杆怕,涼秋半破,斗成雙絕”壳贪。只有逢到每年的中秋(即“涼秋半破”時)陵珍,那十分的滿月與“連山噴雪”而來的“八月潮”(李白《橫江詞》:“浙江八月何如此?濤似連山噴雪來”)违施,才拼合成了堪稱天地壯觀的“雙絕”奇景互纯。它們“壯”、“奇”之所在磕蒲,以下兩句即分寫之:“有物揩磨金鏡凈”是寫月亮留潦,它似經(jīng)過什么人把它重加揩磨以后那樣只盹,越發(fā)顯得明亮澄圓:“何人拏攫銀河決”是寫江潮,它就像銀河被人挖開了一個缺口那樣兔院,奔騰而下殖卑。對于后者,不妨引一節(jié)南宋人周密描繪浙江(即錢塘江)潮的文字來與之參讀坊萝,以加強感性認識孵稽。《武林舊事》卷三《觀潮》條里寫道:“浙江之潮十偶,天下之偉觀也肛冶。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門扯键,僅如銀線睦袖;既而漸近,則玉城雪嶺荣刑,際天而來馅笙。大聲如雷霆,震撼激射厉亏,吞天沃日董习,勢極雄豪“唬”至于前者(中秋之月)皿淋,則前人描寫多矣,無須贅引恬试∥讶ぃ總之,眼觀明月训柴,耳聽江潮哑舒,此時此地,怎能不引起驚嘆亢奮之情幻馁?但由于觀潮者的身世際遇和具體心境不同洗鸵,所以同是面對這天下“雙絕”,其聯(lián)想和感觸亦自不同仗嗦。比如宋初的潘閬膘滨,他寫自己觀潮后的心情是“別來幾向夢中看,夢覺尚心寒”(《酒泉子》)稀拐,主要言其驚心動魄之感火邓;蘇軾則在觀潮之后,“笑看潮來潮去,了生涯”(《南歌子》)贡翘,似乎悟得了人生如“潮中之沙”(“寓身化世一塵沙”)的哲理;而辛棄疾則說:“滔天力倦知何事砰逻?白馬素車東去鸣驱。堪恨處蝠咆,人道是踊东、子胥冤憤終千古”(《摸魚兒》),在他看來刚操,那滔天而來的白浪闸翅,正是伍子胥的幽靈駕著素車白馬而來。但是史達祖此詞菊霜,卻表達了另一種想象與心情:“想子胥今夜見嫦娥坚冀,沉冤雪〖眩”這里的一個著眼點在于“雪”字:月光是雪白晶瑩的记某,白浪也是雪山似地噴涌而來,這正象征著伍子胥的“沉冤”已經(jīng)洗雪干凈构捡。張孝祥《念奴嬌·過洞庭》寫時近中秋液南、月夜泛湖的情景道:“素月分輝,明河共影勾徽,表里俱澄澈滑凉。”又云:“孤光自照喘帚,肝膽皆冰雪畅姊。”這實際是寫他“通體透明”吹由、“肝膽冰雪”的高潔人品涡匀。史詞的“子胥見嫦娥”則意在借白浪皓月的景象來表達伍子胥那一片純潔無垢的心跡,也借此而為伍子胥一類忠君愛國而蒙受冤枉的豪杰平反昭雪溉知。這表明:史氏雖身為“堂吏”陨瘩,胸中亦自有其政治上的是非愛憎,以及對于國事的關(guān)注之情级乍。

下闋繼續(xù)緊扣江潮與明月來寫舌劳。“光直下玫荣,蛟龍穴”是寫月甚淡,兼顧海:月光普瀉,直照海底的蛟龍窟穴:“聲直上捅厂,蟾蜍窟”是寫潮贯卦,兼及月:潮聲直震蟾蜍藏身的月宮资柔。兩個“直”字極有氣勢,極有力度撵割,充分顯示了中秋夜月與中秋夜潮的偉觀奇景贿堰。“對望中天地啡彬,洞然如刷”羹与,則合兩者寫之:天是潔凈的天,月光皓潔庶灿,“地”是潔凈的“地”纵搁,白浪噴雪;上下之間往踢,一派“洞然如刷”腾誉,即張孝祥所謂“表里俱澄澈”的晶瑩世界。對此峻呕,詞人的心又一次為之而激動萬分妄辩、“激氣已能驅(qū)粉黛,舉杯便可吞吳越山上。待明朝說似與兒曹眼耀,心應折!”這前兩句佩憾,正好符合了現(xiàn)今所謂的“移情”之說哮伟。——按照這種“移情論”妄帘,在創(chuàng)作過程中楞黄,物我雙方是可以互相影響、互相滲透的抡驼。比如鬼廓,把“我”的情感移注到“物”中,就會出現(xiàn)象杜甫春望》“感時花濺淚致盟,恨別鳥驚心”之類的詩句碎税;而“物”的形相、精神也同樣會影響到詩人的心態(tài)馏锡、心緒雷蹂,如人見松而生高風亮節(jié)之感,見梅而生超塵脫俗之思杯道,見菊而生傲霜斗寒之情匪煌。史詞明謂“激氣已能”、“舉杯便可”,這后兩個詞組就清楚地表達了他的這種激氣豪情萎庭,正是在“光直下”霜医、“聲直上”的偉奇景色下誘發(fā)和激增起來的〔倒妫——當然肴敛,這也與他本身含有這種激氣豪情的內(nèi)在條件有關(guān)。在外物的感召之下达舒,一腔激情直沖云霄值朋,似乎能驅(qū)走月中的粉黛(美人)叹侄;這股激情又使他舉杯酌酒巩搏,似乎一口能吞下吳越兩國。這兩句自是“壯詞”趾代。一則表現(xiàn)了此時此地作者心胸的開闊和心情的激昂贯底;另一則——如果細加玩味的話,也不無包含有對于吳王夫差撒强、越王勾踐這些或者昏庸禽捆、或者狡獪的君王,以及那當作“美人計”誘餌的西施的憎惡與譴責飘哨,因為正是他們共同謀殺了伍子胥胚想。所以這兩句雖是寫自己的激氣與豪情,但仍是暗扣“月”(粉黛即月中仙女)芽隆、“潮”(吳越之爭釀出子胥作濤的故事)兩方面來展開詞情的浊服,因此,并不能視為走題胚吁。末兩句則“總結(jié)”上文牙躺,詞人說:若是明朝把我今夜觀潮所見之奇景與所生之豪情說與你輩(“兒曹”含有輕視之意)去聽,那不使你們?yōu)橹哪戵@裂才怪呢腕扶!詞情至此孽拷,達到高潮,也同時戛然中止半抱,如覺有激蕩難遏的宏響嗡嗡回旋于耳畔脓恕。

作者介紹

史達祖 : 史達祖1163~1220棉磨?年江掩,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人环形。一生未中第策泣,早年任過幕僚。韓侂胄當國時抬吟,他是最親信的堂吏萨咕,負責撰擬文書。韓敗火本,史牽連受黥刑危队,死于貧困中。史達祖的詞以

史達祖的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

對望中天地呼胚,洞然如刷。-原文翻譯賞析-史達祖

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人