傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘结缚。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《三月十七日夜醉中作》

前年膾鯨東海上红竭,白浪如山寄豪壯尤勋;

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘茵宪。

今年摧頹最堪笑最冰,華發(fā)蒼顏羞自照。

誰知得酒尚能狂稀火,脫帽向人時大叫暖哨。

逆胡未滅心未平,孤劍床頭鏗有聲凰狞。

破驛夢回燈欲死篇裁,打窗風雨正三更沛慢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

前些年在東海遨游,切細鯨魚肉做羹湯达布,眼前是如山白浪团甲,激起我豪情萬丈。

去年在終南山下射虎黍聂,半夜里回營躺苦,漫天大雪積滿了我的貂裘。

今年摧喪頹廢真令人發(fā)笑产还,花白的頭發(fā)匹厘,蒼老的容顏,使人羞于取鏡一照脐区。

誰能料到喝醉了酒還能作出狂態(tài)愈诚,脫帽露頂,向著人大喊大叫坡椒。

金虜還沒消滅我的怒氣不會平靜扰路,那把掛在床頭上的寶劍也發(fā)出鏗然的響聲。

破敗的驛站里一覺醒來燈火黯淡欲滅倔叼,風雨吹打著窗戶汗唱,天氣約摸是半夜三更。

注釋解釋

“前年”二句:前年丈攒,指前些年哩罪。陸游在紹興三十年(1160)官寧德主簿,曾在福州泛海巡验。有《航杭什澹》、《海中醉題》等詩显设。膾(kuài)鯨框弛,把鯨魚肉切碎。

“去年”二句:乾道八年(1172)捕捂,陸游佐王炎軍幕瑟枫,駐陜西南鄭,積極籌劃北伐指攒。他在軍中常參加打獵慷妙,曾刺虎,有多首詩談到打虎事允悦。南山膝擂,終南山。貂裘,貂皮制成的衣裘架馋。

摧頹:摧喪頹廢狞山,精神不振。

堪笑:可笑叉寂。

華發(fā):花白頭發(fā)铣墨。

蒼顏:蒼老的容顏。

“脫帽”句:寫酒后狂態(tài)办绝。杜甫《飲中八仙歌》:“張旭三杯草圣傳,脫帽露頂王公前姚淆≡胁酰”

逆胡:舊稱侵擾中原地區(qū)的北方少數(shù)民族。

鏗:金屬撞擊聲腌逢。

破驛:破敗的驛站降淮。

夢回:從夢中醒來。

燈欲死:燈光微弱搏讶,即將熄滅佳鳖。

三更:指半夜十一時至翌晨一時。

創(chuàng)作背景

乾道九年(1173)的初春媒惕,陸游在成都安撫使的衙門中系吩,擔任著參議官的名義,這是一個空銜妒蔚,公事是沒有的穿挨,正如他自已所說的“冷官無一事,日日得閑游”肴盏。他的時光多半消磨在酒肆和歌院當中科盛。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩前六句懷念過去,回視今日菜皂。詩說前些年在白浪如山的東海中遨游贞绵,把鯨魚肉切細了做魚羹;去年在南山射虎恍飘,晚上歸來榨崩,雪滿貂裘。這回憶過去的四句常侣,膾鯨事是虛寫蜡饵,打虎事是實寫,句子十分豪壯胳施,氣魄很雄偉溯祸。寫白浪、急雪,都寄托了自己勇往直前的大無畏精神焦辅。這樣的胸襟氣魄博杖,與他志滅金虜、向往收復失土緊密相連筷登,讀后很容易使人聯(lián)想到辛棄疾所賦的“壯詞”《破陣子》“醉里挑燈看劍剃根,夢回吹角連營。八百里分麾下炙前方,五十弦翻塞外聲”那樣雄壯的場面狈醉。陸游與辛棄疾表達的都是實施報國殺敵行動的熱忱,也都流露時光流逝惠险,一事無成的感慨苗傅。正因為前年、去年的生活都過得很有意義班巩,尤其是去年在南鄭渣慕,地處前沿,更符合他殺敵立功的抱負抱慌,此較下來逊桦,更加顯得今年的不堪。他想到自己已年近五十抑进,容顏蒼老强经,頹唐失意,感到非常愁悶单匣∠δ“最堪笑”、“羞自照”是自我解嘲户秤,中間埋藏著無限的不平與感傷码秉。祖國的前途如何?自己的前途又如何鸡号?他痛苦地求索著转砖。

于是,詩人借酒消愁鲸伴,醉后府蔗,滿腔的疾憤都噴發(fā)了出來。表面上汞窗,他驚詫自己居然酒后能狂姓赤,脫略形骸,然而透視他的內(nèi)心仲吏,這不是醉醺醺的狂態(tài)不铆。其實詩人是在憑藉醉酒蝌焚,抒發(fā)心中強烈的不平,痛恨國家恢復無策誓斥,坐失良機只洒,正如下面所說的,是“逆胡未滅心未平”劳坑,自己也同“孤劍床頭鏗有聲”毕谴。這兩句正面的敘述,正是詩人慷慨的誓詞距芬,與他在《長歌行》中所說的“國仇未報壯士老涝开,匣中寶劍夜有聲”相同,都表現(xiàn)了赴沙場殺敵的渴望及蹉跎歲月的苦悶框仔。

最后忠寻,詩人酒醒了,身在破敗的驛站里存和,夢覺后,眼前是黯淡的燈光衷旅,窗外是風聲雨聲捐腿。這兩句寫得低沉郁悶,是寫景柿顶,也是抒情茄袖。那昏昏燈火,那凄厲的風雨聲嘁锯,更使詩人心中擾亂不堪宪祥,更何況,這半夜的風雨家乘,在詩人剛才的夢中蝗羊,正像他在《十一月四日風雨大作》中所述“夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來”仁锯。

這首詩充分反映了陸游胸中所存的一段不可磨滅的殺敵銳氣耀找,以及英雄失路、托足無門的傷悲业崖,因此詩寫得跌宕奇崛野芒,似狂似悲。忽而豪氣奮發(fā)双炕,如江水流入三峽狞悲,氣勢雄偉;忽而憂愁苦悶妇斤,如寡婦夜哭摇锋,哀哀欲絕丹拯。詩在用韻上也與內(nèi)容密切配合,十二句詩換了四個韻乱投,節(jié)奏感很強咽笼。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)双肤,字務觀施掏,號放翁。漢族茅糜,越州山陰(今浙江紹興)人七芭,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶蔑赘,高宗時應禮部試狸驳,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身缩赛。中年入蜀耙箍,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

去年射虎南山秋,夜歸急雪滿貂裘酌伊。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人