傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

上馬擊狂胡泳炉,下馬草軍書(shū)憾筏。

宋代 / 陸游
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代陸游的《觀大散關(guān)圖有感》

上馬擊狂胡氧腰,下馬草軍書(shū)。

二十抱此志刨肃,五十猶癯儒古拴。

大散陳倉(cāng)間,山川郁盤(pán)紆真友。

勁氣鐘義士黄痪,可與共壯圖。

坡陁咸陽(yáng)城盔然,秦漢之故都桅打。

王氣浮夕靄,宮室生春蕪愈案。

安得從王師挺尾,汛掃迎皇輿?

黃河與函谷刻帚,四海通舟車(chē)潦嘶。

士馬發(fā)燕趙,布帛來(lái)青徐。

先當(dāng)營(yíng)七廟掂僵,次第畫(huà)九衢航厚。

偏師縛可汗,傾都觀受俘锰蓬。

上壽大安宮幔睬,復(fù)如正觀初。

丈夫畢此愿芹扭,死與螻蟻殊麻顶。

志大浩無(wú)期,醉膽空滿軀舱卡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

飛身上馬前去奮擊猖狂的胡虜辅肾,下得馬來(lái)又忙草擬軍中的文書(shū)。

二十歲時(shí)就有這樣的雄心大志轮锥,五十歲了不料還是個(gè)瘦弱窮儒矫钓!

大散關(guān)和陳倉(cāng)間有壯麗的山川,河流彎曲盤(pán)旋呵山上草木扶疏新娜。

義士身上凝聚一股剛勁的氣概概龄,可同他們一起去實(shí)現(xiàn)偉業(yè)宏圖私杜。

咸陽(yáng)古城周?chē)牡貏?shì)高低起伏,這一帶曾經(jīng)是秦漢兩漢的故都互拾。

如今帝王氣象混雜在霧靄之中,從前的宮室滿是一片春草荒蕪寄猩。

怎樣才能跟隨著王師出征北伐田篇,掃清道路好迎接君王回到故土泊柬?

函谷關(guān)和黃河一帶成了太平地,四面八方車(chē)船往來(lái)暢通無(wú)攔阻诈火。

士兵良馬從燕趙地區(qū)挑選而來(lái)兽赁,布綢是打青州徐州運(yùn)來(lái)的貨物。

重建京城先要營(yíng)造君王的祖廟,再依次來(lái)修筑四面八方的街路惊科。

派遣的一支隊(duì)伍捉住了金國(guó)國(guó)主馆截,觀看受降儀式京里人傾城而出蜡娶。

宮廷里舉杯進(jìn)酒慶賀北伐勝利窖张,要把貞觀間繁盛景象重新恢復(fù)荤堪。

大丈夫哪天能夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)心愿,便是死了一生也就沒(méi)白白虛度踏拜。

志向遠(yuǎn)大要實(shí)現(xiàn)卻是渺茫無(wú)期速梗,醉酒后一身是膽也是空無(wú)用處!

注釋解釋

大散關(guān)圖:指大散關(guān)作戰(zhàn)的地圖襟齿。大散關(guān)在今陜西寶雞西南姻锁,為宋位隶、金相持之地。

狂胡:指金人笋妥。

癯(qú)儒:瘦弱書(shū)生。癯窄潭,瘦春宣。

陳倉(cāng):古地名,在今陜西寶雞。

郁:樹(shù)木茂密月帝。

盤(pán)紆:盤(pán)曲迂回躏惋。

鐘:專注;凝聚嫁赏。

圖:謀劃其掂。

坡陁(tuó):險(xiǎn)阻不平的樣子。

王氣:王者之氣潦蝇,即王朝的氣運(yùn)款熬。

夕靄:黃昏的煙霧。

春蕪:春天的雜草攘乒。

王師:指南宋軍隊(duì)沽讹。

汛掃:清除。

皇輿:皇帝的車(chē)駕。輿焰檩,車(chē)。

函谷:關(guān)名订框,在今河南靈寶析苫。

燕趙:戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名,均在黃河以北穿扳,故可代指北方藤违。

青徐:古州名,青州和徐州均以產(chǎn)綾絹著稱纵揍。

營(yíng):建造顿乒。

七廟:古代禮制,天子有七個(gè)祖廟泽谨。

九衢(qú):泛指四通八達(dá)的道路璧榄。

偏師:指全軍的一部分特漩,以別于主力。

可汗:這里指金主骨杂。

傾都:城中所有居民涂身。

上壽:獻(xiàn)酒祝壽。

大安宮:唐代宮殿名搓蚪,此處借指宋宮蛤售。

正觀:即貞觀,唐太宗年號(hào)(627-649)妒潭,為唐朝的強(qiáng)盛時(shí)期悴能。

畢:完成。

殊:不同雳灾。

期:限度漠酿。

創(chuàng)作背景

乾道九年(1173)十月,陸游攝知嘉州谎亩,看了宋與金交界的要塞地圖——大散關(guān)圖后作下此詩(shī)炒嘲。嘉州是唐代著名邊塞詩(shī)人岑參當(dāng)過(guò)刺史的地方。岑參詩(shī)中強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義精神使陸游深受感染匈庭。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

開(kāi)頭四句申述壯志難酬的歷落遭遇夫凸。“上馬擊狂胡阱持,下馬草軍書(shū)寸痢。”化用《魏書(shū)》卷七十《傅永傳》中事:“傅永紊选,字脩期......有氣干,拳勇過(guò)人道逗,能手執(zhí)鞍橋兵罢,倒立馳聘。年二十余滓窍,有友人與之書(shū)而不能答卖词,請(qǐng)于洪仲,洪仲深讓之而不為報(bào)吏夯。永乃發(fā)憤讀書(shū)此蜈,涉獵經(jīng)史,兼有才筆噪生●烧裕”“高祖每嘆曰:‘上馬能擊賊,下馬作露布跺嗽,惟傅脩期耳战授∫吃澹’”古代詩(shī)人言從戎、歌《出塞》植兰,鄙文崇武份帐,一般與謀求自身的前途有關(guān)。這一點(diǎn)高適說(shuō)得最為明白:“萬(wàn)里不惜死楣导,一朝得成功废境。畫(huà)圖麒麟閣,入朝明光宮筒繁。大笑向文士噩凹,一經(jīng)何足窮?”(《塞上》)陸游以文武雙全的傅脩期自況膝晾,與上述情況有所不同栓始。由于金朝屢次以大兵壓境,南宋處于危難之際血当。陸游為了御侮救國(guó)幻赚,才不甘心僅僅當(dāng)一名文士‰瘢“擊狂胡”是一個(gè)戰(zhàn)士的本分落恼,“草軍書(shū)”是一個(gè)從戎的文士力所能及的工作。詩(shī)人沒(méi)有把文與武對(duì)立起來(lái)离熏,也不用“投筆從戎”一類的成語(yǔ)佳谦,說(shuō)明他想得很實(shí)際。但詩(shī)人在現(xiàn)實(shí)生活中的遭際卻十分不幸:“二十抱此志滋戳,五十猶癯儒钻蔑。”人生最寶貴的光陰是在20歲至50歲之間奸鸯。詩(shī)人希望在這30年間為恢復(fù)祖國(guó)河山發(fā)揮自己的才干咪笑,并積極為實(shí)現(xiàn)這一愿望而奔走四方,但結(jié)果實(shí)在令人失望娄涩;雖行年五十窗怒,卻依然是一介瘦儒。詩(shī)人內(nèi)心滿是憤懣之氣蓄拣。他想盡情地噴發(fā)出來(lái)扬虚,但官場(chǎng)的險(xiǎn)惡處境又不允許他這樣做,因此只好用一個(gè)“猶”字略事點(diǎn)染球恤。這在藝術(shù)上恰如蚌病成珠似的辜昵,成全了作者。對(duì)于五七言古詩(shī)來(lái)說(shuō)咽斧,“氣”是十分重要的路鹰。氣盛而斂贷洲,風(fēng)骨自振,字字句句都富于感人的力量晋柱。反之則必然格卑句弱优构,缺乏動(dòng)人的藝術(shù)效果。

中間二十句就觀大散關(guān)圖之所見(jiàn)生發(fā)感想雁竞。這種感想钦椭,又可以分為兩個(gè)層次。

第一層次主要借觀圖一事表述自己的戰(zhàn)略意圖碑诉。大散關(guān)一帶彪腔,山川有險(xiǎn)阻之勢(shì)可憑,人民有忠勇之氣可用进栽,加上關(guān)中為秦漢故都德挣,有豐富的歷史經(jīng)驗(yàn)可資借鑒。如若先據(jù)有關(guān)中快毛,再東向而出格嗅,便勢(shì)如破竹,可以把女真貴族軍事集團(tuán)一舉趕出中原唠帝。這一層次屯掖,作者把議論與抒情結(jié)合起來(lái),并從地理襟衰、人事贴铜、歷史三個(gè)方面著筆,既有說(shuō)服力瀑晒,又有感染力绍坝。“大散陳倉(cāng)間”苔悦,不是單指大散關(guān)與陳倉(cāng)縣之間的一小段地區(qū)轩褐,而是泛指關(guān)中廣大地區(qū)〖渥“勁氣鐘義士”是說(shuō)關(guān)中人民氣勁志剛,是絕不肯長(zhǎng)期屈從于金人的統(tǒng)治邑退,必然會(huì)奮起反抗的竹宋。這在忠義之士身上體現(xiàn)得最為集中。人民渴望收復(fù)失地地技,復(fù)興宋室蜈七,這對(duì)南宋朝廷來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的因素∧#“可與共壯圖”一句飒硅,正是提醒南宋朝廷不要辜負(fù)關(guān)中人民的愛(ài)國(guó)心愿砂缩。“坡陁咸陽(yáng)城三娩,秦漢之故都”兩句庵芭,進(jìn)一步從歷史的角度申述先取關(guān)中地區(qū)對(duì)于建立帝王之業(yè)的重要意義。遺憾的是南宋最高統(tǒng)治者已經(jīng)沒(méi)有秦雀监、漢兩朝開(kāi)國(guó)皇帝的氣魄双吆。他們偏安江左,歌舞升平会前,完全無(wú)意于恢復(fù)中原好乐,所以詩(shī)人不得不沉痛地發(fā)出了悲涼的哀吟:“王氣浮夕靄,宮室生春蕪瓦宜∥低颍”

第二層次主要是想象自己擘畫(huà)的戰(zhàn)略意圖實(shí)現(xiàn)后的勝利景象×俦樱“安得從王師反璃,泛掃迎皇輿?”這兩句是說(shuō)苔巨,詩(shī)人十分希望隨從王師攻入關(guān)中版扩,進(jìn)而收復(fù)中原,迎接鑾輿回到汴京侄泽。從此以后礁芦,南北限隔的現(xiàn)象不復(fù)存在了,交通也由此而通暢:“黃河與函谷悼尾,四海通舟車(chē)柿扣。”淪陷區(qū)光復(fù)后闺魏,各地的貨物源源不絕地運(yùn)到了汴京:“士馬發(fā)燕趙未状,布帛來(lái)青徐∥銮牛”遭受?chē)?yán)重破壞的汴京開(kāi)始重建了:“先當(dāng)營(yíng)七廟司草,次第畫(huà)九衢∨菡蹋”被擊敗的金朝軍隊(duì)衰弱不堪埋虹,朝廷只需派出一支偏師便可把金朝最高統(tǒng)治者俘虜過(guò)來(lái):“偏師縛可汗,傾都觀受俘娩怎∩危”于是一切都恢復(fù)了太平盛世的景象:“上壽大安宮,復(fù)如正觀初截亦∨滥啵”唐太宗李世民校獵有獲柬讨,每親獻(xiàn)禽于大安宮(參閱《舊唐書(shū)·太宗紀(jì)》)。詩(shī)人用此故實(shí)袍啡,表明他不僅想恢復(fù)中原踩官、統(tǒng)一祖國(guó),而且還希望政治清明葬馋、天下大治卖鲤。

這兩個(gè)層次在全詩(shī)中的作用是顯而易見(jiàn)的。詩(shī)人的愛(ài)國(guó)主義精神借觀圖所見(jiàn)畴嘶,得到了充分的展示蛋逾,這是一;詩(shī)人的軍事才能和戰(zhàn)略眼光借觀圖所思同樣得到了充分的展示窗悯,這是二区匣;詩(shī)中崇高的愛(ài)國(guó)激情和強(qiáng)烈的報(bào)國(guó)宏愿與詩(shī)人窮愁潦倒的“癯儒”形象構(gòu)成了強(qiáng)烈的對(duì)比,使讀者油然而生對(duì)軟弱無(wú)能的南宋最高統(tǒng)治集團(tuán)的憤恨蒋院,這是三亏钩。從感情結(jié)構(gòu)上說(shuō),由于這兩個(gè)層次著筆的角度各不相同欺旧,表達(dá)的感情也就有所區(qū)別姑丑。第一層次著眼于現(xiàn)實(shí),感情比較冷靜辞友,略帶悲慨栅哀;第二層次偏重于幻想,感情比較奔放称龙,顯得樂(lè)觀自信留拾。用幻想中的成功和歡樂(lè)來(lái)填補(bǔ)現(xiàn)實(shí)中的不足,以樂(lè)語(yǔ)寫(xiě)哀鲫尊,可以在藝術(shù)上收到最佳的美學(xué)效果痴柔。本詩(shī)讀來(lái)倍覺(jué)悲壯動(dòng)人,實(shí)有得于此疫向。

最后四句傾訴了詩(shī)人無(wú)可奈何的悲楚情懷咳蔚。“丈夫畢此愿搔驼,死與螻蟻殊谈火!”話雖是從正面說(shuō)的,但反面的意思卻十分明白:那些醉生夢(mèng)死匙奴、不圖恢復(fù)的昏庸之輩雖然還活著堆巧,但與 螻蟻沒(méi)什么兩樣妄荔。用沖和的語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)憤激的感情泼菌,這比之橫眉怒斥更為深沉有力谍肤。但南宋統(tǒng)治集團(tuán)既定的國(guó)策是不會(huì)改變的,因此詩(shī)人終于不能有所作為哗伯』拇В“志大浩無(wú)期,醉膽空滿軀”兩句焊刹,可以說(shuō)是詩(shī)人在百般尋求解脫而又實(shí)在無(wú)法解脫的情況下的自嘲與自慰系任。恢復(fù)國(guó)土虐块,人人有責(zé)俩滥,這樣的“志”,本無(wú)可嘲而自嘲贺奠,愈顯出詩(shī)人受壓抑之深和無(wú)可奈何之嘆霜旧。臨了,只能借酒澆愁儡率。無(wú)奈詩(shī)人燃燒的愛(ài)國(guó)熱情不是幾杯濁酒所能澆下去的挂据,酒入愁腸,醉膽開(kāi)張儿普。詩(shī)人的滿腔怨憤已不能自己崎逃,但詩(shī)中仍不敢顯言,只用一個(gè)“空”字微微逗出眉孩。全詩(shī)到此打住个绍,但感情的波濤仍在激蕩。陸游此詩(shī)寫(xiě)于嘉州勺像。他在《讀岑嘉州詩(shī)集》中贊揚(yáng)岑詩(shī)道:“筆力追李杜”明代詩(shī)人邊貢云:“稱其近于李杜障贸,斯可謂知言矣∫骰拢”(《岑嘉州詩(shī)集》明正德十五年濟(jì)南刻本《刻岑詩(shī)成題其后》)陸游此詩(shī)不僅愛(ài)國(guó)激情浩乎沛然與岑詩(shī)一脈相承篮洁,而且在“筆力追李杜”這一點(diǎn)上,亦與岑詩(shī)相仿佛殃姓。詩(shī)人由觀大散關(guān)圖而想到如何對(duì)中原用兵袁波,又從用兵成功的幻想而回歸到冰冷的現(xiàn)實(shí);詩(shī)人最不愿意紙上談兵蜗侈,而最后又不免紙上談兵篷牌。主觀與客觀的對(duì)立與沖突,給全詩(shī)灌注了一股郁勃不平之氣踏幻。這與杜詩(shī)沉郁的風(fēng)格十分相近枷颊。全篇興會(huì)飆舉、骨力豪健、詞氣發(fā)揚(yáng)踔厲夭苗、流吐似不費(fèi)力信卡,這又酷肖李白的詩(shī)風(fēng)。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)淮悼,字務(wù)觀咐低,號(hào)放翁。漢族袜腥,越州山陰(今浙江紹興)人渊鞋,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶瞧挤,高宗時(shí)應(yīng)禮部試锡宋,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身特恬。中年入蜀执俩,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉辨液。 行垢不湔虐急,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心滔迈。 野童扶醉舞止吁,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富燎悍,農(nóng)不如工敬惦,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺谈山,不及汪倫送我情俄删。

上馬擊狂胡,下馬草軍書(shū)奏路。-原文翻譯賞析-陸游

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人