傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

琵琶弦上說相思枫疆。當(dāng)時明月在,曾照彩云歸敷鸦。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代晏幾道的《臨江仙·夢后樓臺高鎖》

夢后樓臺高鎖钞螟,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時谎碍。落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛洞焙。

記得小蘋初見蟆淀,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思澡匪。當(dāng)時明月在熔任,曾照彩云歸。(蘋通:蘋)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

深夜夢回樓臺朱門緊鎖唁情,酒意消退但見簾幕重重低垂疑苔。去年的春恨涌上心頭時,人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立甸鸟,燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙雙翱飛惦费。

記得與小蘋初次相見,身著兩重心字香熏過的羅衣抢韭。琵琶輕彈委委訴說相思滋味薪贫。當(dāng)時明月如今猶在,曾照著她彩云般的身影回歸刻恭。

注釋解釋

臨江仙:雙調(diào)小令瞧省,唐教坊曲名,后用為詞牌鳍贾“柏遥《樂章集》入“仙呂調(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”骑科。五十八字橡淑,上下片各三平韻。約有三格纵散,第三格增二字梳码。柳永演為慢曲隐圾,九十三字,前片五平韻掰茶,后片六平韻暇藏。

“夢后”兩句:眼前實(shí)景,“夢后”“酒醒”互文濒蒋,猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”盐碱;“樓臺高鎖”,從外面看沪伙,“簾幕低垂”瓮顽,就里面說,也只是一個地方的互文围橡,表示春來意與非常闌珊暖混。

卻來:又來,再來翁授。

小蘋:當(dāng)時歌女名拣播。

心字羅衣:未詳。楊慎《詞品》卷二:“心字羅衣則謂心字香薰之爾收擦,或謂女人衣曲領(lǐng)如心字贮配。“說亦未必確塞赂。疑指衣上的花紋泪勒。”心“當(dāng)是篆體宴猾,故可作為圖案圆存。”兩重心字“鳍置,殆含”心心“義辽剧。李白《宮中行樂詞八首》之一:”山花插鬢髻,石竹繡羅衣“税产,僅就兩句字面怕轿,雖似與此句差遠(yuǎn),但太白彼詩篇末云:”只愁歌舞散辟拷,化作彩云飛“撞羽,顯然為此詞結(jié)句所本,則”羅衣“云云蓋亦相綰合衫冻。前人記誦廣博诀紊,于創(chuàng)作時,每以聯(lián)想的關(guān)系隅俘,錯雜融會邻奠,成為新篇笤喳。此等例子正多,殆有不勝枚舉者碌宴。

彩云:比喻美人杀狡。

創(chuàng)作背景

晏幾道跟一些歌女結(jié)下了不解之緣。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當(dāng)日事贰镣,寫向紅窗夜月前呜象,憑伊寄小蓮”之句,寫的就是歌女碑隆。這首《臨江仙·夢后樓臺高鎖》也不過是他眾多懷念歌女詞作中的一首恭陡。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞抒發(fā)作者對歌女小蘋懷念之情。比較起來上煤,這首《臨江仙·夢后樓臺高鎖》在作者眾多的懷念歌女詞中更有其獨(dú)到之處休玩。全詞共四層:

第一層“夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂”劫狠,這兩句首先給人一種夢幻般的感覺哥捕。如不仔細(xì)體味,很難領(lǐng)會它的真實(shí)含義嘉熊。其實(shí)是詞人用兩個不同場合中的感受來重復(fù)他思念小蘋的迷惘之情。由于他用的是一種曲折含蓄扬舒,詩意很濃的修詞格調(diào)阐肤。所以并不使人感到啰嗦,卻能更好地幫助讀者理解作者的深意讲坎。如果按常規(guī)寫法孕惜,就必須大力渲染夢境,使讀者了解詞人與其意中人過去生活情狀及深情厚誼晨炕。而作者卻別開生面衫画,從他筆下迸出來的是“夢后樓臺高鎖”。即經(jīng)過甜蜜的夢境之后瓮栗,含恨望著高樓削罩,門是鎖著的,意中人并不真的在樓上輕歌曼舞费奸。作者不寫出夢境弥激,讓讀者去聯(lián)想。這樣就大大地增加了詞句的內(nèi)涵和感染力愿阐。至于“夢”和“樓”有什么必然聯(lián)系微服,只要細(xì)心體味詞中的每一句話,就會找到答案缨历。這兩句的后面緊接著“去年春恨卻來時”以蕴。既然詞人寫的是“春恨”糙麦,他做的必然是春夢了〈园梗回憶夢境赡磅,卻怨“樓臺高鎖”,那就等于告訴讀者腾供,他在夢中是和小蘋歌舞于高樓之上仆邓。請再看晏幾道的一首《清平樂·幺弦寫意》:“幺弦寫意,意密弦聲碎伴鳖。書得鳳箋無限事节值,卻恨春心難寄。臥聽疏雨梧桐榜聂,雨余淡月朦朧搞疗,一夜夢魂何處?那回楊葉樓中须肆∧淠耍”這首詞雖然也沒有寫出夢境,卻能使讀者聯(lián)想到豌汇,這是非常使人難以忘懷的夢境幢炸。以上所談是詞人第一個場合的感受。另一個場合的感受是:“酒醒簾幕低垂”拒贱,在不省人事的醉鄉(xiāng)中是不會想念小蘋的宛徊,可是一醒來卻見原來居住小蘋的樓閣,簾幕低垂逻澳,門窗是關(guān)著的闸天,人已遠(yuǎn)去,詞人想借酒消愁斜做,但愁不能消苞氮。

第二層“去年春恨卻來時,落花人獨(dú)立瓤逼,微雨燕雙飛笼吟。”這三句是說抛姑,去年的春恨涌上心頭時赞厕,人在落花紛揚(yáng)中幽幽獨(dú)立,燕子在微風(fēng)細(xì)雨中雙雙翱飛定硝∶笊#“去年春恨卻來時”,一句承上啟下,轉(zhuǎn)入追憶诲侮《婆埃“春恨”,因春天的逝去而產(chǎn)生一種莫名的悵惘沟绪。點(diǎn)出“去年”二字刮便,說明這春恨由來非一朝一夕了。同樣是這殘春時節(jié)绽慈,同樣惱人的情思又涌上心頭恨旱。“落花”坝疼、“微雨”本是極清美的景色搜贤,在本詞中,卻象征著芳春過盡钝凶,美好的事物即將消逝仪芒,有著至情至性的詞人,怎能不黯然神傷耕陷?燕子雙飛掂名,反襯愁人獨(dú)立,因而引起了綿長的春恨哟沫,以致在夢后酒醒回憶起來饺蔑,仍令人惆悵不已。這種韻外之致嗜诀,蕩氣回腸膀钠,令讀者不能自持。記得在文革中裹虫,在一次批判封資修的展覽會上,展出了大量的制作精美的謎語融击。有一謎語就用了“落花人獨(dú)立筑公,微雨燕雙飛”一聯(lián),打一字尊浪,站在旁邊反復(fù)吟詠 匣屡,覺得意境很美。后來看謎底拇涤,才知道是一“倆”字捣作,真是一聯(lián)絕妙的謎語。

第三層“記得小蘋初見鹅士,兩重心字羅衣券躁,琵琶弦上說相思。”歐陽修《好女兒令·眼細(xì)眉長》:“一身繡出也拜,兩重心字以舒,淺淺金黃÷”詞人有意借用小蘋穿的“心字羅衣”來渲染他和小蘋之間傾心相愛的情誼蔓钟,已夠使人心醉了。他又信手拈來卵贱,寫出“琵琶弦上說相思”滥沫,使人很自然地聯(lián)想起白居易琵琶行》“低眉信手續(xù)續(xù)彈,說盡心中無限事”的詩句來键俱,給詞的意境增添了不少光彩兰绣。

第四層“當(dāng)時明月在,曾照彩云歸”末兩句是說方妖,當(dāng)時明月如今又在狭魂,曾照著她彩云般的身影回歸。一切見諸于形相的描述都是多余的了党觅。不再寫兩人的相會雌澄、幽歡,不再寫別后的思憶杯瞻。詞人只選擇了這一特寫的鏡頭:在但是皎潔的月光照映之下镐牺,小蘋,像一朵冉冉的彩云飄然歸去魁莉。彩云睬涧,詞中指美麗而薄命的女子,其取義仍從《高唐賦》“旦為朝云”來旗唁,亦暗指小蘋歌妓的身份畦浓。結(jié)兩句因明月興感,與首句“夢后”相應(yīng)检疫。如今之明月讶请,猶當(dāng)時之明月,可是如今的人事情懷屎媳,已大異于當(dāng)時了夺溢。夢后酒醒,明月依然烛谊,彩云安在风响?在空寂之中仍舊是苦戀,執(zhí)著到了一種“癡”的境地丹禀,這正是小晏詞藝術(shù)的深度和廣度遠(yuǎn)勝于“花間”之處状勤。

這首《臨江仙》含蓄真摯鞋怀,字字關(guān)情。詞的上闋“去年春恨卻來時”可說是詞中的一枚時針荧降,它表達(dá)了詞人處于痛苦和迷惘之中接箫,其原因是由于他和小蘋有過一段甜蜜幸福的愛情。時間是這首詞的主要線索朵诫。其余四句好像是四個相對獨(dú)立的鏡頭(夢后辛友、酒醒、人獨(dú)立剪返、燕雙飛)废累,每個鏡頭都渲染著詞人內(nèi)心的痛苦,句句景中有情脱盲。下闋寫詞人的回憶邑滨。詞人想到是兩重心字的羅衣和曾照彩云歸的地方,還有那傾訴相思之情的琵琶聲钱反。小蘋的形象不僅在詞人的心目中再現(xiàn)掖看,就是今天的讀者也不能不受到強(qiáng)烈的感染。字字情中有景面哥,整篇結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)哎壳,情景交融,不失為我國古典詩詞中的珍品尚卫。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 怎爵,一說1038-1112)特石,男,漢族鳖链,字叔原县匠,號小山,著名詞人撒轮,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子贼穆。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)题山、乾寧軍通判、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

琵琶弦上說相思擂涛。當(dāng)時明月在,曾照彩云歸哥放。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人