傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

塞下秋來風(fēng)景異任洞,衡陽雁去無留意。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》

塞下秋來風(fēng)景異,衡陽雁去無留意刃鳄。四面邊聲連角起盅弛,千嶂里,長煙落日孤城閉叔锐。

濁酒一杯家萬里挪鹏,燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地愉烙,人不寐讨盒,將軍白發(fā)征夫淚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋天到了步责,西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同返顺。大雁又飛回了衡陽,一點也沒有停留之意蔓肯。黃昏時分遂鹊,號角吹起,邊塞特有的風(fēng)聲蔗包、馬嘯聲秉扑、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山里调限,夕陽西下舟陆,青煙升騰,孤零零的一座城城門緊閉旧噪。

飲一杯濁酒吨娜,不由得想起萬里之外的親人,眼下戰(zhàn)事未平淘钟,功名未立宦赠,還不能早作歸計陪毡。遠方傳來羌笛的悠悠之聲,天氣寒冷勾扭,霜雪滿地毡琉。夜深了,在外征戰(zhàn)的人都難以入睡妙色,無論是將軍還是士兵桅滋,都被霜雪染白了頭發(fā),只好默默地流淚身辨。

注釋解釋

漁家傲:又名《吳門柳》丐谋、《忍辱仙人》、《荊溪詠》煌珊、《游仙關(guān)》号俐。

塞:邊界要塞之地,這里指西北邊疆定庵。

衡陽雁去:傳說秋天北雁南飛吏饿,至湖南衡陽回雁峰而止,不再南飛蔬浙。

邊聲:邊塞特有的聲音猪落,如大風(fēng)、號角畴博、羌笛笨忌、馬嘯的聲音。

千嶂:綿延而峻峭的山峰绎晃;崇山峻嶺蜜唾。

燕然未勒:指戰(zhàn)事未平,功名未立庶艾。

燕然:即燕然山袁余,今名杭愛山,在今蒙古國境內(nèi)咱揍。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載颖榜,東漢竇憲率兵追擊匈奴單于,去塞三千余里煤裙,登燕然山掩完,刻石勒功而還。

羌管:即羌笛硼砰,出自古代西部羌族的一種樂器且蓬。

悠悠:形容聲音飄忽不定。

寐:睡题翰,不寐就是睡不著恶阴。

創(chuàng)作背景

宋康定元年(1040年)至慶歷三年(1043年)間诈胜,范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。宋仁宗年間冯事,范仲淹被朝廷派往西北前線焦匈,承擔(dān)起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭對峙時期昵仅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

每讀這首詞缓熟,都會有不同的感悟。這首詞首先給人的感覺是凄清摔笤、悲涼够滑、壯闊、深沉籍茧,還有些傷感版述。而就在這悲涼、傷感中寞冯,有悲壯的英雄氣在回蕩著。

“塞下秋來風(fēng)景異”晚伙,劈頭一句吮龄,作者就把我們帶到了一個特殊的環(huán)境。時間是秋天咆疗,地點在邊塞漓帚。風(fēng)景呢?沒說好午磁,也沒說壞尝抖,只說了一個“異”⊙富剩“異”在哪里呢昧辽?且聽下文:

“衡陽雁去無留意〉峭牵”衡陽雁去是雁去衡陽的倒裝搅荞;古人相傳,北雁南飛框咙,到衡陽而止咕痛。衡陽城南有回雁峰,樣子很像回旋的雁喇嘱≤怨保“秋來”,滿目蕭條者铜;“風(fēng)景”越發(fā)“異”得難忍腔丧,所以雁兒毫不留戀地非飛走不可放椰。這里表面寫的是雁,實在寫人悔据。即連大雁都不愿在這兒呆下去了庄敛,更何況人?但是科汗,邊塞軍人畢竟不是候鳥藻烤,他們卻堅守在邊塞。

下面三句头滔,寫的就是“雁去”后的情景怖亭。

“四面邊聲連角起”,“邊聲”坤检,指邊地的風(fēng)號兴猩、馬鳴、羌笛之聲早歇。這是寫聲音的倾芝,這聲音富有邊塞地區(qū)的特色。李陵《答蘇武書》中的“側(cè)耳遠聽箭跳,胡笳互動晨另,牧馬悲鳴,吟嘯成群”谱姓,可作注釋借尿。然而,范仲淹在這里卻更有一層深意屉来,那就是“連角起”路翻。角,是古代軍隊里吹的樂器茄靠∶酰“四面邊聲連角起”,就是軍中號角吹動嘹黔,四面八方的邊聲便隨之而起账嚎。在這里,作者是把軍中的號角作為主體來寫的儡蔓,它帶動著邊地的一切聲音郭蕉。這就是說,邊地“雁去”了喂江,邊地的駐軍沒去召锈;不但沒去,而且用他們的號角获询,與邊地的人民緊緊相連涨岁。這聲音也許有點單調(diào)拐袜,甚至有點悲涼,但壯闊梢薪,充滿力量蹬铺。

“千嶂里,長煙落日孤城閉”是上闋的結(jié)句秉撇,突出地表現(xiàn)出邊塞的安穩(wěn)和牢固甜攀。“千嶂”琐馆,是寫山勢规阀,層巒疊嶂,猶如巨大的屏風(fēng)瘦麸∷常“長煙”,是炊煙和暮靄所形成的一片霧氣滋饲。在“落日”中厉碟,邊地的孤城及時地把城門關(guān)上了⊥犁裕“城”是孤的墨榄,但有“千嶂”環(huán)繞,“長煙”籠罩勿她,“落日”照耀,就不顯得那么孤獨無靠阵翎。它是堅固的逢并,結(jié)實的,嚴(yán)陣以待的郭卫。然而砍聊,城的堅固與否,更重要的還在于把守它的駐軍贰军。因此玻蝌,在詞的下闋,作者就把邊防軍人推向面中心词疼,集中筆墨表現(xiàn)他們的思想感情俯树。

“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計贰盗⌒矶觯”這句是全詞的核心,是它的靈魂所在舵盈。邊塞軍人一邊飲著濁酒陋率,一邊思念著家里的親人和家鄉(xiāng)的一草一木球化。這不但是合情的,而且是合理的瓦糟。所謂合情筒愚,就是這些軍人到了晚間,思家菩浙、思鄉(xiāng)之情就愈加濃烈巢掺。這符合生活的真實,令人信服芍耘。所謂合理址遇,就是正因為他們熱愛家鄉(xiāng),所以他們才更熱愛祖國斋竞,他們也就不會像雁那樣“無留意”地飛走倔约,而是堅守在崗位上。不只堅守坝初,他們并不滿足于堅守浸剩,他們還盼望著打仗,出擊打勝仗鳄袍。因為只有這樣绢要,國土才能完整,邊塞才能鞏固拗小,邊防軍人才能回到自己可愛的家鄉(xiāng)重罪。因此,接下來的“燕然未勒歸無計”七個字就有著深刻的含義了哀九。

“燕然”剿配,指燕然山,就是今天的杭愛山阅束『襞撸“勒”,刻的意思息裸。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載蝇更,公元89年,東漢將軍竇憲打垮匈奴進犯呼盆,乘勝追擊年扩,“登燕然山去塞三千余里,刻石勒功”而還宿亡。所以“勒石燕然”就成了勝利的代名詞常遂。“燕然未勒歸無計”,意思就是抗敵的大功還沒有完成克胳,回家的事就不能去計議了平绩。這個“計”字很重要,它是計議漠另、打算的意思捏雌,可見邊防軍人不回家是主動地、自覺的笆搓。若是把它理解為計策的“計”性湿,那邊防軍人的不能回家就成為被動的、無奈的了满败。這樣理解肤频,對邊防軍人的形象,對全詞的意境就都有損害算墨。

“羌管悠悠霜滿地”宵荒,承上啟下,進一層強調(diào)邊防軍人想家思鄉(xiāng)的情緒净嘀,并由此而寫出全體將士憂國的情狀和感慨报咳。

“人不寐,將軍白發(fā)征夫淚挖藏∈钊校”人為何不能成寐?將軍已經(jīng)白發(fā)蒼蒼為何還在服役膜眠?年輕的兵士為國守邊為何還要落淚岩臣?這里有悲的成分,但并不重要宵膨,重要的是憂婿脸,是怨,是憤憤不平柄驻。他們憂慮國家的安全,抱怨朝廷無人整頓武備焙压,更為當(dāng)局沒有一個正確的方針政策而憤懣鸿脓,以致邊防軍人久住“塞下”,將老涯曲,卻不能退休家園野哭,兵少,卻不能與妻子團圓幻件。

從《漁家傲》全詞來看拨黔,應(yīng)當(dāng)說,情調(diào)是悲壯的绰沥,感情是強烈的篱蝇,它是一首古代邊防軍人之歌贺待,以其英雄氣概扣動著歷代千萬讀者的心扉。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)哪工,字希文,漢族弧哎,北宋著名的政治家雁比、思想家、軍事家撤嫩、文學(xué)家偎捎,世稱“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高非洲,寫有著名的《岳陽樓記》鸭限。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

塞下秋來風(fēng)景異,衡陽雁去無留意状原。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人