傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬妒挎。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《赤壁》

折戟沉沙鐵未銷酝掩,自將磨洗認前朝鳞芙。

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬期虾。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

赤壁的泥沙中原朝,埋著一枚未銹盡的斷戟。自己磨洗后發(fā)現(xiàn)這是當年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物镶苞。

倘若不是東風給周瑜以方便喳坠,結(jié)局恐怕是曹操取勝,二喬被關進銅雀臺了茂蚓。

注釋解釋

折戟:折斷的戟丙笋。戟,古代兵器煌贴。

銷:銷蝕御板。

將:拿起。

磨洗:磨光洗凈牛郑。

認前朝:認出戟是東吳破曹時的遺物怠肋。

東風:指三國時期的一個戰(zhàn)役──火燒赤壁。

周郎:指周瑜淹朋,字公瑾笙各,年輕時即有才名,人呼周郎础芍。后任吳軍大都督杈抢,曾參與赤壁之戰(zhàn)并為此戰(zhàn)役中的主要人物。

銅雀:即銅雀臺仑性,曹操在今河北省臨漳縣建造的一座樓臺惶楼,樓頂里有大銅雀,臺上住姬妾歌妓诊杆,是曹操暮年行樂處歼捐。

二喬:東吳喬公的兩個女兒,一嫁前國主孫策(孫權兄)晨汹,稱大喬豹储,一嫁軍事統(tǒng)帥周瑜,稱小喬淘这,合稱“二喬”剥扣。

創(chuàng)作背景

這首詩是詩人經(jīng)過赤壁(今湖北省武昌縣西南赤磯山)這個著名的古戰(zhàn)場巩剖,有感于三國時代的英雄成敗而寫下的。詩人觀賞了古戰(zhàn)場的遺物钠怯,又想到自己的遭遇球及,有感而發(fā)。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是詩人憑吊赤壁古戰(zhàn)場所寫的詠史詩呻疹。它認為歷史人物的成敗榮辱具有某種偶然性吃引。杜牧的這類絕句開宋人詩歌議論之風」舸福“赤壁”镊尺,山名,在今湖北蒲圻西北并思,長江南岸庐氮,對岸為烏林,相傳是孫權宋彼、劉備聯(lián)軍與曹操軍隊決戰(zhàn)的地方弄砍。建安十三年(208)的赤壁之戰(zhàn),奠定了三國鼎足而立的形勢输涕。周瑜統(tǒng)率吳軍音婶,作為主力,用火攻大敗號稱百萬的曹操大軍莱坎,一舉成名衣式,成為歷史上的英雄人物。

“折戟沉沙鐵未銷檐什,自將磨洗認前朝碴卧。”這兩句意為折斷的戰(zhàn)戟沉在泥沙中并未被銷蝕乃正,自己將它磨洗后認出是前朝遺物住册。在這里,這兩句描寫看似平淡實為不平瓮具。沙里沉埋著斷戟荧飞,點出了此地曾有過歷史風云。戰(zhàn)戟折斷沉沙卻未被銷蝕搭综,暗含著歲月流逝而物是人非之感垢箕。正是由于發(fā)現(xiàn)了這一件沉埋江底六百多年,銹跡斑斑的“折戟”兑巾,使得詩人思緒萬千,因此他要磨洗干凈出來辨認一番忠荞,發(fā)現(xiàn)原來是赤壁之戰(zhàn)遺留下來的兵器蒋歌。這樣前朝的遺物又進一步引發(fā)作者浮想聯(lián)翩的思緒帅掘,為后文抒懷作了很好的鋪墊。

“東風不與周郎便堂油,銅雀春深鎖二喬修档。”小詩的后兩句是說府框,假如東風不給周瑜以方便吱窝,結(jié)果恐怕是曹操取勝,二喬被關進銅雀臺了迫靖。

后兩句是議論院峡。在赤壁戰(zhàn)役中,周瑜主要是用火戰(zhàn)勝了數(shù)量上遠遠超過己方的敵人系宜,而其能用火攻則是因為在決戰(zhàn)的時刻照激,恰好刮起了強勁的東風,所以詩人評論這次戰(zhàn)爭失敗的原因盹牧,只選擇當時的勝利者——周郎和他倚以致勝的因素——東風來寫俩垃,而且因為這次勝利的關鍵,最后不能不歸到東風汰寓,所以又將東風放在更主要的地位上口柳。但他并不從正面來描摹東風如何幫助周郎取得了勝利,卻從反面落筆:假使這次東風不給周郎以方便有滑,那么啄清,勝敗就要易位,歷史形勢將完全改觀俺孙。因此辣卒,接著就寫出假想中曹軍勝利,孫睛榄、劉失敗之后的局面荣茫。但又不直接鋪敘政治軍事情勢的變遷,而只間接的描繪了兩個東吳著名美女的將要承受的命運场靴。如果曹操成了勝利者啡莉,那么大喬和小喬就必然要被搶去,關在銅雀臺上旨剥,以供他享受了(銅雀臺在鄴縣咧欣,鄴是曹操封魏王時魏國的都城,故地在今河北臨漳西)轨帜。

詩中的大喬魄咕、二喬兩位女子,并不是平常的人物蚌父,而是屬于東吳統(tǒng)治階級中最高階層的貴婦人哮兰。大喬是東吳前國主孫策的夫人毛萌,當時國主孫權的親嫂,小喬則是正在帶領東吳全部水陸兵馬和曹操決一死戰(zhàn)的軍事統(tǒng)帥周瑜的夫人喝滞。她們雖與這次戰(zhàn)役并無關系阁将,但她們的身分和地位,代表著東吳作為一個獨立政治實體的尊嚴右遭。東吳不亡做盅,她們決不可能歸于曹操;連她們都受到凌辱窘哈,則東吳社稷和生靈的遭遇也就可想而知了吹榴。所以詩人用“銅雀春深鎖二喬”這樣一句詩來描寫在“東風不與周郎便”的情況之下,曹操勝利后的驕恣和東吳失敗后的屈辱宵距,正是極其有力的反跌腊尚,不獨以美人襯托英雄,與上句周郎互相輝映满哪,顯得更有情致而已婿斥。詩的創(chuàng)作必須用形象思維,而形象性的語言則是形象思維的直接現(xiàn)實哨鸭。用形象思維觀察生活民宿,別出心裁地反映生活,乃是詩的生命像鸡。杜牧在此詩里活鹰,通過“銅雀春深”這一富于形象性的詩句,即小見大只估,這正是他在藝術處理上獨特的成功之處志群。另外,此詩過分強調(diào)東風的作用蛔钙,又不從正面歌頌周瑜的勝利锌云,卻從反面假想其失敗。杜牧通曉政治軍事吁脱,對當時中央與藩鎮(zhèn)桑涎、漢族與吐蕃的斗爭形勢,有相當清楚的了解兼贡,并曾經(jīng)向朝廷提出過一些有益的建議攻冷。如果說,孟軻在戰(zhàn)國時代就已經(jīng)知道“天時不如地利遍希,地利不如人和”的原則等曼,而杜牧卻還把周瑜在赤壁戰(zhàn)役中的巨大勝利,完全歸之于偶然的東風,這是很難想象的涉兽。他之所以這樣地寫招驴,恐怕用意還在于自負知兵篙程,借史事以吐其胸中抑郁不平之氣枷畏。其中也暗含有阮籍登廣武戰(zhàn)場時所發(fā)出的“時無英雄,使豎子成名”那種慨嘆在內(nèi)虱饿,不過出語非常隱約拥诡,不容易看出。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)仇祭,字牧之,號樊川居士颈畸,漢族乌奇,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人眯娱。杜牧人稱“小杜”礁苗,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”徙缴。因晚年居長安南樊川別墅试伙,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬障涯。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人