傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

青山隱隱水迢迢压状,秋盡江南草未凋。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《寄揚(yáng)州韓綽判官》

青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋舔糖。

二十四橋明月夜娱两,玉人何處教吹簫?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

青山隱隱起伏金吗,江水遙遠(yuǎn)悠長十兢,秋時已盡江南的草木還未凋落。

二十四橋明月映照幽幽清夜摇庙,老友你在何處旱物,聽取美人吹簫?

注釋解釋

韓綽:事不詳卫袒,杜牧另有《哭韓綽》詩宵呛。

判官:觀察使、節(jié)度使的屬官夕凝。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官宝穗。

迢迢:指江水悠長遙遠(yuǎn)封孙。一作“遙遙”。

草未凋(diāo):一作“草木凋”讽营。

凋:凋謝。

二十四橋:一說為二十四座橋泡徙。北宋沈括《夢溪筆談·補(bǔ)筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載橱鹏。一說有一座橋名叫二十四橋,清李斗《揚(yáng)州畫舫錄》卷十五:“廿四橋即吳家磚橋堪藐,一名紅藥橋莉兰,在熙春臺后,……揚(yáng)州鼓吹詞序云礁竞,是橋因古二十四美人吹簫于此糖荒,故名∧N妫”

玉人:貌美之人捶朵。這里是杜牧對韓綽的戲稱。一說指揚(yáng)州歌妓狂男。

教:使综看,令。

創(chuàng)作背景

唐文宗大和七年四月到九年初岖食,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚(yáng)州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記红碑,和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識。此詩是杜牧離開揚(yáng)州以后泡垃,在江南懷念昔日同僚韓綽判官而作析珊。具體寫作時間約在大和九年(公元835年)秋或開成元年(公元836年)秋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首調(diào)笑詩蔑穴。詩的首聯(lián)是寫江南秋景忠寻,說明懷念故人的背景,末聯(lián)是借揚(yáng)州 二十四橋的典故存和,與友人韓綽調(diào)侃锡溯。意思是說你在江北揚(yáng)州,當(dāng)此深秋之際哑姚,在何處教美人吹簫取樂呢祭饭?頹廢喧嘩的地方更讓詩人懷念對面江南的青山綠水。

唐文宗大和七年四月到九年初叙量,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚(yáng)州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記倡蝙,和當(dāng)時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識。這首詩當(dāng)是杜牧離揚(yáng)州幕府后不久寄贈韓綽之作绞佩,具體寫作時間約在大和九年秋或開成元年秋寺鸥。杜牧在韓死后作過《哭韓綽》詩猪钮,可見他與韓綽有深厚的交誼。

前兩句“青山隱隱水迢迢胆建,秋盡江南草未凋”烤低。回憶想像中江南的秋日風(fēng)光:青山一帶笆载,隱現(xiàn)天際扑馁,綠水悠長,迢迢不斷凉驻。眼下雖然已到深秋腻要,但想必溫暖的江南草木尚未凋零,仍然充滿生機(jī)吧涝登。揚(yáng)州地處長江北岸雄家,但整個氣候風(fēng)物,實(shí)與江南無異胀滚;不少詩人有“煙花三月下?lián)P州”趟济、“春風(fēng)十里揚(yáng)州路”的詩句,說明揚(yáng)州在當(dāng)時人的心目中咽笼,簡直是花團(tuán)錦簇咙好,四季如春;而詩人此刻正在北方中原地區(qū)遙念揚(yáng)州褐荷,因而他自然而然地將揚(yáng)州視為風(fēng)光綺麗的“江南”了勾效。“草未凋”與“青山”叛甫、綠水組合在一起层宫,正突現(xiàn)了江南之秋明麗高遠(yuǎn),生機(jī)勃勃的特征其监。詩人非常懷念繁華的舊游之地萌腿,在回憶想像中便賦予揚(yáng)州以完美。這兩句特意渲染山青水秀抖苦、草木常綠的江南清秋景色毁菱,正是要為下兩句想像中的生活圖景提供美好的背景。而首句山锌历、水相對贮庞,“隱隱”、“迢迢”迭用究西,次句“秋盡江南”與“草未凋”之間的轉(zhuǎn)折窗慎,更構(gòu)成了一種抑揚(yáng)頓挫,悠揚(yáng)有致的格調(diào),詩人翹首遙思遮斥、懷戀繁華舊游的感情也隱約表達(dá)出來了峦失。

“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫术吗?”詩的三四兩句美景落到舊日同游好友韓綽身上尉辑,點(diǎn)醒寄贈之意,趁此表現(xiàn)出揚(yáng)州特有的美景佳勝较屿,和自己對它的懷念遙想隧魄,詩人將回憶之地集中到“二十四橋明月夜”,因?yàn)榇司白钅芗畜w現(xiàn)揚(yáng)州風(fēng)光繁華獨(dú)絕吝镣、浪漫美麗。二十四橋昆庇,是唐代揚(yáng)州城內(nèi)橋梁的總稱末贾,所謂“二十四橋明月夜”將活動場所集中在小橋明月,實(shí)際上等于說揚(yáng)州明月夜整吆,更加突出揚(yáng)州的“江南”水鄉(xiāng)特點(diǎn)拱撵,杜牧在揚(yáng)州作幕的兩年中,經(jīng)常于夜間到十里長街一帶征歌逐舞表蝙,過著詩酒流連風(fēng)流放縱的生活拴测。當(dāng)時韓綽想必也常與詩人一起游賞。詩人設(shè)問:

此時此刻府蛇,你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂集索、流連忘返呢?“何處”應(yīng)上“二十四橋”汇跨,表現(xiàn)了想像中地點(diǎn)不確定的特點(diǎn)务荆,且以問語隱隱傳出悠然神往的意境。這幅用回憶想像織成的月明橋上教吹簫的生活圖景穷遂,不僅透露了詩人對揚(yáng)州繁華景象函匕,令風(fēng)流才子們醉心不已的生活的懷戀,而且借此寄托了對往日舊游之地的思念蚪黑,重溫了彼此同游的情誼盅惜;既含蓄地表現(xiàn)了對友人的善意調(diào)侃,又對友人現(xiàn)在的處境表示了無限欣慕忌穿。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年),字牧之澡腾,號樊川居士沸伏,漢族糕珊,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人毅糟。杜牧人稱“小杜”红选,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”姆另。因晚年居長安南樊川別墅喇肋,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋厚棵。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人