傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花槽袄。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜牧的《泊秦淮》

煙籠寒水月籠沙遍尺,夜泊秦淮近酒家截酷。

商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花乾戏。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

迷離的月色下迂苛,輕煙籠罩寒水、白沙鼓择,小船夜泊秦淮三幻,靠近岸邊酒家。

賣唱為生的歌女為人作樂呐能,哪知亡國之恨念搬?隔著江水仍然高唱著《玉樹后庭花》。

注釋解釋

選自馮集梧《樊川文集》卷四摆出。(上海古籍出版社1978年版)朗徊。秦淮,即秦淮河偎漫,發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧(lì)水東廬山兩山間爷恳,經(jīng)南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會(huì)稽時(shí)開鑿的象踊,用來疏通淮水温亲,故稱秦淮河棚壁。

泊:停泊。

商女:以賣唱為生的歌女铸豁。

猶:副詞灌曙。還,仍然节芥。

后庭花:歌曲《玉樹后庭花》的簡稱在刺。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色,作此曲與后宮美女尋歡作樂头镊,終致亡國蚣驼,所以后世稱此曲為“亡國之音”。

創(chuàng)作背景

杜牧前期頗為關(guān)心政治相艇,對(duì)當(dāng)時(shí)百孔千瘡的唐王朝表示憂慮颖杏。詩人夜泊秦淮河岸,眼見燈紅酒綠坛芽,耳聞淫歌艷曲留储,觸景生情,又想到唐朝國勢日衰咙轩,當(dāng)權(quán)者昏庸荒淫获讳,便感慨萬千,寫下了這首《泊秦淮》活喊。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是詩人夜泊秦淮時(shí)觸景感懷之作丐膝,前半段寫秦淮夜景,后半段抒發(fā)感慨钾菊,借陳后主(陳叔寶)因追求荒淫享樂終至亡國的歷史帅矗,諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢死的晚唐統(tǒng)治者,表現(xiàn)了作者對(duì)國家命運(yùn)的無比關(guān)懷和深切憂慮的情懷煞烫。

這首詩中的第一句就是不同凡響的浑此,那兩個(gè)“籠”字就很引人注目。煙滞详、水尤勋、月、沙四者茵宪,被兩個(gè)“籠”字和諧地溶合在一起最冰,繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。它是那么柔和幽靜稀火,而又隱含著微微浮動(dòng)流走的意態(tài)暖哨,筆墨是那樣輕淡,可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么濃。首句中的“月篇裁、水”沛慢,和第二句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的,所以讀完第一句达布,再讀“夜泊秦淮近酒家”团甲,就顯得很自然。但如果就詩人的活動(dòng)來講黍聂,該是先有“夜泊秦淮”躺苦,方能見到“煙籠寒水月籠沙”的景色,不過要真的掉過來一讀产还,反而會(huì)覺得平板無味了匹厘。詩中這種寫法的好處是:首先它創(chuàng)造出一個(gè)很具有特色的環(huán)境氣氛,給人以強(qiáng)烈的吸引力脐区,造成先聲奪人的藝術(shù)效果愈诚,這是很符合藝術(shù)表現(xiàn)的要求的。其次牛隅,一炕柔、二句這么處理,就很像一幅的畫面和題字的關(guān)系媒佣。平常人們欣賞一幅畫匕累,往往是先注目于那精彩的畫面,然后再去看那邊角的題字丈攒。所以詩人這樣寫也是頗合人們藝術(shù)欣賞的習(xí)慣。

“夜泊秦淮近酒家”授霸,看似平平巡验,卻很值得玩味。這句詩內(nèi)里的邏輯關(guān)系是很強(qiáng)的碘耳。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”显设。然而,前四個(gè)字又為上一句的景色點(diǎn)出時(shí)間辛辨、地點(diǎn)捕捂,使之更具有個(gè)性,更具有典型意義斗搞,同時(shí)也照應(yīng)了詩題指攒;后三個(gè)字又為下文打開了道路,由于“近酒家”僻焚,才引出“商女”允悦、“亡國恨”和“后庭花”,也由此才觸動(dòng)了詩人的情懷虑啤。因此隙弛,從詩的發(fā)展和情感的抒發(fā)來看架馋,這“近酒家”三個(gè)字,就像啟動(dòng)了閘門全闷,那江河之水便汩汩而出叉寂,滔滔不絕。這七個(gè)字承上啟下总珠,網(wǎng)絡(luò)全篇屏鳍,詩人構(gòu)思的細(xì)密、精巧姚淆,于此可見孕蝉。

“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”腌逢。夜泊秦淮降淮,詩人聽到隔江傳來亡國之音《玉樹后庭花》。表面上搏讶,詩人似乎是在斥責(zé)“商女”無知佳鳖,但是詩人的矛頭所向,卻是那些身負(fù)天下安危媒惕,但醉生夢死的權(quán)勢顯達(dá)系吩。在距陳朝覆滅已有兩個(gè)半世紀(jì)之遙的晚唐衰世,竟又有人不以國事為懷妒蔚,用亡國之音穿挨,麻醉自己,令人陡生歷史悲劇又將重演的預(yù)感肴盏】剖ⅲ“不知”實(shí)為“商女”開脫之詞,唱者無心菜皂,而聽者有意贞绵。“猶唱”二字上溯歷史恍飘,說明沉緬酒色的揮霍者古已有之榨崩;下照現(xiàn)實(shí),揭示了當(dāng)今的達(dá)官貴人像陳后主一樣章母,如此下去母蛛,也將亡國;如不改弦更張乳怎,將要自蹈覆轍溯祸,不堪設(shè)想。抒發(fā)了詩人的振聾發(fā)聵的警示。

此詩構(gòu)思奇巧焦辅,情景交融博杖,用典恰當(dāng),寓意含蓄筷登,語言凝煉剃根,詩評(píng)家沈德潛盛贊此詩為“絕唱”,確實(shí)是名不虛傳前方。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)班巩,字牧之渣慕,號(hào)樊川居士,漢族抱慌,京兆萬年(今陜西西安)人逊桦,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”抑进,以別于杜甫强经。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅寺渗,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

商女不知亡國恨猾骡,隔江猶唱后庭花。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人