傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小樓一夜聽春雨喉酌,深巷明朝賣杏花。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《臨安春雨初霽》

世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華纪铺。

小樓一夜聽春雨相速,深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草鲜锚,晴窗細乳戲分茶和蚪。

素衣莫起風(fēng)塵嘆止状,猶及清明可到家。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

如今的事態(tài)人情淡淡的像一層薄紗攒霹,誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華怯疤?

住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答,明日一早催束,深幽的小巷便有人叫賣杏花集峦。

鋪開小紙從容地斜寫著草書,在小雨初晴的窗邊細細地煮水抠刺、沏茶塔淤、撇沫,試品名茶速妖。

不要嘆息那京都的塵土?xí)K潔白的衣衫高蜂,清明時節(jié)還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

注釋解釋

霽(jì):雨后或雪后轉(zhuǎn)晴罕容。

世味:人世滋味备恤;社會人情。

客:客居锦秒。

京華:京城之美稱露泊,這里指當(dāng)時的京城臨安。

深巷:很長的巷道旅择。

明朝(zhāo):明日早晨惭笑。

矮紙:短紙、小紙生真。

斜行:傾斜的行列沉噩。

草:指草書。

晴窗:明亮的窗戶柱蟀。

細乳:茶中的精品屁擅。

分茶:宋元時煎茶之法。注湯后用箸攪茶乳产弹,使湯水波紋幻變成種種形狀。

素衣:原指白色的衣服弯囊,這里用作代稱痰哨。是詩人對自己的謙稱(類似于“素士”)。

風(fēng)塵嘆:因風(fēng)塵而嘆息匾嘱。暗指不必擔(dān)心京城的不良風(fēng)氣會污染自己的品質(zhì)斤斧。

創(chuàng)作背景

公元1186年(淳熙十三年)春天,作者奉詔入京霎烙,接受嚴州知州的職務(wù)撬讽,赴任之前蕊连,先到臨安(今浙江杭州)去覲見皇帝,住在西湖邊上的客棧里聽候召見游昼,在百無聊賴中甘苍,寫下了這首膾炙人口的詩作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

如果掩去作者的名字烘豌,讀這首《臨安春雨初霽》载庭,也許會以為它并不是出自“鐵馬金戈”、“氣吞殘?zhí)敗钡年懛盼讨掷扰濉T娭须m然有杏花般的春色囚聚,卻更隱含著“世味薄似紗”的感傷之情和“閑作草”“戲分茶”的無聊之緒。這是與高唱著“為國戍輪臺”而“一身報國”的陸游的雄奇悲壯的風(fēng)格特征很不一致的标锄。

自淳熙五年孝宗召見了陸游以來顽铸,他并未得到重用,只是在福建料皇、江西做了兩任提舉常平茶鹽公事谓松;家后五年,更是遠離政界瓶蝴,但對于政治舞臺上的傾軋變幻毒返,對于世態(tài)炎涼,他是體會得更深了舷手。所以詩的開頭就用了一個獨具易動的巧譬拧簸,感嘆世態(tài)人情薄得就象半透明的紗。于是首聯(lián)開口就言“世味”之“薄”男窟,并驚問“誰令騎馬客京華”盆赤。陸游時年已六十二歲,不僅長期宦海沉浮歉眷,而且壯志未酬牺六,又兼?zhèn)€人生活的種種不幸,這位命途坎坷的老人發(fā)出悲嘆汗捡,說出對世態(tài)炎涼的內(nèi)心感受淑际。這種悲嘆也許在別人身上是無可疑問的,而對于“僵臥孤村不自哀扇住,尚思為國戍輪臺”的陸游來說春缕,卻顯得不盡合乎情理。此奉詔入京艘蹋,被任命為嚴州知州锄贼。對于一生奮斗不息、始終矢志不渝地實現(xiàn)自己的報國理想的陸游來說女阀,授之以權(quán)宅荤,使之報國有門屑迂,竟會引起他“誰”的疑問。

頷聯(lián)點出“詩眼”冯键,也是陸游的名句惹盼,語言清新雋永。詩人只身住在小樓上琼了,徹夜聽著春雨的淅瀝逻锐;次日清晨,深幽的小巷中傳來了叫賣杏花的聲音雕薪,告訴人們春已深了昧诱。綿綿的春雨,由詩人的聽覺中寫出所袁;而淡蕩的春光盏档,則在賣花聲里透出。寫得形象而有深致燥爷。傳說這兩句詩后來傳入宮中蜈亩,深為孝宗所稱賞,可見一時傳誦之廣前翎。歷來評此詩的人都以為這兩句細致貼切稚配,描繪了一幅明艷生動的春光圖,但沒有注意到它在全詩中的作用不僅在于刻劃春光港华,而是與前后詩意渾然一體的道川。其實,“小樓一夜聽春雨”立宜,正是說綿綿春雨如愁人的思緒冒萄。在讀這一句詩時,對“一夜”兩字不可輕輕放過橙数,它正暗示了詩人一夜未曾入睡尊流,國事家愁,伴著這雨聲而涌上了眉間心頭灯帮。李商隱的“秋陰不散霜飛晚崖技,留得枯荷聽雨聲”,是以枯荷聽雨暗寓懷友之相思钟哥。陸游這里寫得更為含蓄深蘊迎献,他雖然用了比較明快的字眼,但用意還是要表達自己的郁悶與惆悵瞪醋,而且正是用明媚的春光作為背景,才與自己落寞情懷構(gòu)成了鮮明的對照装诡。

接下去的頸聯(lián)就道出了他的這種心情银受。在這明艷的春光中践盼,詩人只能做的是“矮紙斜行閑作草”,陸游擅長行草宾巍,從現(xiàn)存的陸游手跡看咕幻,他的行草疏朗有致,風(fēng)韻瀟灑顶霞。這一句實是暗用了張芝的典故肄程。據(jù)說張芝擅草書,但平時都寫楷字选浑,人問其故蓝厌,回答說,“匆匆不暇草書”古徒,意即寫草書太花時間拓提,所以沒功夫?qū)憽j懹慰途泳┤A隧膘,閑極無聊代态,所以以草書消遣。因為是小雨初霽疹吃,所以說“晴窗”蹦疑,“細乳戲分茶”這里就是品茶、玩茶道萨驶。無事而作草書歉摧,晴窗下品著清茗,表面上看篡撵,是極閑適恬靜的境界判莉,然而在這背后,正藏著詩人無限的感慨與牢騷育谬。陸游素來有為國家作一番轟轟烈烈事業(yè)的宏愿券盅,而嚴州知府的職位本與他的素志不合,何況覲見一次皇帝膛檀,不知要在客舍中等待多久锰镀!國家正是多事之秋,而詩人卻在以作書品茶消磨時光咖刃,真是無聊而可悲泳炉!于是再也捺不住心頭的怨憤,寫下了結(jié)尾兩句嚎杨。

尾聯(lián)雖不像古人抱怨“素衣化為緇”(晉陸機作《為顧彥先贈好》:“京洛多風(fēng)塵花鹅,素衣化為緇”),但這聯(lián)不僅道出了羈旅風(fēng)霜之苦枫浙,又寓有京中惡濁刨肃,久居為其所化的意思古拴。詩人聲稱清明不遠,應(yīng)早日回家真友,而不愿在所謂“人間天堂”的江南臨安久留黄痪。詩人應(yīng)召入京,卻只匆匆一過盔然,便拂袖而去桅打。陸游這里反用其意,其實是自我解嘲愈案。

在陸游的眾多著名詩篇中挺尾,有壯懷激烈的愛國憂民之作,如《關(guān)山月》刻帚、《秋夜將曉出籬門迎涼有感》潦嘶;有寄夢抒懷、悲憤凄切之作崇众,如《十一月四日風(fēng)雨大作》掂僵,這些詩不是直抒胸臆,痛切陳詞顷歌,就是筆墨縱橫锰蓬,撫古思今,都是雄壯的大氣磅礴之作眯漩;作者也有優(yōu)美淳樸的鄉(xiāng)村生活描寫芹扭,如《游山西村》;也有緬懷愛情赦抖、追思往日幸福的傷感之作舱卡,如《沈園》。等等這些队萤,都與《臨安春雨初霽》極不相似轮锥。《臨安春雨初霽》沒有豪唱要尔,也沒有悲鳴舍杜,沒有憤憤之詩,也沒有盈盈酸淚赵辕,有的只是結(jié)腸難解的郁悶和淡淡然的一聲輕嘆既绩,“別是一番滋味在心頭”。

嚴酷的現(xiàn)實还惠,使他不得不對朝廷對皇帝饲握,對人生對社會作出一些陰暗的結(jié)論。與他的許多寄夢詩不一樣,在深夜救欧,萬籟俱寂時歪今,作者眼前沒有現(xiàn)實生活的情景攪擾,可以對著曠遠的星空和雨夜任意地幻想颜矿,說任何放言達詞。而身在繁榮帝都嫉晶,作者卻身不由己骑疆。臨安城雖然春色明媚,但官僚們偏安一隅替废,忘報國仇箍铭,粉飾太平。作者是時刻清醒的椎镣,他在表面的升平氣象和繁榮面貌中看到了世人的麻木诈火、朝廷的昏聵,想到了自己未酬的壯志状答。但他既不能高唱冷守,又無法托情夢,只好借春色說愁緒惊科,把春天寫成了無情之物拍摇。

可以說《臨安春雨初霽》反映了作者內(nèi)心世界的另一方面,作者除了在戰(zhàn)場上馆截、幕帳中和夜空下高唱報國之外充活,偶爾也有惆悵徘徊的時候。在幾乎同時所作的《書憤》中蜡娶,作者就截然不同地表現(xiàn)了一貫的豪情混卵。《書憤》在一定意義上是作者對自己悲壯一生的總結(jié)窖张∧凰妫“早歲那知世事艱”,卻終有膽量說“千載誰堪伯仲間”荤堪,把一生留給歷史公斷合陵。《臨安春雨初霽》澄阳、《書憤》的比較可以顯現(xiàn)出詩人感情思想的一個短時期的反復(fù)拥知。陸游畢竟是陸游,他不會永久地停留在“閑”“戲”之上的碎赢。不久后他在嚴州任上低剔,仍堅持抗金,并且付諸行動,表達于詩文襟齿,終于又被以“嘲詠風(fēng)月”的罪名罷官姻锁。他的綿綿“杏花春雨”,在《十一月四日風(fēng)雨大作》中猜欺,發(fā)展成了“鐵馬冰河入夢來”的疾風(fēng)暴雨位隶。

一個詩人的性格是復(fù)雜的,一個始終剛強不屈开皿、矢志不渝的烈士涧黄,也難免間或惆悵抑郁。這種抑郁惆悵與其雄奇悲壯并不矛盾赋荆。唯其抑郁惆悵得苦不堪言笋妥,才有更強烈的情懷的噴發(fā)。詩中一開頭就道“世味薄似紗”窄潭,正是作者對現(xiàn)實的否定春宣,也體現(xiàn)出作者的剛直氣節(jié)。詩末拂袖而去嫉你,也是詩人對浮華帝都的不屑月帝。因此,透過原詩的表面幽污,依稀仍可看見一個威武不屈的形象嫁赏,這個形象才是作者真正的一貫的自己。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210),字務(wù)觀惋鹅,號放翁则酝。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人闰集,南宋著名詩人沽讹。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試武鲁,為秦檜所黜爽雄。孝宗時賜進士出身。中年入蜀沐鼠,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

小樓一夜聽春雨邑退,深巷明朝賣杏花竹宋。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人