出自 元代 關(guān)漢卿 《大德歌·夏》
俏冤家负甸,在天涯流强,偏那里綠楊堪系馬。困坐南窗下呻待,數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他打月。蛾眉淡了教誰(shuí)畫?瘦巖巖羞戴石榴花蚕捉。
我那俏冤家奏篙,遠(yuǎn)在天涯,你怎么在外邊貪戀新歡迫淹,怎么偏偏只有外邊才能留得住你秘通?懶洋洋地坐南窗下为严,每每對(duì)著清風(fēng)想念他。細(xì)長(zhǎng)的眉毛淡了教誰(shuí)來(lái)描畫肺稀?臉瘦得不像樣子梗脾,羞得不敢戴上那石榴花。
雙調(diào):宮調(diào)名盹靴,元曲常用的十二宮調(diào)之一炸茧。大德歌:曲牌名,入雙調(diào)稿静,共七句七韻梭冠。
俏冤家:此指在外遠(yuǎn)游的愛(ài)人。
“偏那里”句:偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬改备?此系怨詞控漠,恨愛(ài)人久離不歸。
數(shù):每每悬钳。
蛾眉:彎而長(zhǎng)的眉毛盐捷。
瘦巖巖:瘦骨嶙峋貌。帶:即“戴”默勾。
這是為閨中女子代言之作碉渡。鄭振鐸、胡適母剥、吳曉鈴滞诺、王季思等學(xué)者認(rèn)為“大德歌”是關(guān)漢卿在元成宗大德年間(1297—1307)自創(chuàng)的新曲調(diào),據(jù)此可推斷這首《大德歌》當(dāng)作于大德年間环疼。
這支小令寫少婦對(duì)遠(yuǎn)方情人的猜疑和抱怨习霹,相思之情寫得大膽潑辣。開頭一句“俏冤家”炫隶,傳神至極淋叶。“冤家”本是婦女對(duì)情人的昵稱伪阶,已經(jīng)夠可愛(ài)了煞檩,又冠以一個(gè)“俏”字,更令人迷戀望门⌒谓浚可如今他卻遠(yuǎn)走天涯,一去不歸筹误,不能不叫人懷疑桐早。“偏那里綠楊堪系馬”,更明顯地由懷疑流露出抱怨的情緒哄酝∮汛妫“偏”在這里用作副詞,表示發(fā)生的事陶衅,與所期待的恰好相反屡立。一個(gè)“偏”字,把少婦愛(ài)極而怨深的感情反映得淋漓盡致搀军。此句一語(yǔ)雙關(guān)膨俐,既點(diǎn)明夏日的時(shí)令,又比喻滯留異鄉(xiāng)罩句、拈花惹草的負(fù)心郎焚刺。曲子前三句,把愛(ài)與恨交織在一起门烂,表面上埋怨“綠楊”乳愉,骨子里卻怨恨愛(ài)人不知早歸,不珍惜愛(ài)情屯远。
其實(shí)蔓姚,在遠(yuǎn)方的情人未必如她所猜想的那樣,這或許是少婦的“多慮”慨丐。而“多慮”正是一種情深愛(ài)篤的表現(xiàn)坡脐,故雖抱怨,卻并未棄絕咖气。因此第四挨措、五兩句“困坐南窗下,數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他”表現(xiàn)為萬(wàn)般慵懶崩溪、無(wú)所事事,只有一次次面對(duì)清風(fēng)傾吐自己對(duì)遠(yuǎn)人的情思斩松,大有“不思量伶唯,自難忘”、擺不脫惧盹、丟不開之苦乳幸。這兩句雖看似平淡無(wú)奇,但詞淺意深钧椰,清風(fēng)和美粹断,情思更濃,它進(jìn)一步刻畫出少婦對(duì)遠(yuǎn)人思之彌深嫡霞、愛(ài)之彌篤的感情瓶埋。
第六句“蛾眉淡了教誰(shuí)畫?”借用漢代張敞為妻畫眉的典故來(lái)表現(xiàn)出少婦對(duì)夫妻恩愛(ài)生活的回味與渴望。然而好事難成养筒,希望終無(wú)由實(shí)現(xiàn)曾撤,以致愁得“瘦巖巖羞帶(戴)石榴花”≡畏啵“瘦巖巖”比“憔悴”狀瘦弱不堪之狀挤悉,更具體,更形象巫湘∽氨“羞”字是尤為傳神之筆,它既含戴花與體貌不相稱的自我嘲諷之意尚氛,又表露出戴花無(wú)人欣賞的寂寞诀诊。古人說(shuō)“女為悅己者容”,這里暗化此意怠褐,且更形象生動(dòng)畏梆,活畫出少婦難以言狀的復(fù)雜心理狀態(tài)。
曲貴新奇奈懒,然而奠涌,這支曲子蘊(yùn)藉含蓄,辭盡意未休磷杏,具有詞的風(fēng)格溜畅。其中首句“俏冤家”是統(tǒng)領(lǐng)全篇的關(guān)鍵句。少婦的思念极祸、懷疑及抱怨都由此而發(fā)慈格;少婦對(duì)過(guò)去美滿生活的回味和對(duì)未來(lái)生活的憧憬,以及“為悅己者容”的心理遥金,也是以此為依據(jù)浴捆。故全篇所言少婦的表現(xiàn),都和這句“俏冤家”緊緊掛鉤稿械,句句落實(shí)选泻,沒(méi)有一句是閑筆。
關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年)窝撵,元代雜劇作家。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物襟铭,“元曲四大家”之首碌奉。號(hào)已齋(一作一齋)短曾、已齋叟。漢族道批,解州人(今山西省運(yùn)城)错英,與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖隆豹、白