傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

大德歌·冬景

元代 / 關(guān)漢卿
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

雪粉華,舞梨花秦踪,再不見煙村四五家褐捻。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉椅邓。黃蘆掩映清江下柠逞,斜纜著釣魚艖。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

大雪粉白光華景馁,像飛舞的梨花板壮,遮住了郊野三三兩兩的農(nóng)家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫合住「鍪看那稀疏的樹林上鳴叫著晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬?jiān)诳蔹S蘆葦掩映的清江下聊疲。

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名茬底。大德歌:曲牌名。

華:光彩获洲、光輝阱表。

黃蘆:枯黃的蘆葦。

艖(chü鄙骸):小船最爬。

創(chuàng)作背景

大德歌是關(guān)漢卿在元成宗年間創(chuàng)作的新曲調(diào),可知《大德歌·冬景》作于大德(元成宗年號(hào)门岔,1297—1307)年間爱致。元朝統(tǒng)一中原以后,重武輕文寒随,讀書人處于“八娼九儒十丐”的地位糠悯,有些文人不得不遠(yuǎn)游謀生,過著漂泊的生活妻往。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境互艾。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

大德歌句式為三三五,五五讯泣,七五纫普,凡七句七韻,曲題《冬景》是王季思等編輯《元散曲選注》時(shí)加上的好渠,這樣文眼更加明曉昨稼。

“雪粉華节视,舞梨花〖偎ǎ”大雪像白色的花海寻行,像繽紛的梨花。古人常用梨花喻雪花但指,如岑參白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開抗楔∑宓剩”李漁《閑情偶寄》:“花花耐觀,雪為天上之雪连躏,此是人間雪”剩岳。作者飽蘸著熱愛之情,寫出了雪
花的形狀和神態(tài)入热。著一“舞”字拍棕,說明北風(fēng)吹緊。作者仰視天空勺良,雪花紛飛绰播,彌漫天際,為下文寫具體的景物留下了廣闊的空間尚困。
“再不見煙村四五家蠢箩。”北風(fēng)吹掃事甜,揚(yáng)起雪粉谬泌,煙霧籠罩,仍依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊逻谦。此言久久平視之景掌实。“四五家”邦马,作者沒有確指贱鼻,說明煙霧之大,難以辨認(rèn)清楚滋将,聯(lián)系下句這是傍晚黃昏時(shí)的景色忱嘹。在此,作者既寫出了冬天的特色耕渴,又寫出了傍晚的特點(diǎn)拘悦。

“密灑堪圖〕髁常”“堪”础米,值得分苇。雪花稠密地飄灑下來,是值得描形寫畫的屁桑。此句總結(jié)以上二句医寿,遠(yuǎn)望煙村雪景,銀裝素裹蘑斧。下面三句寫近景靖秩。

“看疏林噪晚鴉∈”看沟突,那傍晚歸巢的烏鴉,在稀疏的樹林中正噪鬧著捕传,是準(zhǔn)備棲息惠拭。著一“看”字引起下文。疏林庸论,稀疏的樹林职辅,葉落樹疏,冬之景也聂示∮蛐“噪”,說明烏鴉之多鱼喉。烏鴉的叫聲涵亏,引起作者的注意,引起作者無限情思蒲凶。正因?yàn)槭枇制睿钥吹们宄貘f。作者在此用景取色是高明的:在白色的底子上只有疏林旋圆,再“著”上黑色的烏鴉宠默,使得景物更醒目,更引人注意灵巧。黑色為冷色搀矫,而烏鴉的叫聲很凄慘,顯得荒涼刻肄,這樣就給整個(gè)畫面帶來荒涼之感瓤球。

“黃蘆掩映清江下∶羝”“清江”卦羡,泛指而非實(shí)指,言江水之清。黃色的蘆花倒映在水里绿饵,形成一條黃橙色的彩帶欠肾,給這荒涼環(huán)境帶來了幾分溫馨和一絲快意。黃色為暖色拟赊。北風(fēng)的吹拂刺桃,江岸邊的黃蘆在清江白景映襯下,更顯得光彩奪目吸祟,搖曳多姿瑟慈。

“斜纜著釣魚艖∥葚埃”那岸邊泊著一葉釣魚舟葛碧,獨(dú)覽著一清江之景。作者勾畫出了“野渡無人舟自橫”的清遠(yuǎn)意境炒瘟。船泊在岸邊吹埠,說明天氣太晚第步,漁夫已歸家疮装,這樣使環(huán)境更顯得寧?kù)o。作者攝景“釣魚艖”粘都,描繪出了人活動(dòng)的足跡廓推,給荒涼寧?kù)o的環(huán)境增加了生機(jī)和魅力,同時(shí)給人以期待和希望翩隧。

這首小令樊展,作者通過對(duì)“冬景”的描繪,曲折地表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感堆生。大雪紛飛专缠,是冬季的天氣特征,冬是一年之末淑仆,雪是雨的回歸涝婉。作者雖將雪喻作“粉華”、“梨花”蔗怠,而這是以樂景寫哀情墩弯,飽含著作者的無限辛酸。取景“噪晚鴉”和“釣魚艖”寞射,這種酸楚不覺溢于言表渔工。自然界里的烏鴉飄泊了一天,正在聚集歸巢桥温,準(zhǔn)備度過安寧之夜引矩。而作為人——漁夫,也歸家了,唯獨(dú)作者身在大雪紛飛的茫茫原野中默默地領(lǐng)受這一切脓魏,無限凄涼兰吟,無限感慨。這不是“為賦新詞強(qiáng)說愁”的無病呻吟茂翔,而是有其深厚的生活基礎(chǔ)和思想積累的混蔼。由于社會(huì)的影響,讀書人沒有出路珊燎,作者長(zhǎng)年漂泊在外惭嚣,生活毫無安寧,自然向往著閑適恬靜的生活悔政,看到歸巢的“晚鴉”和漁夫歸去留下的“釣魚艖”晚吞,自然而然想到自己它(他)們有歸,為何自己無歸谋国?這種詰問是對(duì)元政府野蠻種族歧視政策的控訴槽地,同時(shí)也為一代文人發(fā)出帶著血淚凄涼的感嘆。作者這種造語取境正如貫么石在《陽春白雪序》中所說:“適如少美恰懷芦瘾,使人不忍對(duì)殢”捌蚊。

小令前四句寫大雪漫天飛舞的迷離景色,說明野外的撲朔迷離近弟,依稀難辨缅糟,遠(yuǎn)景的襯托,同時(shí)透視出作者贊嘆之情祷愉,境界開闊窗宦,層次分明。后三句二鳄,精心攝取幾個(gè)近景:“晚鴉”赴涵、“黃蘆”、“釣魚艖”一目了然订讼,同時(shí)層次清楚:岸上髓窜、岸邊、水中躯嫉,三層由高及低纱烘,層次清晰,形色鮮明祈餐。前四句朦朧擂啥,后三句明晰,把朦朧的遠(yuǎn)景和明晰的近景緊密配合帆阳,使得整個(gè)畫面的空間層次鮮明哺壶,而近景中又分三層屋吨,富有空間層次感和畫面的立體感;白中有寒鴉山宾,一分荒涼至扰;黃蘆掩映,色彩富有質(zhì)量感资锰,給人溫馨敢课;漁舟斜纜,安詳靜謐绷杜,給人以想象:雪過天霽直秆,照樣下江捕魚,表達(dá)了作者對(duì)安閑穩(wěn)定的生活的向往和贊美之情鞭盟。整個(gè)畫面給人種寒而不冽圾结、淡而有味之感,正是件雅俗共賞的好作品齿诉。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年)筝野,元代雜劇作家。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物粤剧,“元曲四大家”之首歇竟。號(hào)已齋(一作一齋)、已齋叟俊扳。漢族途蒋,解州人(今山西省運(yùn)城)猛遍,與馬致遠(yuǎn)馋记、鄭光祖、白...[詳細(xì)]

關(guān)漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

大德歌·冬景古詩原文翻譯賞析-關(guān)漢卿

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人