傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

子規(guī)啼,不如歸壹堰,道是春歸人未歸拭卿。

元代 / 關(guān)漢卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代關(guān)漢卿的《大德歌·春》

子規(guī)啼,不如歸谆焊,道是春歸人未歸惠桃。幾日添憔悴,虛飄飄柳絮飛辖试。一春魚雁無消息辜王,則見雙燕斗銜泥。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

春天的杜鵑叫了罐孝,好像在說“不如歸去”呐馆。你走的時候說是春天就回來,而今春已到莲兢,人還未歸摹恰。最近幾天已顯得疲憊憔悴辫继,心緒不定,好似那虛飄飄的柳絮俗慈。整個春天音訊全無,而舊時檐前燕子早已歸來遣耍,忙忙碌碌地營巢筑窩干得多歡闺阱!

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名。大德歌:曲牌名舵变。

子規(guī)啼酣溃,不如歸:子規(guī)啼聲很像人說“不如歸”,容易引起離人的鄉(xiāng)愁纪隙。

憔悴:疲憊沒有精神赊豌。

魚雁:書信的代稱。

則見雙燕斗銜泥:只見一對對燕子爭相銜泥筑巢绵咱。

斗:競相碘饼,爭著。

創(chuàng)作背景

《大德歌》是關(guān)漢卿在元成宗年間創(chuàng)作的新曲調(diào)悲伶,可知這首《大德歌·春》作于大德(元成宗年號艾恼,公元1297年—公元1307年)年間,具體作年不詳麸锉。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

關(guān)漢卿的大德歌分別寫春钠绍、夏、秋花沉、冬四個季節(jié)柳爽,以一位閨中女子的口吻抒發(fā)其久久盼望離人歸來,而屢屢失望的相思之苦碱屁。這首是寫春季的磷脯,以春季而人未歸,抒寫女主人公的哀怨情愫忽媒。

此曲首二句“子規(guī)啼争拐,不如歸”,既寫景晦雨,又寫時架曹。意為:春天的杜鵑叫了,好像在說“不如歸去”闹瞧。聲聲響在少婦耳旁绑雄,深深觸動了她懷念遠人的情懷。所以第三句寫道:“道是春歸人未歸奥邮⊥蛭”意為:你走的時候說是春天就回來罗珍,而今春已到,卻不見你的蹤影脚粟。由于盼人人不至覆旱,精神飽受折磨,于是引出“幾日……絮飛”兩句核无】鄢“幾日憔悴”是從外形上描繪其愁苦⊥拍希“虛飄飄柳絮飛”噪沙,表面寫的是景,實際是比喻少婦的心理狀態(tài)吐根。情侶在外是兇正歼、是吉、是禍拷橘、是福都不得而知局义,不能不令人擔心。因而心緒不定膜楷,正如虛飄飄的柳絮旭咽,無所適從。下句“一春魚雁無消息”是說:她等了整整一個春天赌厅,九十個日夜啊穷绵,卻一點消息也沒等到,痛苦已極特愿,百無聊賴仲墨。妙的是作者未從正面明寫這種感情,而是宕開一筆揍障,用“則見雙燕斗銜泥”來反襯目养。燕是“雙燕”,它們?yōu)橹鄢苍诒荣愔暷喽镜铡4饲榇司鞍┮希凸戮营毺帯⒙渎涔褮g的少婦形成鮮明的對比兜畸,不禁使人又添幾分苦澀努释。

曲子以“歸”為詩眼。首句“子規(guī)啼”咬摇,因其聲若“不如歸去”伐蒂,能發(fā)閨婦懷遠之情。二肛鹏、三句妙用三個“歸”字逸邦,貼切恩沛、自然流暢,強烈地傳達出思念的情感缕减。在飄飄柳絮襯托之下雷客,“添”字尤見精神,準確地把握了因“思”而起的恍惚神態(tài)烛卧。末句寫眼前景佛纫,以雙燕銜泥營巢繼續(xù)映襯和強化濃郁的思念和獨寂之情。

此曲開頭用的是比興手法总放。中間寫少婦的離別之苦,由表及里好爬,層層深入局雄。最后用雙燕銜泥反襯少婦的孤獨之苦。全篇緊緊圍繞一個“春”字存炮,從各個側(cè)面描繪炬搭,突出了少婦的思念。行文上惜墨如金穆桂,不蔓不枝宫盔。

作者介紹

關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年)般又,元代雜劇作家彼绷。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物,“元曲四大家”之首茴迁。號已齋(一作一齋)寄悯、已齋叟。漢族堕义,解州人(今山西省運城)猜旬,與馬致遠、鄭光祖倦卖、白

關(guān)漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

子規(guī)啼履腋,不如歸,道是春歸人未歸。-原文翻譯賞析-關(guān)漢卿

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人