傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪粉華朦前,舞梨花,再不見煙村四五家鹃操。

元代 / 關(guān)漢卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代關(guān)漢卿的《大德歌·冬景》

雪粉華,舞梨花悲靴,再不見煙村四五家臭胜。密灑堪圖畫莫其,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下耸三,斜纜著釣魚艖乱陡。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花仪壮,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊憨颠。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫积锅。白茫茫的世界中爽彤,稀疏的樹林里晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下缚陷。

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名适篙,為元曲常用的十二宮調(diào)之一。大德歌:曲牌名箫爷,入雙調(diào)嚷节。句式為三三五、五五虎锚、七五硫痰,共七句七韻。

雪粉華:潔白的雪花窜护。粉效斑,白色”浚或謂“粉”疑當(dāng)作“紛”鳍悠,紛華,形容雪之大坐搔。華藏研,光彩、光輝概行。

堪:值得蠢挡。

圖畫:此處用為動詞,猶畫圖凳忙。

疏林:稀疏的樹林业踏。噪:鳴叫。

黃蘆:枯黃的蘆葦涧卵。

掩映:半藏半露勤家。

清江:言江水之清,泛指而非實指柳恐。

斜纜:斜系著伐脖。

艖(chㄈ柔!):木筏,小船讼庇。

創(chuàng)作背景

《大德歌·冬景》創(chuàng)作于大德(元成宗年號绎巨,1297—1307)年間。元朝統(tǒng)一中原以后蠕啄,重武輕文场勤,讀書人處于“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不遠游謀生歼跟,過著漂泊的生活和媳。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這支小令描繪了一幅淡雅的傍晚郊野雪景圖嘹承,勾了飽含著作者無限感慨之情的冬景窗价,曲折地表達了作者向往安寧閑適穩(wěn)定生活的感情,也表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感叹卷。全曲用字講究撼港,境界開闊,層次分明骤竹,畫面清新淡雅帝牡,富于立體感,是描繪景物的好作品蒙揣,從中可感觸戲曲大家智慧的光芒靶溜。

大德歌句式為三三五,五五懒震,七五罩息,凡七句七韻,曲題《冬景》是王季思等編輯《元散曲選注》時加上的个扰,這樣文眼更加明曉瓷炮。

“雪粉華,舞梨花递宅∧锵悖”大雪像白色的花海,像繽紛的梨花办龄。古人常用梨花喻雪花烘绽,如岑參白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開俐填“步樱”李漁《閑情偶寄》:“花花耐觀,雪為天上之雪英融,此是人間雪”赫段。作者飽蘸著熱愛之情呀打,寫出了雪
花的形狀和神態(tài)。著一“舞”字糯笙,說明北風(fēng)吹緊。作者仰視天空撩银,雪花紛飛给涕,彌漫天際,為下文寫具體的景物留下了廣闊的空間额获。
“再不見煙村四五家够庙。”北風(fēng)吹掃抄邀,揚起雪粉耘眨,煙霧籠罩,仍依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊境肾。此言久久平視之景剔难。“四五家”奥喻,作者沒有確指偶宫,說明煙霧之大,難以辨認(rèn)清楚环鲤,聯(lián)系下句這是傍晚黃昏時的景色纯趋。在此,作者既寫出了冬天的特色冷离,又寫出了傍晚的特點吵冒。

“密灑堪圖畫∥靼”“堪”痹栖,值得。雪花稠密地飄灑下來蔫耽,是值得描形寫畫的结耀。此句總結(jié)以上二句,遠望煙村雪景匙铡,銀裝素裹图甜。下面三句寫近景”钛郏“看疏林噪晚鴉黑毅。”看钦讳,那傍晚歸巢的烏鴉矿瘦,在稀疏的樹林中正噪鬧著枕面,是準(zhǔn)備棲息。著一“看”字引起下文缚去。疏林潮秘,稀疏的樹林,葉落樹疏易结,冬之景也枕荞。“噪”搞动,說明烏鴉之多躏精。烏鴉的叫聲,引起作者的注意鹦肿,引起作者無限情思矗烛。正因為疏林,所以看得清楚烏鴉箩溃。作者在此用景取色是高明的:在白色的底子上只有疏林瞭吃,再“著”上黑色的烏鴉,使得景物更醒目碾篡,更引人注意虱而。黑色為冷色,而烏鴉的叫聲很凄慘开泽,顯得荒涼牡拇,這樣就給整個畫面帶來荒涼之感。

“黃蘆掩映清江下穆律』莺簦”“清江”,泛指而非實指峦耘,言江水之清剔蹋。黃色的蘆花倒映在水里,形成一條黃橙色的彩帶辅髓,給這荒涼環(huán)境帶來了幾分溫馨和一絲快意泣崩。黃色為暖色。北風(fēng)的吹拂洛口,江岸邊的黃蘆在清江白景映襯下矫付,更顯得光彩奪目,搖曳多姿第焰÷蛴牛“斜纜著釣魚艖。”那岸邊泊著一葉釣魚舟杀赢,獨覽著一清江之景烘跺。作者勾畫出了“野渡無人舟自橫”的清遠意境。船泊在岸邊脂崔,說明天氣太晚滤淳,漁夫已歸家,這樣使環(huán)境更顯得寧靜砌左。作者攝景“釣魚艖”娇钱,描繪出了人活動的足跡,給荒涼寧靜的環(huán)境增加了生機和魅力绊困,同時給人以期待和希望。

小令前四句寫大雪漫天飛舞的迷離景色适刀,說明野外的撲朔迷離秤朗,依稀難辨,遠景的襯托笔喉,同時透視出作者贊嘆之情取视,境界開闊,層次分明常挚。后三句作谭,精心攝取幾個近景:“晚鴉”、“黃蘆”奄毡、“釣魚艖”一目了然折欠,同時層次清楚:岸上、岸邊吼过、水中锐秦,三層由高及低,層次清晰盗忱,形色鮮明酱床。前四句朦朧,后三句明晰趟佃,把朦朧的遠景和明晰的近景緊密配合扇谣,使得整個畫面的空間層次鮮明,而近景中又分三層闲昭,富有空間層次感和畫面的立體感罐寨;白中有寒鴉,一分荒涼汤纸;黃蘆掩映衩茸,色彩富有質(zhì)量感,給人溫馨;漁舟斜纜楞慈,安詳靜謐幔烛,給人以想象:雪過天霽,照樣下江捕魚囊蓝,表達了作者對安閑穩(wěn)定的生活的向往和贊美之情饿悬。

這首小令,作者通過對“冬景”的描繪聚霜,曲折地表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感狡恬。大雪紛飛,是冬季的天氣特征蝎宇,冬是一年之末弟劲,雪是雨的回歸。作者雖將雪喻作“粉華”姥芥、“梨花”兔乞,而這是以樂景寫哀情,飽含著作者的無限辛酸凉唐。取景“噪晚鴉”和“釣魚艖”庸追,這種酸楚不覺溢于言表。自然界里的烏鴉飄泊了一天台囱,正在聚集歸巢淡溯,準(zhǔn)備度過安寧之夜。而作為人——漁夫簿训,也歸家了咱娶,唯獨作者身在大雪紛飛的茫茫原野中默默地領(lǐng)受這一切,無限凄涼煎楣,無限感慨豺总。這不是“為賦新詞強說愁”的無病呻吟,而是有其深厚的生活基礎(chǔ)和思想積累的择懂。由于社會的影響喻喳,讀書人沒有出路,作者長年漂泊在外困曙,生活毫無安寧表伦,自然向往著閑適恬靜的生活,看到歸巢的“晚鴉”和漁夫歸去留下的“釣魚艖”慷丽,自然而然想到自己它(他)們有歸蹦哼,為何自己無歸?這種詰問是對元政府野蠻種族歧視政策的控訴要糊,同時也為一代文人發(fā)出帶著血淚凄涼的感嘆纲熏。作者這種造語取境正如貫么石在《陽春白雪序》中所說:“適如少美恰懷,使人不忍對殢”。

作者介紹

關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年)药有,元代雜劇作家。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物苹丸,“元曲四大家”之首愤惰。號已齋(一作一齋)、已齋叟赘理。漢族宦言,解州人(今山西省運城),與馬致遠商模、鄭光祖蜡励、白

關(guān)漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雪粉華洞坑,舞梨花盲链,再不見煙村四五家。-原文翻譯賞析-關(guān)漢卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人