傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時(shí)返帕。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《春思》

燕草如碧絲荆萤,秦桑低綠枝镊靴。

當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時(shí)链韭。

春風(fēng)不相識(shí)偏竟,何事入羅幃。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細(xì)梧油,秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹(shù)枝苫耸。

當(dāng)你懷念家園盼望歸家之日時(shí),我早就因思念你而愁腸百結(jié)儡陨。

春風(fēng)啊你與我素不相識(shí)褪子,為何要吹進(jìn)羅帳激起我的愁思呢?

注釋解釋

燕草:指燕地的草骗村。燕嫌褪,河北省北部一帶,此泛指北部邊地胚股,征夫所在之處笼痛。

秦桑:秦地的桑樹(shù)。秦琅拌,指陜西省一帶缨伊,此指思婦所在之地。燕地寒冷进宝,草木遲生于較暖的秦地刻坊。

君:指征夫。懷歸:想家党晋。

妾:古代婦女自稱(chēng)谭胚。此處為思婦自指。

羅幃:絲織的簾帳未玻。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)寫(xiě)一位出征軍人的妻子在明媚的春日里對(duì)丈夫夢(mèng)繞魂?duì)康?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/sinianshi/' target='_blank'>思念灾而,以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)早日勝利的盼望,表現(xiàn)思婦的思邊之苦及其對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞扳剿。全詩(shī)言辭樸實(shí)無(wú)華旁趟,情景交融,神骨氣味高雅渾然庇绽,富有民歌特色轻庆。

李白有相當(dāng)數(shù)量的詩(shī)作描摹思婦的心理癣猾,《春思》是其中著名的一篇敛劝。在我國(guó)古典詩(shī)歌中余爆,“春”字往往語(yǔ)帶雙關(guān)。它既指自然界的春天夸盟,又可以比喻青年男女之間的愛(ài)情蛾方。詩(shī)題“春思”之“春”,就包含著這樣兩層意思上陕。

“燕草如碧絲桩砰,秦桑低綠枝∈筒荆”開(kāi)頭兩句是說(shuō)亚隅,燕地小草像碧絲般青綠,秦地的桑樹(shù)已經(jīng)葉翠枝綠庶溶。

開(kāi)頭兩句煮纵,可以視作“興”。詩(shī)中的興句一般就眼前所見(jiàn)偏螺,信手拈起行疏,這兩句卻以相隔遙遠(yuǎn)的燕、秦兩地的春天景物起興套像,頗為別致酿联。“燕草如碧絲”當(dāng)是出于思婦的懸想夺巩;“秦桑低綠枝”贞让,才是思婦所目睹。把目力達(dá)不到的遠(yuǎn)景和眼前的近景配置在一幅畫(huà)面上柳譬,并且都從思婦一邊寫(xiě)出喳张,在邏輯上說(shuō),似乎有點(diǎn)乖礙征绎,但從寫(xiě)情的角度來(lái)看蹲姐,卻是可通的。試想:仲春時(shí)節(jié)人柿,桑葉繁茂柴墩,獨(dú)處秦地的思婦觸景生情,終日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日歸來(lái)凫岖;她根據(jù)自己平素和丈夫的恩愛(ài)相處江咳,料想遠(yuǎn)在燕地的丈夫此刻見(jiàn)到碧絲般的春草,也必然會(huì)產(chǎn)生思?xì)w的念頭哥放。見(jiàn)春草而思?xì)w歼指,詩(shī)人巧妙的把握了思婦復(fù)雜的感情活動(dòng)爹土,用兩處春光,興兩地相思踩身,把想象和懷疑和眼前的真景結(jié)合起來(lái)胀茵,據(jù)實(shí)構(gòu)虛,造成詩(shī)的妙境挟阻。所以不僅起到了一般興句所能起的烘托情感的作用琼娘,而且還把思婦對(duì)于丈夫的真摯的感情和他們夫妻之間心心相印的親密關(guān)系傳寫(xiě)出來(lái),這是一般興句不容易做到的附鸽。兩外這兩句還運(yùn)用了諧聲雙關(guān)脱拼。“絲”諧“思”坷备,“枝”諧“知”熄浓,這恰和下文思?xì)w和斷腸相關(guān)合,增強(qiáng)了詩(shī)句的音樂(lè)美和含蓄美省撑。

“當(dāng)君懷歸日赌蔑,是妾斷腸時(shí)《≈叮”三惯雳、四句是說(shuō),當(dāng)你懷念家園盼歸之日鸿摇,早就思念你而愁腸百結(jié)石景。

三、四兩句直接承接興句的理路而來(lái)拙吉,故仍從兩地著筆潮孽。丈夫及春懷歸,按理說(shuō)筷黔,詩(shī)中的女主人公應(yīng)該感到欣喜才是往史,而下句竟以“斷腸”承之,這又似乎違背了一般人的心理佛舱。但如果聯(lián)系上面的興句細(xì)細(xì)體會(huì)椎例,就會(huì)發(fā)現(xiàn),這樣寫(xiě)请祖,對(duì)表現(xiàn)思婦的感情又進(jìn)了一層订歪。元代蕭士赟注李白集曾加以評(píng)述道:“燕北地寒,生草遲肆捕。當(dāng)秦地柔桑低綠之時(shí)刷晋,燕草方生,興其夫方萌懷歸之志,猶燕草之方生眼虱,妾?jiǎng)t思君之久喻奥,猶秦桑之已低綠也∧笮”這一評(píng)述撞蚕,揭示了興句與所用之詞之間的微妙的關(guān)系。詩(shī)中看似與理不合之處邮破,正是感情最為濃密的所在诈豌。

“春風(fēng)不相識(shí),何事入羅幃抒和?”末兩句是說(shuō),春風(fēng)啊你與我素不相識(shí)彤蔽,為何吹進(jìn)羅帳激我愁思摧莽?

詩(shī)中的最后兩句,詩(shī)人捕捉了思婦在春風(fēng)吹入閨房顿痪,掀動(dòng)羅帳的一霎那的心理活動(dòng)镊辕,表現(xiàn)了她對(duì)行役屯戍未歸的丈夫的殷殷思念之情。從藝術(shù)上說(shuō)蚁袭,這兩句讓多情的思婦對(duì)著無(wú)情的春風(fēng)發(fā)話征懈,又仿佛是無(wú)理的,但用來(lái)表現(xiàn)獨(dú)守春閨的特定環(huán)境中的思婦的情態(tài)揩悄,又令人感到真實(shí)可信卖哎。春風(fēng)撩人,春思纏綿删性,申斥春風(fēng)亏娜,是為了表達(dá)孤眠獨(dú)宿的少婦對(duì)丈夫的思情。以此作結(jié)蹬挺,恰到好處维贺。

無(wú)理而妙是古典詩(shī)歌中一個(gè)常見(jiàn)的藝術(shù)特征。從李白的這首詩(shī)中不難看出巴帮,所謂無(wú)理而妙溯泣,就是指在看似違背常理、常情的描寫(xiě)中榕茧,反而更深刻的表現(xiàn)了各種復(fù)雜的感情垃沦。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)译仗,字太白抬虽,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人纵菌,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”阐污。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城咱圆,4歲再隨父遷至劍南道綿州笛辟。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠责循,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔攀操,德缺不補(bǔ)沼死,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞崔赌,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富耸别,農(nóng)不如工健芭,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺秀姐,不及汪倫送我情慈迈。

當(dāng)君懷歸日,是妾斷腸時(shí)省有。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人