傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪粉華,舞梨花馒吴,再不見煙村四五家扎运。

元代 / 關(guān)漢卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代關(guān)漢卿的《大德歌·冬景》

雪粉華,舞梨花扯罐,再不見煙村四五家负拟。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉歹河。黃蘆掩映清江下掩浙,斜纜著釣魚艖花吟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

大雪粉白光華,就像滿天飛舞的梨花厨姚,依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊衅澈。雪花密密層層的飄灑,值得人們描形寫畫遣蚀。白茫茫的世界中矾麻,稀疏的樹林里晚歸的寒鴉悲啼不止。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下芭梯。

注釋解釋

雙調(diào):宮調(diào)名险耀,為元曲常用的十二宮調(diào)之一。大德歌:曲牌名玖喘,入雙調(diào)甩牺。句式為三三五、五五累奈、七五贬派,共七句七韻。

雪粉華:潔白的雪花澎媒。粉搞乏,白色〗渑或謂“粉”疑當作“紛”请敦,紛華,形容雪之大储玫。華侍筛,光彩、光輝撒穷。

堪:值得匣椰。

圖畫:此處用為動詞,猶畫圖端礼。

疏林:稀疏的樹林禽笑。噪:鳴叫。

黃蘆:枯黃的蘆葦蛤奥。

掩映:半藏半露佳镜。

清江:言江水之清,泛指而非實指喻括。

斜纜:斜系著邀杏。

艖(chā):木筏,小船望蜡。

創(chuàng)作背景

《大德歌·冬景》創(chuàng)作于大德(元成宗年號唤崭,1297—1307)年間。元朝統(tǒng)一中原以后脖律,重武輕文谢肾,讀書人處于“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不遠游謀生小泉,過著漂泊的生活芦疏。這首曲子反映的也是這種背景下作者的心境。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這支小令描繪了一幅淡雅的傍晚郊野雪景圖微姊,勾了飽含著作者無限感慨之情的冬景酸茴,曲折地表達了作者向往安寧閑適穩(wěn)定生活的感情,也表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感兢交。全曲用字講究薪捍,境界開闊,層次分明配喳,畫面清新淡雅酪穿,富于立體感,是描繪景物的好作品晴裹,從中可感觸戲曲大家智慧的光芒被济。

大德歌句式為三三五,五五涧团,七五只磷,凡七句七韻,曲題《冬景》是王季思等編輯《元散曲選注》時加上的少欺,這樣文眼更加明曉喳瓣。

“雪粉華馋贤,舞梨花赞别。”大雪像白色的花海配乓,像繽紛的梨花仿滔。古人常用梨花喻雪花,如岑參白雪歌送武判官歸京》:“忽如一夜春風來犹芹,千樹萬樹梨花開崎页。”李漁《閑情偶寄》:“花花耐觀腰埂,雪為天上之雪飒焦,此是人間雪”。作者飽蘸著熱愛之情,寫出了雪
花的形狀和神態(tài)牺荠。著一“舞”字翁巍,說明北風吹緊。作者仰視天空休雌,雪花紛飛灶壶,彌漫天際,為下文寫具體的景物留下了廣闊的空間杈曲。
“再不見煙村四五家驰凛。”北風吹掃担扑,揚起雪粉恰响,煙霧籠罩,仍依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊涌献。此言久久平視之景渔隶。“四五家”洁奈,作者沒有確指间唉,說明煙霧之大,難以辨認清楚利术,聯(lián)系下句這是傍晚黃昏時的景色呈野。在此,作者既寫出了冬天的特色印叁,又寫出了傍晚的特點被冒。

“密灑堪圖畫÷滞桑”“堪”昨悼,值得。雪花稠密地飄灑下來跃洛,是值得描形寫畫的率触。此句總結(jié)以上二句,遠望煙村雪景汇竭,銀裝素裹葱蝗。下面三句寫近景∠噶牵“看疏林噪晚鴉两曼。”看玻驻,那傍晚歸巢的烏鴉悼凑,在稀疏的樹林中正噪鬧著,是準備棲息。著一“看”字引起下文户辫。疏林益老,稀疏的樹林,葉落樹疏寸莫,冬之景也捺萌。“噪”膘茎,說明烏鴉之多桃纯。烏鴉的叫聲,引起作者的注意披坏,引起作者無限情思态坦。正因為疏林,所以看得清楚烏鴉棒拂。作者在此用景取色是高明的:在白色的底子上只有疏林伞梯,再“著”上黑色的烏鴉,使得景物更醒目帚屉,更引人注意谜诫。黑色為冷色,而烏鴉的叫聲很凄慘攻旦,顯得荒涼喻旷,這樣就給整個畫面帶來荒涼之感。

“黃蘆掩映清江下牢屋∏以ぃ”“清江”,泛指而非實指烙无,言江水之清锋谐。黃色的蘆花倒映在水里,形成一條黃橙色的彩帶截酷,給這荒涼環(huán)境帶來了幾分溫馨和一絲快意涮拗。黃色為暖色。北風的吹拂合搅,江岸邊的黃蘆在清江白景映襯下多搀,更顯得光彩奪目歧蕉,搖曳多姿灾部。“斜纜著釣魚艖惯退《乃瑁”那岸邊泊著一葉釣魚舟,獨覽著一清江之景。作者勾畫出了“野渡無人舟自橫”的清遠意境锁蠕。船泊在岸邊夷野,說明天氣太晚,漁夫已歸家荣倾,這樣使環(huán)境更顯得寧靜悯搔。作者攝景“釣魚艖”,描繪出了人活動的足跡舌仍,給荒涼寧靜的環(huán)境增加了生機和魅力妒貌,同時給人以期待和希望。

小令前四句寫大雪漫天飛舞的迷離景色铸豁,說明野外的撲朔迷離灌曙,依稀難辨,遠景的襯托节芥,同時透視出作者贊嘆之情在刺,境界開闊,層次分明头镊。后三句蚣驼,精心攝取幾個近景:“晚鴉”、“黃蘆”相艇、“釣魚艖”一目了然隙姿,同時層次清楚:岸上、岸邊厂捞、水中输玷,三層由高及低,層次清晰靡馁,形色鮮明欲鹏。前四句朦朧,后三句明晰臭墨,把朦朧的遠景和明晰的近景緊密配合赔嚎,使得整個畫面的空間層次鮮明,而近景中又分三層胧弛,富有空間層次感和畫面的立體感尤误;白中有寒鴉,一分荒涼结缚;黃蘆掩映损晤,色彩富有質(zhì)量感,給人溫馨红竭;漁舟斜纜尤勋,安詳靜謐喘落,給人以想象:雪過天霽,照樣下江捕魚最冰,表達了作者對安閑穩(wěn)定的生活的向往和贊美之情瘦棋。

這首小令,作者通過對“冬景”的描繪暖哨,曲折地表現(xiàn)了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感赌朋。大雪紛飛,是冬季的天氣特征篇裁,冬是一年之末箕慧,雪是雨的回歸。作者雖將雪喻作“粉華”茴恰、“梨花”颠焦,而這是以樂景寫哀情,飽含著作者的無限辛酸往枣。取景“噪晚鴉”和“釣魚艖”伐庭,這種酸楚不覺溢于言表。自然界里的烏鴉飄泊了一天分冈,正在聚集歸巢圾另,準備度過安寧之夜。而作為人——漁夫雕沉,也歸家了集乔,唯獨作者身在大雪紛飛的茫茫原野中默默地領(lǐng)受這一切,無限凄涼坡椒,無限感慨扰路。這不是“為賦新詞強說愁”的無病呻吟,而是有其深厚的生活基礎(chǔ)和思想積累的倔叼。由于社會的影響汗唱,讀書人沒有出路,作者長年漂泊在外丈攒,生活毫無安寧哩罪,自然向往著閑適恬靜的生活,看到歸巢的“晚鴉”和漁夫歸去留下的“釣魚艖”巡验,自然而然想到自己它(他)們有歸际插,為何自己無歸?這種詰問是對元政府野蠻種族歧視政策的控訴显设,同時也為一代文人發(fā)出帶著血淚凄涼的感嘆框弛。作者這種造語取境正如貫么石在《陽春白雪序》中所說:“適如少美恰懷,使人不忍對殢”敷硅。

作者介紹

關(guān)漢卿 : 關(guān)漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家幽七。是中國古代戲曲創(chuàng)作的代表人物景殷,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)澡屡、已齋叟猿挚。漢族,解州人(今山西省運城)驶鹉,與馬致遠绩蜻、鄭光祖、白

關(guān)漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

雪粉華穷遂,舞梨花,再不見煙村四五家娱据。-原文翻譯賞析-關(guān)漢卿

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人