出自 唐代 杜牧 《旅宿》
旅館無良伴浦楣，凝情自悄然。
寒燈思舊事霸琴，斷雁警愁眠椒振。
遠夢歸侵曉昭伸，家書到隔年梧乘。
滄江好煙月，門系釣魚船。
韻譯
住在旅館中并無好的旅伴选调；憂郁的心情恰似凝固一般夹供。
對著寒燈回憶起故鄉(xiāng)往事；就象失群的孤雁警醒愁眠仁堪。
家鄉(xiāng)太遠歸夢到破曉未成哮洽；家書寄到旅館已時隔一年。
我真羨慕門外滄江的煙月弦聂；漁人船只就系在自家門前鸟辅。
直譯
旅館里沒有知心朋友，我獨自靜靜地沉思凝神莺葫。
對著寒燈回憶往事匪凉，孤雁的叫聲，驚醒了凄寂夢魂捺檬。
鄉(xiāng)關(guān)道路迢遠再层，夢魂拂曉時才得歸去，家人的書信要等來年方能寄到此地堡纬。
滄江上月色含煙聂受，風(fēng)光是多么美好，釣魚船就系在我家門前烤镐。
良伴：好朋友蛋济。
凝情：凝神沉思。悄然：憂傷的樣子职车。這里是憂郁的意思瘫俊。
寒燈：昏冷的燈火。這里指倚在寒燈下面悴灵。思舊事：思念往事扛芽。
斷雁：失群之雁，這里指失群孤雁的鳴叫聲积瞒。警：驚醒川尖。
遠夢歸：意謂做夢做到侵曉時，才是歸家之夢茫孔，家遠夢亦遠叮喳，恨夢歸之時也甚短暫，與下句家書隔年方到缰贝，恨時間之久馍悟，相對而更增煩愁。侵曉：破曉剩晴。滄江：泛指江锣咒，一作“湘江”侵状。
好煙月：指隔年初春的美好風(fēng)景。
門：門前毅整。
這首詩可能作于作者外放江西任職之時趣兄。詩人離家已久，客居旅館悼嫉，沒有知音艇潭，家書傳遞也很困難，在凄清的夜晚不禁懷念起自己的家鄉(xiāng)戏蔑。于是創(chuàng)作了這首羈旅懷鄉(xiāng)的詩篇蹋凝。
這是羈旅懷鄉(xiāng)之作。離家久遠总棵，目睹旅館門外的漁船即加以艷羨仙粱。幽恨鄉(xiāng)愁、委實凄絕彻舰。頸聯(lián)“遠夢歸侵曉伐割，家書到隔年”意思曲折多層，實乃千錘百煉的警句刃唤。
首聯(lián)起隔心，直接破題，點明情境尚胞，羈旅思鄉(xiāng)之情如怒濤排壑硬霍，劈空而來×眩可以想見唯卖，離家久遠，獨在異鄉(xiāng)躬柬，沒有知音拜轨，家書也要隔年才到，此時孤客對寒燈允青，濃厚深沉的思鄉(xiāng)之情油然而生橄碾，必會陷入深深的憂郁之中〉唢保“凝情自悄然”是此時此地此情此景中抒情主人公神情態(tài)度的最好寫照：靜對寒燈法牲，專注幽獨，黯然傷神琼掠，將詩人的思念之情寫到極致拒垃。
頷聯(lián)承，是首聯(lián)“凝情自悄然”的具體化瓷蛙，詩人融情于景悼瓮，寒夜孤燈陪伴孤客怜森，思念故鄉(xiāng)舊年往事，失群孤雁聲聲鳴叫谤牡，羈旅之人深愁難眠，細致地描繪出了一幅寒夜孤客思鄉(xiāng)圖景姥宝〕嵊“思”字和“警”字極富煉字功夫。燈不能思腊满，卻要寒夜愁思陳年舊事套么，物尤如此，人何以堪碳蛋。由燈及人胚泌，顯然用意在人不在物∷嗟埽“警”字也極富情味玷室。旅人孤燈，長夜難眠笤受，一聲雁叫穷缤，引孤客嫠婦愁思驚夢，歸思難收箩兽。
首聯(lián)與頷聯(lián)極言鄉(xiāng)關(guān)遙遠津肛，幽愁滿懷。夢見自己回到家中汗贫，因路途遙遠身坐，夢醒時分天已大明，家書須隔年才能寄到旅館落包，可見離家之遠部蛇，表達出對家鄉(xiāng)深沉的思念。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)咐蝇，用設(shè)想之詞搪花，虛實結(jié)合，想象奇特嘹害，表現(xiàn)出此時此地此情此景中詩人因愁思難耐撮竿、歸家無望而生出的怨恨。故鄉(xiāng)遠在千里笔呀，只能夢中相見幢踏，也許是短夢，也許是長夢许师，但夢中醒來卻已到天明房蝉。字里行間僚匆，流露出夢短情長的幽怨。而這一切又都由于“家書到隔年”的實際情況搭幻。作為詩歌由寫景向抒情的過渡咧擂，轉(zhuǎn)句用夢境寫旅宿思愁哀怨，亦虛亦實檀蹋，虛中寫實松申，以實襯虛的特點讀來回腸蕩氣。
尾聯(lián)合俯逾，收攏有力贸桶，卻并非直抒胸意，而是以設(shè)想之詞桌肴，勾勒家鄉(xiāng)美麗的生活圖景皇筛，融情于景，借景抒情坠七，把濃烈的歸思之情融入家鄉(xiāng)優(yōu)美的風(fēng)景之中水醋。滄江煙靄，云霞明滅彪置，月色溶溶离例，家門外系著釣魚船，一幅優(yōu)美寧靜祥和的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景悉稠。畫面中雖然沒有寫人物宫蛆，但一條靜靜地系于家門外的釣魚船卻讓人產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。面對這樣一幅家鄉(xiāng)優(yōu)美的畫面的猛，誰人不夢繞魂牽耀盗，更何況旅宿在外的詩人呢！家鄉(xiāng)遠隔千里卦尊，旅人歸思難收叛拷，如此優(yōu)美的家鄉(xiāng)風(fēng)光圖景非但沒有給詩人以慰藉，反而加深了詩人的思鄉(xiāng)愁苦岂却。這是用樂景反襯哀情的典型忿薇。美景幽思、怨恨鄉(xiāng)愁躏哩、委實凄絕署浩。除卻個中人，任何人也難以深味個中情扫尺。不過筋栋，“煙月”在此實際上是借代，并非一定就是“煙”正驻，就是“月”弊攘。正所謂抢腐，文學(xué)作品的形象大于思維，此處一個“煙月”可以觸發(fā)不同的旅人思婦產(chǎn)生不同的意象聯(lián)想襟交，從而產(chǎn)生強大的藝術(shù)感染力迈倍。
頸聯(lián)與尾聯(lián)看似跳出了鄉(xiāng)愁，艷羨門外滄江魚船的清閑自在捣域，其實是借他鄉(xiāng)之物啼染，更曲折地表達出詩人思鄉(xiāng)之情。全詩層層推進竟宋，寫景抒情都有獨到之處。
杜牧 : 杜牧（公元803－約852年）蜗字，字牧之，號樊川居士脂新，漢族挪捕，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人争便。杜牧人稱“小杜”级零，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”滞乙。因晚年居長安南樊川別墅奏纪，故后世
