傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

晚泊

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

半世無歸似轉(zhuǎn)蓬胡本,今年作夢到巴東牌柄。

身游萬死一生地,路入千峰百嶂中侧甫。

鄰舫有時來乞火珊佣,叢祠無處不祈風(fēng)。

晚潮又泊淮南岸披粟,落日啼鴉戍堞空咒锻。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我半世以來飄零不定,像蓬草隨風(fēng)守屉;誰想到今年又往巴東惑艇,那地方,已多次出現(xiàn)在我的夢中拇泛。

我就要進入那險阻難行滨巴、萬死一生的蜀地;行走在危機四伏的小路俺叭,面對高聳的百嶂千峰恭取。

鄰船有人來借火種,荒野的神祠熄守,總有人在祈求順風(fēng)蜈垮。

乘著晚潮船泊在淮水南岸,戍樓空無一人裕照,只有烏鴉啼叫攒发,回蕩在凄迷的夕陽中。

注釋解釋

泊:停船晋南。

半世:半生惠猿,半輩子。

無歸:無所歸宿搬俊。

轉(zhuǎn)蓬:蓬草隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)紊扬,因之比喻到處漂泊蜒茄。

巴東:古郡名,轄今重慶奉節(jié)餐屎、云陽等縣檀葛。陸游此行赴夔州,即奉節(jié)腹缩。

萬死一生:猶言九死一生屿聋。極言生命的危險。

千峰百嶂:形容山巒重迭藏鹊。嶂润讥,指高險像屏障的山。

鄰舫:相鄰的船盘寡。

乞火:求取火種楚殿。

叢祠:鄉(xiāng)野間的神祠。

祈風(fēng):祈求一路順風(fēng)竿痰。

淮南:陸游泊船的瓜洲所在地屬淮南東路脆粥。

戍(shù)堞(dié):瓜洲有石城,設(shè)兵戍守影涉,此指守望的城樓变隔。堞,城上的短墻蟹倾。

創(chuàng)作背景

乾道五年(1169年)匣缘,陸游四十五歲,奉命為夔州通判鲜棠。次年(1170年)六月初肌厨,他從臨安出發(fā),踏上了入川的水程岔留。這首詩是六月二十八日舟過鎮(zhèn)江夏哭,停泊在瓜洲時所作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩首聯(lián)就抒發(fā)身世之感献联,說自己長期輾轉(zhuǎn)道路竖配,似隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草一樣,沒想到今年又往巴東去里逆。以蓬草喻生涯無定进胯,是前人常用的比喻,陸游用在這里原押,不但很切合他的身世胁镐,更因為他此刻離家不久,還帶著離別的遺愁,所以分外凄切盯漂∑溺瑁“無歸”二字,結(jié)合陸游生平以收復(fù)國土為己任就缆,渴望戰(zhàn)斗在前線來看帖渠,不僅僅是說自己似飛蓬,不能安居竭宰,而是對此行是到夔州空郊,仍是閑職,不能為國出力而感到不滿切揭。次句寫赴官巴東狞甚,構(gòu)思巧妙,不直說其事廓旬,而說自己做夢到巴東哼审,既說出了目的地,又表現(xiàn)了自己復(fù)雜的心情嗤谚。陸游在出發(fā)以前棺蛛,曾作《投梁參政》詩,直率地說自己“殘年走巴峽巩步,辛苦為斗米”,“但憂死無聞桦踊,功不掛青史”椅野,夢到巴東,正是這一心情的反映籍胯。當然竟闪,三峽蜀道之難行,也是一個重要原因杖狼,因此次聯(lián)便遙想此行前程的苦難炼蛤,說蜀道是萬死一生的險地,自己將步入那千峰百嶂之中蝶涩。這兩句是想象之詞理朋,也可理解為上聯(lián)所說的夢中所歷,在寫行路難中绿聘,不免也有世路艱難的感嘆嗽上。

詩的前兩聯(lián)是說明晚泊即乘舟出行的原因及黯然的心情胁编,第三聯(lián)正式入題寫晚泊级乐,通過泊船時的一件小事及眼前的景色來表現(xiàn)。鄰舟乞火屡律,鄉(xiāng)間廟宇有船夫們祈禱順風(fēng),看似漫不經(jīng)心而出浅萧,實際上以借火說明夜泊逐沙,以廟宇說明所泊處不是很荒涼的地方;由此末尾再順手帶出晚泊的地點是淮南岸洼畅,眼前是落日酱吝、啼鴉、戍樓土思。尾句結(jié)得很蕭索务热,與詩人的心情緊密相合。瓜洲屬鎮(zhèn)江己儒,陸游曾在這里任職崎岂,當時斗志昂揚,滿懷希望闪湾,以致他后來在詩中自豪地宣稱他這段經(jīng)歷冲甘,有“樓船夜雪瓜洲渡”句。如今他舊地重到途样,見眼前蕭然景色江醇,嘆仕途多艱,壯志難酬何暇,心中感慨陶夜,可想而知。

陸游《九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌》說自己早年學(xué)詩裆站,“殘余未免從人乞”条辟,自從四十八歲到南鄭從軍,從現(xiàn)實中汲取了創(chuàng)作源泉宏胯,遂悟出詩家三昧羽嫡。這首詩是陸游從軍南鄭以前的作品,格調(diào)遠不如他晚年作品那么蒼勁雄健肩袍,或多或少還可看出他向江西詩派作家曾幾學(xué)習(xí)的痕跡杭棵。

但全詩看似隨筆揮灑,仍能情意相貫氛赐,屬對工整魂爪,是他前期詩中的佳章。清劉熙載《藝概》說陸游詩“明白如話鹰祸,然淺中有深甫窟,平中有奇,故足令人咀味”蛙婴,就是指這一類詩粗井。陳衍《宋詩精華錄》說:“翁與石湖、誠齋皆倦游者,而石湖但說退居之樂浇衬,陸懒构、楊則甚言老于道路之苦,似與官職大小亦有關(guān)系耘擂〉ň纾”此評恐未真正說中放翁心事。

作者介紹
[挑錯/完善]

陸游 : 陸游(1125—1210)醉冤,字務(wù)觀秩霍,號放翁。漢族蚁阳,越州山陰(今浙江紹興)人铃绒,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶螺捐,高宗時應(yīng)禮部試颠悬,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身定血。中年入蜀赔癌,投身軍旅生...[詳細]

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

晚泊古詩原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人