傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一懷愁緒,幾年離索迫悠。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《釵頭鳳·紅酥手》

紅酥手创泄,黃縢酒,滿城春色宮墻柳括蝠。東風惡鞠抑,歡情薄。一懷愁緒忌警,幾年離索搁拙。錯、錯法绵、錯箕速。

春如舊,人空瘦朋譬,淚痕紅浥鮫綃透盐茎。桃花落,閑池閣徙赢。山盟雖在字柠,錦書難托。莫狡赐、莫窑业、莫!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

你紅潤酥膩的手里枕屉,捧著盛上黃縢酒的杯子常柄。春色滿城,你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及搀擂。春風多么可惡拐纱,將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒哥倔,離別幾年來的生活十分蕭索秸架。遙想當初,只能感嘆:錯咆蒿,錯东抹,錯蚂子!

春景依舊,只是人卻憔悴消瘦缭黔。淚水洗盡臉上的胭脂食茎,又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落馏谨,灑滿清冷的池塘樓閣上别渔。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付惧互。遙想當初哎媚,只能感嘆:莫,莫喊儡,莫拨与!

注釋解釋

黃縢(téng):酒名“拢或作“黃藤”买喧。

宮墻:南宋以紹興為陪都,因此有宮墻匆赃。

離索:離群索居的簡括淤毛。

浥(yì):濕潤。

鮫綃(jiāo xiāo):神話傳說鮫人所織的綃算柳,極薄低淡,后用以泛指薄紗,這里指手帕埠居。綃:生絲查牌,生絲織物。

池閣:池上的樓閣滥壕。

山盟:舊時常用山盟海誓纸颜,指對山立盟,指海起誓绎橘。

錦書:寫在錦上的書信胁孙。

創(chuàng)作背景

陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏。卻不料称鳞,作為婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產(chǎn)生了厭惡感涮较,二人終于被迫分離。幾年以后的一個春日冈止,陸游在家鄉(xiāng)沈園狂票,與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。心中感觸很深熙暴,遂乘醉吟賦這首詞闺属,信筆題于園壁之上慌盯。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《釵頭鳳·紅酥手》是南宋詩人、詞人陸游的詞作品掂器。此詞描寫了詞人與原配唐氏(一說為唐婉)的愛情悲劇亚皂。全詞記述了詞人與唐氏被迫分開后,在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景国瓮,表達了他們眷戀之深和相思之切灭必,抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情,是一首別開生面乃摹、催人淚下的作品禁漓。

上片追敘今昔相聚之異。起首三句為第一層峡懈。撫今追昔璃饱,表現(xiàn)陸与斤、唐二人豐富復雜的情感肪康。“紅酥手”以手喻人撩穿,抒寫唐婉的靚麗儀容磷支,表達詞人的愛憐之心∈彻眩“黃縢酒”是一種官釀的黃封酒雾狈,暗示唐氏捧酒相勸的殷勤之意。這一情境描寫抵皱,陡喚了作者無限回憶與感慨:當年的沈園和禹跡寺善榛,曾是他們恩愛夫妻攜手游賞的地方。曾幾何時呻畸,鴛侶分散移盆,愛妻易嫁,已屬他人∩宋現(xiàn)在嘛咒循,雖然滿城春色依舊,但是已經(jīng)人事全非绞愚⌒鸬椋“滿城春色”為他們沈園把酒,勾勒出廣闊而深遠的背景位衩,點明共賞春色的時間地點裆蒸。“宮墻柳”雖是寫眼前實景糖驴,但卻暗含唐婉之變僚祷,現(xiàn)已可望而不可及了!此時詞中紅(手)哪痰、黃(酒)、綠(柳)構(gòu)成的明艷色彩久妆,頓時黯然全逝晌杰,沒了歡快、幸福和美感筷弦。

“東風惡”幾句為第二層肋演。直抒胸意,描寫他們被迫離異后的痛苦烂琴。上面寫春景春情爹殊,甜蜜美好,至此筆鋒突轉(zhuǎn)奸绷,激憤之情梗夸,破襟而出『抛恚“東風惡”三字反症,一語雙關(guān),含蘊豐富畔派,是全詞的關(guān)鍵所在铅碍,也是悲劇的癥結(jié)所在。東風本來可使大地復蘇线椰,可使萬物蓬生胞谈。這里卻狂吹橫掃,破壞春容春態(tài)憨愉,成為“桃花落烦绳,閑池閣”的罪魁。這主要象喻造成愛情悲劇的惡勢力配紫,當然包括陸母在內(nèi)径密。“歡情薄笨蚁。一懷愁緒睹晒,幾年離索”這三句,是對“東風惡”的進一步控訴括细。美滿姻緣被拆散伪很,恩愛夫妻遭分離,他們蒙受折磨奋单,遭受摧殘锉试,滿懷愁怨±辣簦“錯呆盖,錯拖云,錯”,這一字三疊应又,血淚傾訴宙项,到底誰的錯?是自己嗎株扛?是唐婉嗎?是陸母嗎尤筐?這里沒有明說,只有呼天喚地洞就,悲憤無賴盆繁,欲怨不能。

詞下片直書別后相思之苦旬蟋。換頭三句為第一層油昂,寫沈園重逢唐婉的表現(xiàn)∏惴。“春如舊”上承“滿城春色”冕碟,點明此番相逢的背景。還是從前那個春日躁染,還是從前那個地方鸣哀,但是人卻今非昔比了架忌。她憔悴了吞彤,消瘦了,沒了青春活力!“人空痩”叹放,表面寫唐氏容顏形態(tài)變化饰恕,實則反映她內(nèi)心世界的變化【觯“一懷愁緒”的折磨埋嵌,“幾年離索”的摧殘,給她帶來了多么大的痛苦哇俱恶!著此“空”字雹嗦,把陸游那種憐惜之情、撫慰之意合是、痛傷之感了罪,全都托盤而出〈先“淚痕”一句泊藕,通過刻唐氏表情動作,表現(xiàn)她此番相逢的心態(tài)难礼。舊園重逢娃圆,往事連連玫锋,她能不哭么?她能不淚流滿面么?詞人用白描的手法,寫她“淚痕紅浥鮫綃透”讼呢,委婉撩鹿,沉穩(wěn),形象可感悦屏。這里一個“透”字三痰,不聞慟哭聲,但見淚滿巾窜管。

詞的最后幾句散劫,是下片的第二層,寫詞人與唐氏相遇以后的痛苦心情幕帆』癫“桃花落”兩句與上片的“東風惡”句前后照應,又突出寫景雖是寫景失乾,但同時也隱含出人事常熙。桃花凋謝,園林冷落碱茁,這只是物事的變化裸卫,而人事的變化卻更甚于物事的變化。像桃花一樣美麗姣好的唐氏纽竣,也被無情的“東風”摧殘折磨得憔悴消瘦了墓贿;詞人自己的心境,也像“閑池閣”一樣凄寂冷落了蜓氨。一筆而兼有二意很巧妙聋袋,也很自然。下面又轉(zhuǎn)入直接賦情:“山盟雖在穴吹,錦書難托幽勒。”這兩句雖只寥寥八字港令,卻很能表現(xiàn)出詞人自己內(nèi)心的痛苦之情啥容。雖說自己情如山石,癡心不改顷霹,但是咪惠,這樣一片赤誠的心意,卻難以表達泼返。明明在愛硝逢,卻又不能去愛;明明不能去愛,卻又割不斷這愛縷情絲渠鸽。剎那間叫乌,有愛,有恨徽缚,有痛憨奸,有怨,再加上看到唐氏的憔悴容顏和悲戚情狀所產(chǎn)生的憐惜之情凿试、撫慰之意排宰,真是百感交集,萬箭簇心那婉,一種難以名狀的悲哀板甘,再一次沖胸破喉而出:“莫,莫详炬,莫盐类!”意謂:事已至此,再也無可補救呛谜、無法挽回了在跳,這萬千感慨還想它做什么,說它做什么隐岛?于是快刀斬亂麻:罷了猫妙,罷了,罷了聚凹!明明言猶未盡割坠,意猶未了,情猶未終元践,卻偏偏這么不了了之韭脊,而在極其沉痛的喟嘆聲中全詞也就由此結(jié)束了。

這首詞始終圍繞著沈園這一特定的空間來安排自己的筆墨单旁,上片由追昔到撫今,而以“東風惡”轉(zhuǎn)捩饥伊;過片回到現(xiàn)實象浑,以“春如舊”與上片“滿城春色”句相呼應,以“桃花落琅豆,閑池閣”與上片“東風惡”句相照應愉豺,把同一空間不同時間的情事和場景歷歷如繪地疊映出來。全詞多用對比的手法茫因,如上片蚪拦,越是把往昔夫妻共同生活時的美好情景寫得逼切如現(xiàn),就越使得他們被迫離異后的凄楚心境深切可感,也就越顯出“東風”的無情和可憎驰贷,從而形成感情的強烈對比盛嘿。

再如上片寫“紅酥手”,下片寫“人空瘦”括袒,在形象次兆、鮮明的對比中,充分地表現(xiàn)出“幾年離索”給唐氏帶來的巨大精神折磨和痛苦锹锰。全詞節(jié)奏急促芥炭,聲情凄緊,再加上“錯恃慧,錯园蝠,錯”和“莫,莫痢士,莫”先后兩次感嘆砰琢,蕩氣回腸,大有慟不忍言良瞧、慟不能言的情致陪汽。

這首詞記述了詞人與唐氏被迫分開后,在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景褥蚯,表達了他們眷戀之深和相思之切挚冤,抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情,是一首別開生面赞庶、催人淚下的作品训挡。全詞情感真摯,多用對比歧强,節(jié)奏急促澜薄,聲韻凄緊。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210),字務觀白修,號放翁妒峦。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人兵睛,南宋著名詩人肯骇。少時受家庭愛國思想熏陶窥浪,高宗時應禮部試,為秦檜所黜笛丙。孝宗時賜進士出身漾脂。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一懷愁緒蒜魄,幾年離索扔亥。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人