出自兩漢曹操的《短歌行》
對酒當歌心例,人生幾何!
譬如朝露鞋囊,去日苦多止后。
慨當以慷,憂思難忘。
何以解憂译株?唯有杜康瓜喇。(唯一作:惟)
青青子衿,悠悠我心歉糜。
但為君故乘寒,沉吟至今。
呦呦鹿鳴现恼,食野之蘋肃续。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙叉袍。
明明如月始锚,何時可掇?(明明一作:皎皎)
憂從中來喳逛,不可斷絕瞧捌。
越陌度阡,枉用相存润文。
契闊談讌姐呐,心念舊恩。(談讌一作:談宴)
月明星稀典蝌,烏鵲南飛曙砂。
繞樹三匝,何枝可依骏掀?
山不厭高鸠澈,海不厭深。
周公吐哺截驮,天下歸心笑陈。
一邊喝酒一邊高歌,人生的歲月有多少葵袭。
好比晨露轉瞬即逝涵妥,逝去的時光實在太多!
宴會上歌聲慷慨激昂坡锡,心中的憂愁卻難以遺忘蓬网。
靠什么來排解憂悶?唯有豪飲美酒鹉勒。
有學識的才子們啊帆锋,你們令我朝夕思慕。
只是因為您的緣故贸弥,讓我沉痛吟誦至今。
陽光下鹿群呦呦歡鳴海渊,在原野吃著艾蒿绵疲。
一旦四方賢才光臨舍下哲鸳,我將奏瑟吹笙宴請嘉賓肥惭。
當空懸掛的皓月喲夏块,什么時候可以摘取呢羽莺;
心中深深的憂思讨永,噴涌而出不能停止蛹磺。
遠方賓客穿越縱橫交錯的田路铡恕,屈駕前來探望我撵颊。
彼此久別重逢談心宴飲器净,重溫那往日的恩情问慎。
月光明亮星光稀疏萍摊,一群尋巢烏鵲向南飛去。
繞樹飛了幾周卻沒斂翅如叼,哪里才有它們棲身之所冰木?
高山不辭土石才見巍峨,大海不棄涓流才見壯闊笼恰。
我愿如周公一般禮賢下士踊沸,愿天下的英杰真心歸順于我。
對酒當歌:一邊喝著酒社证,一邊唱著歌逼龟。當,是對著的意思追葡。
幾何:多少腺律。
去日:過去的日子;苦:患辽俗,苦于疾渣。已經過去的日子太多了。用于感嘆光陰易逝之語崖飘。
慨當以慷:指宴會上的歌聲激昂慷慨榴捡。當以,這里無實際意義朱浴。全句意思是吊圾,應當用激昂慷慨(的方式來唱歌)。
杜康:相傳是最早造酒的人翰蠢,這里代指酒项乒。
青青子衿(jīn),悠悠我心:這里用來比喻渴望得到有才學的人梁沧。子檀何,對對方的尊稱。衿,古式的衣領频鉴。青衿栓辜,是周代讀書人的服裝,這里指代有學識的人垛孔。悠悠藕甩,長久的樣子,形容思慮連綿不斷周荐。
沉吟:沉思狭莱,深思,這里指對賢才的思念和傾慕概作。
呦(yōu)呦鹿鳴腋妙,食野之蘋。我有嘉賓仆嗦,鼓瑟吹笙(shēng):出自《詩經·小雅·鹿鳴》辉阶。
呦呦:鹿叫的聲音。蘋:艾蒿瘩扼。
鼓:彈谆甜。
何時可掇(duō):什么時候可以摘取呢?掇集绰,拾取规辱,摘取。另解:掇讀chuò栽燕,為通假字罕袋,掇,通“輟” 碍岔,即停止的意思浴讯。
越陌度阡:穿過縱橫交錯的小路。陌蔼啦,東西向田間小路榆纽。阡,南北向的小路捏肢。
枉用相存:屈駕來訪奈籽。枉,這里是“枉駕”的意思鸵赫;用衣屏,以。存辩棒,問候狼忱,思念膨疏。
讌(yàn):通“宴”。
三匝(zㄗ昱):幾周成肘。匝,周斧蜕,圈。
海不厭深:一本作“水不厭深”砚偶。意思是表示希望盡可能多地接納人才批销。
吐哺:極言殷勤待士。
這首詩的創(chuàng)作時間學術界大致有五種說法染坯。一是在蘇軾《赤壁賦》中“橫槊賦詩”言語的基礎上均芽,《三國演義》稱曹操在赤壁大戰(zhàn)前吟誦這首《對酒當歌》,時間定在建安十三年(208)末单鹿。二是求賢說掀宋,出自張可禮《三曹年譜》:“抒發(fā)延攬人才之激切愿望,蓋與《求賢令》作于同時仲锄【⒚睿”時間在建安十五年(210)。三是賓主唱和說儒喊,此主張發(fā)自萬繩楠镣奋,他認為此詩作于漢建安元年(196),曹操遷漢獻帝于許都之際怀愧,曹操與手下心腹如荀彧等人的唱和之作侨颈。四是及時行樂說,但沒有考證具體時間芯义。此說由沈德潛發(fā)之哈垢,《古詩源》卷五:“《短歌行》,言當及時為樂也扛拨≡欧郑”五是王青的作于招待烏丸行單于普富盧的宴會上的說法,時間在建安二十一年(216)五月鬼癣。
曹操 : 曹操(155年-220年正月庚子),字孟德章郁,一名吉利枉氮,小字阿瞞志衍,沛國譙(今安徽亳州)人,漢族聊替。東漢末年杰出的政治家楼肪、軍事家、文學家惹悄、書法家春叫。三國中曹魏政權的締造者,其子曹丕稱帝后