出自兩漢曹操的《短歌行》
對酒當歌拼弃,人生幾何夏伊!
譬如朝露,去日苦多吻氧。
慨當以慷溺忧,憂思難忘。
何以解憂盯孙?唯有杜康砸狞。(唯一作:惟)
青青子衿,悠悠我心镀梭。
但為君故刀森,沉吟至今。
呦呦鹿鳴报账,食野之蘋研底。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙透罢。
明明如月榜晦,何時可掇?(明明一作:皎皎)
憂從中來羽圃,不可斷絕乾胶。
越陌度阡,枉用相存朽寞。
契闊談讌识窿,心念舊恩。(談讌一作:談宴)
月明星稀脑融,烏鵲南飛喻频。
繞樹三匝,何枝可依肘迎?
山不厭高甥温,海不厭深。
周公吐哺妓布,天下歸心姻蚓。
一邊喝酒一邊高歌,人生的歲月有多少匣沼。
好比晨露轉(zhuǎn)瞬即逝狰挡,逝去的時光實在太多!
宴會上歌聲慷慨激昂,心中的憂愁卻難以遺忘圆兵。
靠什么來排解憂悶?唯有豪飲美酒枢贿。
有學(xué)識的才子們啊殉农,你們令我朝夕思慕。
只是因為您的緣故局荚,讓我沉痛吟誦至今超凳。
陽光下鹿群呦呦歡鳴,在原野吃著艾蒿耀态。
一旦四方賢才光臨舍下轮傍,我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
當空懸掛的皓月喲首装,什么時候可以摘取呢创夜;
心中深深的憂思,噴涌而出不能停止仙逻。
遠方賓客穿越縱橫交錯的田路驰吓,屈駕前來探望我。
彼此久別重逢談心宴飲系奉,重溫那往日的恩情檬贰。
月光明亮星光稀疏,一群尋巢烏鵲向南飛去缺亮。
繞樹飛了幾周卻沒斂翅翁涤,哪里才有它們棲身之所?
高山不辭土石才見巍峨萌踱,大海不棄涓流才見壯闊葵礼。
我愿如周公一般禮賢下士,愿天下的英杰真心歸順于我并鸵。
對酒當歌:一邊喝著酒章咧,一邊唱著歌。當能真,是對著的意思赁严。
幾何:多少。
去日:過去的日子粉铐;苦:患疼约,苦于。已經(jīng)過去的日子太多了蝙泼。用于感嘆光陰易逝之語程剥。
慨當以慷:指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以,這里無實際意義织鲸。全句意思是舔腾,應(yīng)當用激昂慷慨(的方式來唱歌)。
杜康:相傳是最早造酒的人搂擦,這里代指酒稳诚。
青青子衿(jīn),悠悠我心:這里用來比喻渴望得到有才學(xué)的人瀑踢。子扳还,對對方的尊稱。衿橱夭,古式的衣領(lǐng)氨距。青衿,是周代讀書人的服裝棘劣,這里指代有學(xué)識的人俏让。悠悠,長久的樣子茬暇,形容思慮連綿不斷舆驶。
沉吟:沉思,深思而钞,這里指對賢才的思念和傾慕沙廉。
呦(yōu)呦鹿鳴,食野之蘋臼节。我有嘉賓撬陵,鼓瑟吹笙(shēng):出自《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》。
呦呦:鹿叫的聲音网缝。蘋:艾蒿巨税。
鼓:彈。
何時可掇(duō):什么時候可以摘取呢粉臊?掇草添,拾取,摘取扼仲。另解:掇讀chuò远寸,為通假字,掇屠凶,通“輟” 驰后,即停止的意思。
越陌度阡:穿過縱橫交錯的小路矗愧。陌灶芝,東西向田間小路。阡,南北向的小路夜涕。
枉用相存:屈駕來訪犯犁。枉,這里是“枉駕”的意思女器;用酸役,以。存晓避,問候簇捍,思念只壳。
讌(yàn):通“宴”俏拱。
三匝(zā):幾周吼句。匝锅必,周,圈惕艳。
海不厭深:一本作“水不厭深”搞隐。意思是表示希望盡可能多地接納人才。
吐哺:極言殷勤待士远搪。
這首詩的創(chuàng)作時間學(xué)術(shù)界大致有五種說法劣纲。一是在蘇軾《赤壁賦》中“橫槊賦詩”言語的基礎(chǔ)上,《三國演義》稱曹操在赤壁大戰(zhàn)前吟誦這首《對酒當歌》谁鳍,時間定在建安十三年(208)末癞季。二是求賢說,出自張可禮《三曹年譜》:“抒發(fā)延攬人才之激切愿望倘潜,蓋與《求賢令》作于同時绷柒′桃颍”時間在建安十五年(210)废睦。三是賓主唱和說,此主張發(fā)自萬繩楠养泡,他認為此詩作于漢建安元年(196)嗜湃,曹操遷漢獻帝于許都之際,曹操與手下心腹如荀彧等人的唱和之作澜掩。四是及時行樂說净蚤,但沒有考證具體時間。此說由沈德潛發(fā)之输硝,《古詩源》卷五:“《短歌行》今瀑,言當及時為樂也。”五是王青的作于招待烏丸行單于普富盧的宴會上的說法橘荠,時間在建安二十一年(216)五月屿附。
曹操 : 曹操(155年-220年正月庚子)贮懈,字孟德匀泊,一名吉利,小字阿瞞朵你,沛國譙(今安徽亳州)人各聘,漢族。東漢末年杰出的政治家抡医、軍事家躲因、文學(xué)家、書法家忌傻。三國中曹魏政權(quán)的締造者大脉,其子曹丕稱帝后