傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水何澹澹拢驾,山島竦峙。

兩漢 / 曹操
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自兩漢曹操的《觀滄海》

東臨碣石秕狰,以觀滄海嵌洼。

水何澹澹,山島竦峙封恰。

樹木叢生麻养,百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟诺舔,洪波涌起鳖昌。

日月之行备畦,若出其中;

星漢燦爛许昨,若出其里懂盐。

幸甚至哉,歌以詠志糕档。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

東行登上高高的碣石山莉恼,來觀賞蒼茫的大海。

海水多么寬闊浩蕩速那,海中山島羅列俐银,高聳挺立。

周圍樹木蔥蘢端仰,花草豐茂捶惜。

蕭瑟的風(fēng)聲傳來,草木動(dòng)搖荔烧,海中翻涌著巨大的海浪吱七。

太陽和月亮升起降落,好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的鹤竭。

銀河里的燦爛群星踊餐,也好像是從大海的懷抱里涌現(xiàn)出來的。

啊臀稚,慶幸得很市袖!就用詩歌來表達(dá)內(nèi)心的志向吧。

注釋解釋

臨:登上烁涌,有游覽的意思苍碟。

碣(jié)石:山名。碣石山撮执,河北昌黎碣石山微峰。公元207年秋天,曹操征烏桓得勝回師時(shí)經(jīng)過此地抒钱。

滄:通“蒼”蜓肆,青綠色。

海:渤海

何:多么

澹澹(dàn dàn):水波搖動(dòng)的樣子谋币。

竦峙(sǒng zhì):聳立仗扬。竦 ,通聳蕾额,高早芭。

蕭瑟:樹木被秋風(fēng)吹的聲音。

洪波:洶涌澎湃的波浪

日月:太陽和月亮

若:如同.好像是.

星漢:銀河诅蝶,天河退个。

幸:慶幸募壕。

甚:很,程度副詞语盈。

至:極點(diǎn)舱馅。

幸甚至哉,歌以詠志:太值得慶幸了刀荒!就用詩歌來表達(dá)心志吧代嗤。(最后兩句每章都有,與本詩正文的內(nèi)容沒有的直接關(guān)系缠借。)

創(chuàng)作背景

曹操這次登碣石山是在北征烏桓得勝回師途中干毅。身為主帥的曹操,登上當(dāng)年秦皇烈炭、漢武也曾登過的碣石溶锭,他的心情像滄海一樣難以平靜宝恶。所以就寫下此詩符隙,將自己宏偉的抱負(fù)、闊大的胸襟融匯到詩歌里垫毙,借著大海的形象表現(xiàn)出來霹疫。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

觀滄海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起综芥。從詩的體裁看丽蝎,這是一首古體詩;從表達(dá)方式看膀藐,這是一首四言寫景詩屠阻。“東臨碣石额各,以觀滄汗酰”這兩句話點(diǎn)明“觀滄海”的位置:詩人登上碣石山頂虾啦,居高臨海麻诀,視野寥廓,大海的壯闊景象盡收眼底傲醉。以下十句描寫蝇闭,概由此拓展而來∮脖希“觀”字起到統(tǒng)領(lǐng)全篇的作用呻引,體現(xiàn)了這首詩意境開闊,氣勢雄渾的特點(diǎn)吐咳。

《觀滄喊撸》的高潮放在詩的末尾藐守,它的感情非常奔放,思想?yún)s很含蓄蹂风。不但做到了情景交融卢厂,而且做到了情理結(jié)合、寓情于景惠啄。因?yàn)樗钌骱悖愿袉l(fā)性,更能激發(fā)我們的想象撵渡,更耐人尋味融柬。過去人們稱贊曹操的詩深沉飽滿、雄健有力趋距,“如幽燕老將粒氧,氣韻沉雄”,從這里可以得到印證节腐。全詩的基調(diào)為蒼涼慷慨的外盯,這也是建安風(fēng)骨的代表作。

前四行詩句描寫滄海景象翼雀,有動(dòng)有靜饱苟,如“秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起”與“水何澹謇窃ǎ”寫的是動(dòng)景箱熬,“樹木叢生,百草豐茂”與“山島竦峙”寫的是靜景狈邑。

“水何澹澹城须,山島竦峙”是望海初得的大致印象,有點(diǎn)像繪的輪廓米苹。在這水波“澹甯夥ィ”的海上,最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島驱入,它們點(diǎn)綴在平闊的海面上赤炒,使大海顯得神奇壯觀。這兩句寫出了大海遠(yuǎn)景的一般輪廓亏较,下面再層層深入描寫莺褒。

“樹木叢生,百草豐茂雪情。秋風(fēng)蕭瑟遵岩,洪波涌起。”前二句具體寫竦峙的山島:雖然已到秋風(fēng)蕭瑟尘执,草木搖落的季節(jié)舍哄,但島上樹木繁茂,百草豐美誊锭,給人詩意盎然之感表悬。后二句則是對“水何澹澹”一句的進(jìn)一層描寫:定神細(xì)看丧靡,在秋風(fēng)蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾蟆沫,洶涌起伏。表現(xiàn)出作者面對蕭瑟秋風(fēng)温治,仍有著“老驥伏櫪饭庞,志在千里”的“壯志”胸懷。

“日月之行熬荆,若出其中舟山;星漢燦爛,若出其里卤恳±鄣粒”運(yùn)用作者的想象,寫出了作者曹操的壯志情懷纬黎。前面的描寫幅骄,將大海的氣勢和威力凸顯在讀者面前劫窒;在豐富的聯(lián)想中表現(xiàn)出作者博大的胸懷本今、開闊的胸襟、宏大的抱負(fù)主巍。暗含一種要像大海容納萬物一樣把天下納入自己掌中的胸襟冠息。“幸甚至哉孕索,歌以詠志逛艰。”這是合樂時(shí)的套語搞旭,與詩的內(nèi)容無關(guān)散怖,也指出這是樂府唱過的。

這首詩全篇寫景肄渗,其中并無直抒胸臆的感慨之詞镇眷,但是誦讀全詩,仍能令人感到它所深深寄托的詩人的情懷翎嫡。通過詩人對波濤洶涌欠动、吞吐日月的大海的生動(dòng)描繪,讀者仿佛看到了曹操奮發(fā)進(jìn)取,立志統(tǒng)一國家的偉大抱負(fù)和壯闊胸襟具伍,觸摸到了作為一個(gè)詩人翅雏、政治家、軍事家的曹操人芽,在一種典型環(huán)境中思想感情的流動(dòng)望几。寫景部分準(zhǔn)確生動(dòng)地描繪出海洋的形象,單純而又飽滿萤厅,豐富而不瑣細(xì)橄妆,好像一幅粗線條的炭筆畫一樣。尤其可貴的是祈坠,這首詩不僅僅反映了海洋的形象害碾,同時(shí)也賦予它以性格。句句寫景赦拘,又是句句抒情慌随。既表現(xiàn)了大海,也表現(xiàn)了詩人自己躺同。詩人不滿足于對海洋做形似的摹擬阁猜,而是通過形象,力求表現(xiàn)海洋那種孕大含深蹋艺、動(dòng)蕩不安的性格剃袍。海,本來是沒有生命的捎谨,然而在詩人筆下卻具有了性格民效。這樣才更真實(shí)、更深刻地反映了大海的面貌涛救。

作者介紹

曹操 : 曹操(155年-220年正月庚子),字孟德蹭沛,一名吉利臂寝,小字阿瞞,沛國譙(今安徽亳州)人摊灭,漢族咆贬。東漢末年杰出的政治家、軍事家斟或、文學(xué)家素征、書法家。三國中曹魏政權(quán)的締造者,其子曹丕稱帝后

曹操的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

水何澹澹郑诺,山島竦峙。-原文翻譯賞析-曹操

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人