傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶锐膜。

宋代 / 晏殊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》

檻菊愁煙蘭泣露道盏,羅幕輕寒而柑,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦荷逞,斜光到曉穿朱戶媒咳。(雙飛去一作:雙來去;離恨苦一作:離別苦)

昨夜西風(fēng)凋碧樹种远,獨(dú)上高樓涩澡,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素院促,山長(zhǎng)水闊知何處筏养?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

欄外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧,蘭花沾露好似默默飲泣常拓。羅幕閑垂渐溶,空氣微寒,一雙燕子飛去弄抬。明月不明白離別之苦茎辐,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。

昨天夜里秋風(fēng)勁吹掂恕,凋零了綠樹拖陆。我獨(dú)自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路懊亡。想給我的心上人寄一封信依啰。但是高山連綿,碧水無盡店枣,又不知道我思念的人究竟在何處速警。

注釋解釋

蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲鸯两,后用為詞牌闷旧。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”钧唐,《清真集》入“商調(diào)”忙灼。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》,聯(lián)章作《鼓子詞》,詠《會(huì)真記》事该园。雙調(diào)酸舍,六十字,上下片各四仄韻里初。

檻(jiàn):古建筑常于軒齋四面房基之上圍以木欄父腕,上承屋角,下臨階砌青瀑,謂之檻。至于樓臺(tái)水榭萧诫,亦多是檻欄修建之所斥难。

羅幕:絲羅的帷幕,富貴人家所用帘饶。

不諳(ān):不了解哑诊,沒有經(jīng)驗(yàn)。諳:熟悉及刻,精通镀裤。離別:一作“離恨”。

朱戶:猶言朱門缴饭,指大戶人家暑劝。

凋:衰落。碧樹:綠樹颗搂。

彩箋:彩色的信箋担猛。尺素:書信的代稱。古人寫信用素絹丢氢,通常長(zhǎng)約一尺傅联,故稱尺素,語出《古詩十九首》“客從遠(yuǎn)方來疚察,遺我雙鯉魚蒸走。呼兒烹鯉魚,中有尺素書”貌嫡。兼:一作“無”比驻。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

婉約派詞人許多傷離懷遠(yuǎn)之作中,這是一首頗負(fù)盛名的詞衅枫。它不僅具有情致深婉的共同特點(diǎn)嫁艇,而且具有一般婉約詞少見的寥闊高遠(yuǎn)的特色。它不離婉約詞弦撩,卻又某些方面超越了婉約詞步咪。

起句“檻菊愁煙蘭泣露”,寫秋曉庭圃中的景物益楼。菊花籠罩著一層輕煙薄霧猾漫,看上去似乎脈脈含愁点晴;蘭花上沾有露珠,看起來又像默默飲泣悯周。蘭和菊本就含有某種象喻色彩(象喻品格的幽潔)粒督,這里用“愁煙”“泣露”將它們?nèi)烁窕瑢⒅饔^感情移于客觀景物禽翼,透露女主人公自己的哀愁屠橄。“愁”“泣”二字闰挡,刻痕跡較顯锐墙,與大晏詞珠圓玉潤(rùn)的語言風(fēng)格有所不同,但借外物抒寫心情长酗、渲染氣氛溪北、塑造主人公形象方面自有其作用。

次句“羅幕輕寒夺脾,燕子雙飛去”之拨,這兩種現(xiàn)象之間本不一定存在聯(lián)系,但在充滿哀愁咧叭、對(duì)節(jié)候特別敏感的主人公眼中蚀乔,那燕子似乎是不耐羅幕輕寒而飛去。這里與其說是燕子的感覺菲茬,不如說是寫簾幕中人的感覺——不只是在生理上感到初秋的輕寒乙墙,而且在心理上也蕩漾著因孤孑凄清而引起的寒意。燕的雙飛生均,更反托出人的孤獨(dú)听想。這兩句只寫客觀物象,不著有明顯感情色彩的詞語马胧,表示的感情非常委婉含蓄汉买。

“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶佩脊⊥苷常”上片后兩句是說,明月不明白離別的痛苦威彰,斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶出牧。

從今晨回溯昨夜,明點(diǎn)“離恨”歇盼,情感也從隱微轉(zhuǎn)為強(qiáng)烈舔痕。明月本是無知的自然物,它不了解離恨之苦,而只顧光照住戶伯复,原很自然慨代;既如此,似乎不應(yīng)怨恨它啸如。但卻偏要怨侍匙。這種仿佛是無理的埋怨,卻正有力地表現(xiàn)了女主人公在離恨的煎熬中對(duì)月徹夜無眠的情景和外界事物所引起的棖觸的叮雳。

“昨夜西風(fēng)凋碧樹想暗,獨(dú)上高樓,望盡天涯路帘不〗酰”過片承上“到曉”,折回寫今晨登高望遠(yuǎn)厌均。“獨(dú)上”應(yīng)上“離恨”告唆,反照“雙飛”棺弊,而“望盡天涯”正從一夜無眠生出,脈理細(xì)密擒悬∧K“西風(fēng)凋碧樹”,不僅是登樓即目所見懂牧,而且包含有昨夜通宵不寐臥聽西風(fēng)落葉的回憶侈净。碧樹因一夜西風(fēng)而盡凋,足見西風(fēng)之勁厲肅殺僧凤,“凋”字正傳出這一自然界的顯著變化給予主人公的強(qiáng)烈感受畜侦。景既蕭索,人又孤獨(dú)躯保,幾乎言盡的情況下旋膳,作者又出人意料地展現(xiàn)出一片無限廣遠(yuǎn)寥廓的境界:“獨(dú)上高樓,望盡天涯路途事⊙榘茫”這里固然有憑高望遠(yuǎn)的蒼茫之感,也有不見所思的空虛悵惘尸变,但這所向空闊义图、毫無窒礙的境界卻又給主人公一種精神上的滿足,使其從狹小的簾幕庭院的憂傷愁悶轉(zhuǎn)向?qū)V遠(yuǎn)境界的騁望召烂,這是從“望盡”一詞中可以體味出來的碱工。這三句盡管包含望而不見的傷離意緒,但感情是悲壯的,沒有纖柔頹靡的氣息痛垛;語言也洗凈鉛華草慧,純用白描。這三句是此詞中流傳千古的佳句匙头。

高樓騁望漫谷,不見所思,因而想到音書寄遠(yuǎn):“欲寄彩箋兼尺素蹂析,山長(zhǎng)水闊知何處舔示!”彩箋,這里指題詩的詩箋电抚;尺素惕稻,指書信。兩句一縱一收蝙叛,將主人公音書寄遠(yuǎn)的強(qiáng)烈愿望與音書無寄的可悲現(xiàn)實(shí)對(duì)照起來寫俺祠,更加突出了“滿目山河空念遠(yuǎn)”的悲慨,詞也就這渺茫無著落的悵惘中結(jié)束借帘≈┰“山長(zhǎng)水闊”和“望盡天涯”相應(yīng),再一次展示了令人神往的境界肺然,而“知何處”的慨嘆則更增加搖曳不盡的情致蔫缸。

這首詞上下片之間,在境界际起、風(fēng)格上是有區(qū)別的拾碌。上片取景較狹,風(fēng)格偏于柔婉街望;下片境界開闊校翔,風(fēng)格近于悲壯。但上片深婉中見含蓄灾前,下片于廣遠(yuǎn)中有蘊(yùn)涵展融。王國(guó)維借用詞中“昨夜”三句來描述古今成大事業(yè)、大學(xué)問的第一種境界豫柬,雖與詞作原意了不相涉告希,卻和這三句意象特別虛涵,便于借題發(fā)揮分不開的烧给。

作者介紹

晏殊 : 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔酝惧,著名詞人、詩人伯诬、散文家晚唇,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下盗似,其父為撫州府手力節(jié)級(jí))哩陕,是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏

晏殊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

明月不諳離恨苦斑匪。斜光到曉穿朱戶呐籽。-原文翻譯賞析-晏殊

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人