傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春如舊。人空瘦舌镶。淚痕紅浥鮫綃透柱彻。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《釵頭鳳·紅酥手》

紅酥手,黃縢酒骂澄,滿城春色宮墻柳吓蘑。東風惡,歡情薄坟冲。一懷愁緒磨镶,幾年離索。錯健提、錯琳猫、錯。

春如舊私痹,人空瘦脐嫂,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落紊遵,閑池閣账千。山盟雖在,錦書難托暗膜。莫匀奏、莫、莫学搜!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

你紅潤酥膩的手里娃善,捧著盛上黃縢酒的杯子论衍。春色滿城,你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及聚磺。春風多么可惡坯台,將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒瘫寝,離別幾年來的生活十分蕭索蜒蕾。遙想當初,只能感嘆:錯矢沿,錯滥搭,錯!

春景依舊捣鲸,只是人卻憔悴消瘦瑟匆。淚水洗盡臉上的胭脂,又把薄綢的手帕全都濕透栽惶。桃花被風吹落愁溜,灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在外厂,可是錦文書信再也難以交付冕象。遙想當初,只能感嘆:莫汁蝶,莫渐扮,莫!

注釋解釋

黃縢(téng):酒名掖棉∧孤桑或作“黃藤”。

宮墻:南宋以紹興為陪都幔亥,因此有宮墻耻讽。

離索:離群索居的簡括。

浥(yì):濕潤帕棉。

鮫綃(jiāo xiāo):神話傳說鮫人所織的綃针肥,極薄,后用以泛指薄紗香伴,這里指手帕慰枕。綃:生絲,生絲織物即纲。

池閣:池上的樓閣具帮。

山盟:舊時常用山盟海誓,指對山立盟,指海起誓匕坯。

錦書:寫在錦上的書信。

創(chuàng)作背景

陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏拔稳。卻不料葛峻,作為婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產(chǎn)生了厭惡感,二人終于被迫分離巴比。幾年以后的一個春日术奖,陸游在家鄉(xiāng)沈園,與偕夫同游的唐氏邂逅相遇轻绞。心中感觸很深采记,遂乘醉吟賦這首詞,信筆題于園壁之上政勃。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《釵頭鳳·紅酥手》是南宋詩人唧龄、詞人陸游的詞作品。此詞描寫了詞人與原配唐氏(一說為唐婉)的愛情悲劇奸远。全詞記述了詞人與唐氏被迫分開后既棺,在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景,表達了他們眷戀之深和相思之切懒叛,抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情丸冕,是一首別開生面、催人淚下的作品薛窥。

上片追敘今昔相聚之異胖烛。起首三句為第一層。撫今追昔诅迷,表現(xiàn)陸佩番、唐二人豐富復(fù)雜的情感【构幔“紅酥手”以手喻人答捕,抒寫唐婉的靚麗儀容,表達詞人的愛憐之心屑那」案洌“黃縢酒”是一種官釀的黃封酒,暗示唐氏捧酒相勸的殷勤之意持际。這一情境描寫沃琅,陡喚了作者無限回憶與感慨:當年的沈園和禹跡寺,曾是他們恩愛夫妻攜手游賞的地方蜘欲。曾幾何時益眉,鴛侶分散,愛妻易嫁,已屬他人」現(xiàn)在嘛年碘,雖然滿城春色依舊,但是已經(jīng)人事全非展鸡∮煨疲“滿城春色”為他們沈園把酒,勾勒出廣闊而深遠的背景莹弊,點明共賞春色的時間地點涤久。“宮墻柳”雖是寫眼前實景忍弛,但卻暗含唐婉之變响迂,現(xiàn)已可望而不可及了!此時詞中紅(手)、黃(酒)细疚、綠(柳)構(gòu)成的明艷色彩蔗彤,頓時黯然全逝,沒了歡快疯兼、幸福和美感幕与。

“東風惡”幾句為第二層。直抒胸意镇防,描寫他們被迫離異后的痛苦啦鸣。上面寫春景春情,甜蜜美好来氧,至此筆鋒突轉(zhuǎn)诫给,激憤之情,破襟而出啦扬≈锌瘢“東風惡”三字,一語雙關(guān)扑毡,含蘊豐富胃榕,是全詞的關(guān)鍵所在,也是悲劇的癥結(jié)所在瞄摊。東風本來可使大地復(fù)蘇勋又,可使萬物蓬生。這里卻狂吹橫掃换帜,破壞春容春態(tài)楔壤,成為“桃花落,閑池閣”的罪魁惯驼。這主要象喻造成愛情悲劇的惡勢力蹲嚣,當然包括陸母在內(nèi)递瑰。“歡情薄隙畜。一懷愁緒抖部,幾年離索”這三句,是對“東風惡”的進一步控訴议惰。美滿姻緣被拆散您朽,恩愛夫妻遭分離,他們蒙受折磨换淆,遭受摧殘,滿懷愁怨几颜”妒裕“錯,錯蛋哭,錯”县习,這一字三疊,血淚傾訴谆趾,到底誰的錯躁愿?是自己嗎?是唐婉嗎?是陸母嗎沪蓬?這里沒有明說彤钟,只有呼天喚地,悲憤無賴跷叉,欲怨不能逸雹。

詞下片直書別后相思之苦。換頭三句為第一層云挟,寫沈園重逢唐婉的表現(xiàn)梆砸。“春如舊”上承“滿城春色”园欣,點明此番相逢的背景帖世。還是從前那個春日,還是從前那個地方沸枯,但是人卻今非昔比了日矫。她憔悴了,消瘦了绑榴,沒了青春活力!“人空痩”搬男,表面寫唐氏容顏形態(tài)變化,實則反映她內(nèi)心世界的變化彭沼〉薰洌“一懷愁緒”的折磨,“幾年離索”的摧殘,給她帶來了多么大的痛苦哇褐奴!著此“空”字按脚,把陸游那種憐惜之情、撫慰之意敦冬、痛傷之感辅搬,全都托盤而出〔焙担“淚痕”一句堪遂,通過刻唐氏表情動作,表現(xiàn)她此番相逢的心態(tài)萌庆。舊園重逢溶褪,往事連連,她能不哭么?她能不淚流滿面么?詞人用白描的手法践险,寫她“淚痕紅浥鮫綃透”猿妈,委婉,沉穩(wěn)巍虫,形象可感彭则。這里一個“透”字,不聞慟哭聲占遥,但見淚滿巾俯抖。

詞的最后幾句,是下片的第二層瓦胎,寫詞人與唐氏相遇以后的痛苦心情蚌成。“桃花落”兩句與上片的“東風惡”句前后照應(yīng)凛捏,又突出寫景雖是寫景担忧,但同時也隱含出人事。桃花凋謝坯癣,園林冷落瓶盛,這只是物事的變化,而人事的變化卻更甚于物事的變化示罗。像桃花一樣美麗姣好的唐氏惩猫,也被無情的“東風”摧殘折磨得憔悴消瘦了;詞人自己的心境蚜点,也像“閑池閣”一樣凄寂冷落了轧房。一筆而兼有二意很巧妙,也很自然绍绘。下面又轉(zhuǎn)入直接賦情:“山盟雖在奶镶,錦書難托迟赃。”這兩句雖只寥寥八字厂镇,卻很能表現(xiàn)出詞人自己內(nèi)心的痛苦之情纤壁。雖說自己情如山石,癡心不改捺信,但是酌媒,這樣一片赤誠的心意,卻難以表達迄靠。明明在愛秒咨,卻又不能去愛;明明不能去愛掌挚,卻又割不斷這愛縷情絲雨席。剎那間,有愛疫诽,有恨,有痛旦委,有怨奇徒,再加上看到唐氏的憔悴容顏和悲戚情狀所產(chǎn)生的憐惜之情、撫慰之意缨硝,真是百感交集摩钙,萬箭簇心,一種難以名狀的悲哀查辩,再一次沖胸破喉而出:“莫胖笛,莫,莫宜岛!”意謂:事已至此长踊,再也無可補救、無法挽回了萍倡,這萬千感慨還想它做什么身弊,說它做什么?于是快刀斬亂麻:罷了列敲,罷了阱佛,罷了!明明言猶未盡戴而,意猶未了凑术,情猶未終,卻偏偏這么不了了之所意,而在極其沉痛的喟嘆聲中全詞也就由此結(jié)束了淮逊。

這首詞始終圍繞著沈園這一特定的空間來安排自己的筆墨催首,上片由追昔到撫今,而以“東風惡”轉(zhuǎn)捩壮莹;過片回到現(xiàn)實翅帜,以“春如舊”與上片“滿城春色”句相呼應(yīng),以“桃花落命满,閑池閣”與上片“東風惡”句相照應(yīng)涝滴,把同一空間不同時間的情事和場景歷歷如繪地疊映出來。全詞多用對比的手法胶台,如上片歼疮,越是把往昔夫妻共同生活時的美好情景寫得逼切如現(xiàn),就越使得他們被迫離異后的凄楚心境深切可感诈唬,也就越顯出“東風”的無情和可憎韩脏,從而形成感情的強烈對比。

再如上片寫“紅酥手”铸磅,下片寫“人空瘦”赡矢,在形象、鮮明的對比中阅仔,充分地表現(xiàn)出“幾年離索”給唐氏帶來的巨大精神折磨和痛苦吹散。全詞節(jié)奏急促,聲情凄緊八酒,再加上“錯空民,錯,錯”和“莫羞迷,莫界轩,莫”先后兩次感嘆,蕩氣回腸衔瓮,大有慟不忍言浊猾、慟不能言的情致。

這首詞記述了詞人與唐氏被迫分開后热鞍,在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景与殃,表達了他們眷戀之深和相思之切,抒發(fā)了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情碍现,是一首別開生面幅疼、催人淚下的作品。全詞情感真摯昼接,多用對比爽篷,節(jié)奏急促,聲韻凄緊慢睡。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210),字務(wù)觀袒啼,號放翁哈扮。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人蚓再,南宋著名詩人滑肉。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應(yīng)禮部試摘仅,為秦檜所黜靶庙。孝宗時賜進士出身。中年入蜀娃属,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春如舊官帘。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透昧谊。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人