傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漢口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo)烈拒,洞庭秋水遠(yuǎn)連天圆裕。

唐代 / 劉長(zhǎng)卿
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代劉長(zhǎng)卿的《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞》

汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙葫辐,楚客相思益渺然。

漢口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo)伴郁,洞庭秋水遠(yuǎn)連天耿战。

孤城背嶺寒吹角,獨(dú)樹(shù)臨江夜泊船焊傅。(獨(dú)樹(shù)一作:獨(dú)戍)

賈誼上書(shū)憂漢室剂陡,長(zhǎng)沙謫去古今憐。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

鸚鵡洲在長(zhǎng)江中浮沉狐胎,江面沒(méi)有風(fēng)浪也沒(méi)有煙靄迷離鸭栖;我這楚地客子的相思,就像江流浩渺無(wú)際握巢。

夕陽(yáng)斜照著漢口晕鹊,飛鳥(niǎo)都紛紛歸巢;洞庭湖的秋水暴浦,煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天溅话。

背山的孤城響徹號(hào)角,一聲聲透出凄寒歌焦;濱臨江邊的獨(dú)樹(shù)旁飞几,夜里泊著孤船。

當(dāng)年賈誼上書(shū)文帝独撇,全是憂心漢室屑墨;他卻被貶謫居長(zhǎng)沙躁锁,古今誰(shuí)不衰憐!

注釋解釋

夏口:唐鄂州治卵史,今屬湖北武漢战转,在漢水入江處。漢水自沔陽(yáng)以下稱夏水以躯,故漢水長(zhǎng)江匯合處稱夏口匣吊。

鸚鵡洲:在長(zhǎng)江中,正對(duì)黃鶴磯寸潦。唐以后漸漸西移色鸳,今與漢陽(yáng)陸地相接。

岳陽(yáng):今屬湖南见转,濱臨洞庭湖命雀。

中丞:御史中丞的簡(jiǎn)稱,唐常代行御史大夫職務(wù)斩箫。

汀洲:水中沙洲吏砂。指鸚鵡洲。

楚客:客居楚地之人乘客。此為詩(shī)人自指狐血,也暗指屈原。

渺然:遙遠(yuǎn)的樣子易核。

漢口:即上夏口匈织。這里指漢水入口處。

鳥(niǎo):暗合鸚鵡牡直。

洞庭:洞庭湖缀匕,在湖南北部,長(zhǎng)江以南碰逸。

孤城:指漢陽(yáng)城乡小。

角:古代軍隊(duì)中的一種吹樂(lè)器。

樹(shù):一作“戍”饵史。

賈誼上書(shū):賈誼曾向漢文帝上《治安策》满钟。

長(zhǎng)沙謫去:指賈誼被貶為長(zhǎng)沙王太傅。謫去胳喷,一作“遷謫”湃番。

創(chuàng)作背景

該詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人在至德(唐肅宗年號(hào),公元756年—公元758年)間任鄂州轉(zhuǎn)運(yùn)留后厌蔽,出巡到夏口一帶時(shí)所作牵辣。作者自夏口乘船出發(fā)摔癣,夕陽(yáng)西下時(shí)便抵達(dá)鸚鵡洲奴饮,觸景生情纬向,寫(xiě)了這首詩(shī),寄給遠(yuǎn)在洞庭湖畔的元中丞戴卜。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)是遭貶后觸景感懷之作逾条。詩(shī)中對(duì)被貶于岳陽(yáng)的源中丞,表示懷念和同情投剥,也是借憐賈誼貶謫長(zhǎng)沙师脂,以喻自己的遭貶謫。

首聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人為身邊景物所觸動(dòng)江锨,而想到貶于洞庭湖畔岳陽(yáng)城友人吃警,通過(guò)寫(xiě)江上浪煙來(lái)寄托對(duì)友人的思念之情。中間兩聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人由夏口至鸚鵡洲一路的所見(jiàn)所聞啄育。尾聯(lián)為勸慰元中丞語(yǔ)酌心,憂憤之語(yǔ)傾瀉而出,以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結(jié)安券,也是作者自己人生遭際的寫(xiě)照氓英。全詩(shī)語(yǔ)言圓熟,意境開(kāi)闊铝阐,結(jié)構(gòu)緊密址貌,是藝術(shù)上較成熟的作品。

首聯(lián)寫(xiě)船到鸚鵡洲時(shí)所見(jiàn)江間水波不興芳誓、煙靄一空的景象锹淌,并逗起詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)在洞庭瑚畔約源中丞的相思之情:鸚鵡洲所在的江面無(wú)風(fēng)無(wú)浪又無(wú)云煙赂摆,我這個(gè)途經(jīng)楚地的客子對(duì)你的相思渺然無(wú)邊钟些。上句是詩(shī)人靈想獨(dú)辟出來(lái)約晶瑩潔凈的水界烟号,也是詩(shī)人思念源中丞的一個(gè)絕美的環(huán)境。下句以正面抒情承之政恍,直寫(xiě)勃然于心的相思之情比江水還要廣閣汪拥。“益渺然”三字結(jié)合眼前景物迫筑,極為夸張地寫(xiě)出詩(shī)人的懷友之情與江水同趨合流的一種藝術(shù)妙境。行文亦作流水之勢(shì)搂妻,一無(wú)掛礙辕棚。

頷聯(lián)分寫(xiě)兩地景物。上句寫(xiě)詩(shī)人回眸漢口所見(jiàn)的暮景逝嚎,下句虛擬源中丞所在地——洞庭的浩渺水色补君。遠(yuǎn)眺漢口涤妒,夕陽(yáng)西下,暮歸的鳥(niǎo)兒斜著翅膀渡過(guò)江去赚哗;作者遙想洞庭湖,秋水浩森贿讹,鼓漲到遠(yuǎn)方,似與遠(yuǎn)不可測(cè)的天邊連在一起民褂。在構(gòu)圖上更切近畫(huà)理:頷聯(lián)是工對(duì)疯潭,但形成了渾然一體的富于遠(yuǎn)勢(shì)的圖景赊堪,夕陽(yáng)飛鳥(niǎo)著一“斜”字,畫(huà)龍點(diǎn)睛竖哩,那暮色中斜飛的江鳥(niǎo)哭廉,似乎牽引著詩(shī)人的愁思,順著秋波相叁,與洞庭相連遵绰,而一個(gè)“遠(yuǎn)”字更使那愁思由一點(diǎn)而蕩溢為浩渺無(wú)際。一近景增淹。一遠(yuǎn)景椿访;一實(shí)寫(xiě),一虛擬虑润,創(chuàng)造了極富張力成玫、饒有空間感的“形”。一個(gè)身在汀洲心馳洞庭的詩(shī)人形象隱約其間,他的心已由此地(鸚鵡洲)飛越到彼地(洞庭湖)了哭当。筆力清爽猪腕,情思渺遠(yuǎn)。結(jié)構(gòu)上荣病,上下兩句似無(wú)聯(lián)系渗柿,但這種切割空間的手法正好造成詩(shī)人凝眸飛鳥(niǎo)、思接遠(yuǎn)方的藝術(shù)空白,詩(shī)人的相思之情充盈激蕩于其中雹有。

頸聯(lián)轉(zhuǎn)折到眼前見(jiàn)聞口詩(shī)人在自家的小船上吉拳,懷思久之质帅,不知不覺(jué)時(shí)間由夕陽(yáng)西下推移到夜色沉沉的晚間。從與汀洲隔江相對(duì)背靠龜山的漢陽(yáng)城里傳來(lái)令人寒栗的號(hào)角聲留攒;一棵孤樹(shù)下臨大江煤惩,詩(shī)人的行船泊在沉沉夜色中,融沒(méi)在浩渺的江面上炼邀。這一聯(lián)因感情由上文的激揚(yáng)陡轉(zhuǎn)為低抑魄揉,所以這里所寫(xiě)的景物亦呈現(xiàn)出孤獨(dú)凄寒的特征。城曰“孤”拭宁,角日“寒”什猖,樹(shù)日“獨(dú)”,都是詩(shī)人特定心境物化出典的另一種自然風(fēng)貌红淡。此次詩(shī)人被貶載痛南行的悲苦不狮,置身異地的孤獨(dú)情懷以及由號(hào)角傳出的戰(zhàn)亂氣息,均借景物淡然映出口情景互藏其宅在旱,是此聯(lián)的妙處所在摇零。

尾聯(lián)自然而然地結(jié)出詩(shī)旨,用賈誼之典桶蝎,含蓄地表示了對(duì)源中丞此貶的不平驻仅,而“古今憐”三字谅畅,更不僅表達(dá)了這事件是一種歷史性的悲劇,而且隱含了自己曾遭貶南巴的同病相憐之感噪服。

全詩(shī)是向友人遙寄相思和暗訴心中隱痛的毡泻,感情綿邀而凝重,語(yǔ)言整飾而流暢粘优。特別是中間兩聯(lián)仇味,落筆于景,而暗關(guān)乎情雹顺,情景融浹丹墨,相為珀芥,自是中國(guó)古典抒情詩(shī)的正道嬉愧。

作者介紹

劉長(zhǎng)卿 : 劉長(zhǎng)卿,字文房裕便,漢族搪搏,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人闪金。后遷居洛陽(yáng)疯溺,河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士哎垦。肅宗至德中官監(jiān)察御史囱嫩,后為長(zhǎng)洲縣尉,因事下獄漏设,貶南巴尉墨闲。代宗大

劉長(zhǎng)卿的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠联喘,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔辙纬,德缺不補(bǔ)豁遭,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞贺拣,山鳥(niǎo)助酣歌蓖谢。 用貧求富捂蕴,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕闪幽,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺啥辨,不及汪倫送我情。

漢口夕陽(yáng)斜渡鳥(niǎo)盯腌,洞庭秋水遠(yuǎn)連天溉知。-原文翻譯賞析-劉長(zhǎng)卿

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人