傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

細(xì)雨濕衣看不見矗钟,閑花落地聽無聲唆香。

唐代 / 劉長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代劉長卿的《別嚴(yán)士元》

春風(fēng)倚棹闔閭城袋马,水國春寒陰復(fù)晴。

細(xì)雨濕衣看不見秸应,閑花落地聽無聲虑凛。

日斜江上孤帆影,草綠湖南萬里情软啼。

東道若逢相識問桑谍,青袍今已誤儒生。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

水國的天氣帶著初春的寒意祸挪,忽晴忽陰锣披,忽好忽壞;在這春風(fēng)乍起的日子贿条,我所乘的船停泊在蘇州城外雹仿。

蒙蒙細(xì)雨潤濕了衣服,自己卻沒有注意到整以;枝上的花朵飄落到地上胧辽,聽不到聲響。

薄暮夕陽下公黑,江上孤帆遠(yuǎn)去邑商;太湖之南碧草如茵摄咆,綿延萬里。

或許有朋友會問到我的境遇人断,請轉(zhuǎn)告他們吭从,我這個一介書生,命途多舛恶迈,已被“青袍”所誤涩金。

注釋解釋

嚴(yán)士元:吳(今江蘇蘇州)人,曾任員外郎之職蝉绷。

倚棹:泊舟鸭廷,停船。闔閭城:即今江蘇的蘇州城熔吗。相傳春秋時伍子胥為吳王闔閭所筑。

“水國”句:一作“水閣天寒暗復(fù)晴”佳晶,又作“水國春深陰復(fù)晴”桅狠。春,一作“猶”轿秧。

看:一作“人”中跌。

閑花:指野花。

湖:指太湖菇篡。情:一作“程”漩符。

東道:一作“君去”。

青袍:又稱青衿驱还。唐代貞觀四年(630)規(guī)定嗜暴,八品九品官員的官服是青色的。上元元年(674)又規(guī)定议蟆,八品官員服深青闷沥,九品官員服淺青。

已:一作“日”咐容。

儒生:詩人的自稱舆逃。

創(chuàng)作背景

寫這首詩的年代和寫詩的背景,現(xiàn)無可稽查戳粒。從詩的內(nèi)容看路狮,兩人是在蘇州偶然重遇,而一晤之后蔚约,嚴(yán)士元又要到湖南去奄妨,所以劉長卿寫詩贈別。此詩大約作于至德三年(758年)初炊琉,詩人第一次被貶展蒂,行將赴任之際又活。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

關(guān)于這首詩的寫作年代,背景和本事锰悼,現(xiàn)在難以考證確切柳骄。從"春風(fēng)倚棹闔閭城"句知道,此詩當(dāng)作于今蘇州城箕般。從目前考知的史料看耐薯,作者一生中曾有過兩次離蘇州,一次是被貶為南巴尉時丝里。一次是赴淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)史判官時曲初。被貶南巴在唐肅宗至德三年初,詩中"春風(fēng)"杯聚、"春寒"句證明臼婆,作詩時是在冬末春初,時間與被貶南巴的時令相吻合幌绍。又詩末有"青袍今已誤儒生"句颁褂。印證其作于遭貶之后,郁郁不得志之時傀广。此外颁独,青袍又稱青衿,按唐朝的服飾制度伪冰,三品官以上服紫誓酒,五品以上服緋,六品贮聂、七品服綠靠柑,八品、九品服青寂汇。每品又有正病往、從和上、中骄瓣、下之別停巷。南巴尉屬從九品下,正好服青榕栏。由此推斷畔勤,此詩大約作于至德三年初,詩人第一次被貶扒磁,行將赴任之際庆揪。

這首詩氣韻流暢,音調(diào)諧美妨托,景物描寫細(xì)膩委婉缸榛,耐人尋味吝羞。詩中抒情,于惜別中流露出愁哀内颗,使人感到深沉凝重钧排。"春風(fēng)倚棹闔閭城,水國春寒陰復(fù)晴均澳。"水國指蘇州一帶恨溜,因這一帶多江河水流而名。這一聯(lián)說找前,在春風(fēng)乍起的時節(jié)糟袁,詩人將起程作萬里之行,船吞墒ⅲ靠在蘇州城外项戴,故友嚴(yán)士元前來送別。二人執(zhí)手相向颗品,百感交集肯尺。回首往事躯枢,瞻念前途,心中就象水國變幻莫測的天氣槐臀,忽晴忽陰锄蹂,忽好忽壞,還不時帶些初春的寒意水慨。

"細(xì)雨濕衣看不見得糜,閑花落地聽無聲。"這兩句詩晰洒,從字面上看朝抖,明白如話,但細(xì)細(xì)體味谍珊,會覺得韻味無窮治宣。雨細(xì)得讓人無從感覺,直到衣服由潮漸濕砌滞,方才知道侮邀。這種自然景象,只有"水國"常有贝润“砑耄花兒落地,皆因春風(fēng)春雨所致打掘,前后相承华畏,互為因果鹏秋。此聯(lián)歷來為人們所稱道,《對床夜語·卷三》云:"人知劉長卿五言亡笑,不知劉七言亦高侣夷。……散句如‘嘆口夕陽斜渡鳥况芒,洞庭秋水遠(yuǎn)連天惜纸。’‘江上月明胡雁過绝骚,淮南木落楚山多耐版。’‘細(xì)雨濕衣看不見压汪,閑花落地聽無聲粪牲。’措思削詞皆可法止剖。"對這兩句詩腺阳,有的研究者認(rèn)為,這是主客談笑之間穿香,忽略了客觀環(huán)境的變化亭引,偶然才發(fā)現(xiàn)雨已濕衣,花已落地皮获。筆者以為這種解釋不確焙蚓。詩中說:"細(xì)雨濕衣看不見,閑花落地聽無聲洒宝。"一"看"一"聽"购公,表明作者不是被動地接受,而是主動地在探求雁歌。他看過宏浩,聽過,然而一無所獲靠瞎。我們知道比庄,殘花落地,是十分零亂的较坛,聲音之微;一般也是聽不到的印蔗,倘或落花有"聲",倒是奇事丑勤。那么作者何以如此下筆呢?試推想來华嘹,大概二人談話之中,觸及心中不快之事法竞,默然相對耙厚。在這暫短的沉寂中强挫,感到衣服已潤濕,方知下著細(xì)雨薛躬,努力去望天空俯渤,卻是一無所見⌒捅Γ看到花辦在紛紛飄落八匠,認(rèn)真去聽,卻也聽不到半點聲響趴酣。這里應(yīng)是寫一種極靜的環(huán)境梨树,以這種靜反襯出二人心中的不靜和無限憂郁。這樣理解岖寞,全詩的氣氛與作者的心境才統(tǒng)一抡四。此外,作者將要遠(yuǎn)行仗谆,對一景一物指巡,一草一木都懷著依依惜別之情,所以觀察的格外細(xì)致隶垮。

"日斜江上孤帆影藻雪,草綠湖南萬里情。"這是寫作者想象中的景象狸吞,由兒體的細(xì)寫轉(zhuǎn)向宏觀景致的粗描阔涉。薄暮夕陽下,孤帆遠(yuǎn)去;湖南碧草如茵捷绒,愈發(fā)勾起作者的情思。應(yīng)該說贯要,這情思是非常復(fù)雜的暖侨,有對朋友、親人的思念崇渗,有對仕宦生涯變化無常的感慨字逗,也有對前程黯淡、事業(yè)無成的憂愁宅广,還有孤帆遠(yuǎn)行的寂寞葫掉,總之,作者設(shè)想著旅途上的景況和自己的心情跟狱。

"東道若逢相識問俭厚,青袍今已誤儒生。"東道可指嚴(yán):七元驶臊,即東道主的省稱;亦可指東路上的故交相識挪挤,與作者的南行相照應(yīng)叼丑。臨行之前,關(guān)照朋友扛门,若遇到打聽我的知己鸠信,請轉(zhuǎn)告他們,我已被"青袍"所誤论寨。儒生星立,是封建知識分子的代稱。按古代傳統(tǒng)觀念葬凳,瀆書人當(dāng)以匡世濟(jì)國為己任绰垂。有一顆成就事業(yè)的勃勃雄心。但而今詩人一領(lǐng)青衿沮明,官微職卑辕坝,滿腹雄才大略無以施展,仕途生涯坎坷不平荐健。從這句詩中酱畅,我們看到詩人這里既是對自己懷才不遇的感慨,同時江场,也是對朋友們的勸誡纺酸,抒發(fā)了自己久抑心頭的憂怨。

作者介紹

劉長卿 : 劉長卿音同,字文房词爬,漢族,宣城(今屬安徽)人权均,唐代詩人顿膨。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望叽赊。玄宗天寶年間進(jìn)士恋沃。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長洲縣尉必指,因事下獄囊咏,貶南巴尉。代宗大

劉長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

細(xì)雨濕衣看不見宋彼,閑花落地聽無聲。-原文翻譯賞析-劉長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人