傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

送李中丞之襄州 / 送李中丞歸漢陽別業(yè)

唐代 / 劉長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

流落征南將卦碾,曾驅(qū)十萬師铺坞。

罷歸無舊業(yè),老去戀明時洲胖。

獨立三邊靜济榨,輕生一劍知。

茫茫江漢上绿映,日暮欲何之擒滑。

送李中丞之襄州拼音版注音

liú luò zhēng nán jiàng , céng qū shí wàn shī 叉弦。

流落征南丐一,曾驅(qū)十萬師。

bà guī wú jiù yè 淹冰, lǎo qù liàn míng shí 钝诚。

罷歸無舊業(yè),老去戀明時榄棵。

dú lì sān biān jìng 凝颇, qīng shēng yī jiàn zhī 潘拱。

獨立三邊靜,輕生一劍知拧略。

máng máng jiāng hàn shàng 芦岂, rì mù yù hé zhī 。

茫茫江漢上垫蛆,日暮欲何之禽最。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

這位漂泊流離的征南老將,當(dāng)年曾經(jīng)指揮過十萬雄師袱饭。

后來他罷職回鄉(xiāng)沒有產(chǎn)業(yè)川无,到老年他還留戀賢明之時。

少壯時獨立功勛三邊平靜虑乖,為國輕生只有隨身佩劍知懦趋。

在茫茫的漢江上飄來蕩去,日到黃昏你還想要去哪里疹味?

注釋解釋

李中丞:生平不詳仅叫。中丞:官職名,御史中丞的簡稱糙捺,唐時為宰相以下的要職诫咱。

流落:漂泊失所。征南將:指李中丞洪灯。

師:軍隊坎缭。

舊業(yè):在家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)。

明時:對當(dāng)時朝代的美稱签钩。

三邊:指漢代幽幻锁、并、涼三州边臼,其地皆在邊疆。此處泛指邊疆假消。

輕生:不畏死亡柠并。

江漢:指漢陽,漢水注入長江之處富拗。

日暮:天晚臼予,語意雙關(guān),暗指朝廷不公啃沪。何之:何往粘拾,何處去。

創(chuàng)作背景

《送李中丞之襄州》创千,又作《送李中丞歸漢陽別業(yè)》缰雇,大致為安史之亂平息不久后入偷,劉長卿為李中丞被斥退罷歸的不幸遭遇所感而作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《送李中丞之襄州》抒發(fā)作者對主人公被斥退罷歸的惋惜不滿與感慨之情械哟。起句以浩嘆發(fā)出疏之,“征南將”點明歸者以前身份,就是這位南征北戰(zhàn)的將軍暇咆,如今卻被朝廷罷斥遣歸锋爪,投老江頭,蕭條南歸爸业,恓惶而去其骄。“流落”二字融注情感,突發(fā)領(lǐng)起扯旷,總冒全首拯爽,含裹通體,撞心觸眼薄霜,是為一篇主意所在某抓,一起手即與別者連綴紐結(jié),開出下文若大天地惰瓜。此句從眼前事寫起否副,次句敘其人先前軍職顯要,重兵在握崎坊。“驅(qū)”意為統(tǒng)率备禀,下得有力。“十萬師”而能驅(qū)遣自如奈揍,表現(xiàn)其叱咤風(fēng)云的才干曲尸,足見其人的不凡。不過這些都成為過去男翰,一個“曾”字另患,深深地蕩入雄壯的歲月,飽含唏噓惋嘆蛾绎。首聯(lián)今昔對比昆箕,敘其身世處境,感慨難以名狀租冠。

頷聯(lián)寫友人困頓坎坷鹏倘,仍眷戀朝廷。“罷歸”“老去”指出將軍“流落”之因顽爹,“歸無舊業(yè)”說明題目的“襄州”纤泵,僅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎馬镜粤,為國征戰(zhàn)不解營生捏题。在“古木蒼蒼離亂后玻褪,幾家同住一孤城”(《新息道中作》)的時代,老去投歸涉馅,景況可想归园。兩句上二下三,前后轉(zhuǎn)折稚矿,意義上中間含個“而”字在庸诱,頓挫而沉郁,有杜詩風(fēng)神晤揣。所謂“明時”桥爽,實則為作者對時局的微詞。戎馬一生昧识、屢樹戰(zhàn)功的將軍钠四,卻被罷斥,足見朝廷之“不明”跪楞。兩句為對文缀去,作互文看更有慨觸。次句語由直尋甸祭,羌無故實缕碎,但“老去”猶“戀”,則使人不能不想起廉頗老矣還希重用的史實池户,而同情這位被迫退職的軍人咏雌。

頸聯(lián)兩句又蕩回過去,承“曾驅(qū)”來校焦,追憶將軍昔日獨鎮(zhèn)“三邊”(泛指邊防)赊抖,敵寇生畏,關(guān)塞晏然寨典,有功于國氛雪。次句為“一劍知輕生”的倒句。“一劍知”耸成,意謂奔勇沙場报亩,忠心可鑒,此外墓猎,出生入死,效命疆場赚楚,也只有隨身伙伴——佩劍知道毙沾。有感于時局不明,焉得逢人而語宠页,這是感慨系之的話左胞。兩句字斟句酌寇仓,句凝字穩(wěn)。謂語“靜”“知”殿在句后烤宙,以示其人的功業(yè)與赤心遍烦。獨靜三邊,為國輕生躺枕,以示“罷歸”服猪,尚非其時。

以上六句都可視為揮手別后所思拐云,尾聯(lián)“茫茫江漢上罢猪,日暮欲何之”結(jié)到眼前,以實景束住叉瘩,念及其故居舊業(yè)無存膳帕,因此有“欲何之”的憂問。既罷歸而無所可去薇缅,傷其恓惶流落危彩,老而不遇。這末尾回首一問泳桦,既關(guān)合“罷歸”句汤徽,又與起手“流落”語意連成一片。日暮蒼蒼蓬痒,漢水茫茫泻骤,老將白發(fā),歸去何方梧奢。沉沉暮色吞去了一片孤帆狱掂,茫茫漢江也似乎吞沒了詩人關(guān)照的疑問,“欲何之”的關(guān)注之情亲轨,也使人思緒波蕩趋惨,觸動讀者深切的尋思和懸念。

作者介紹
[挑錯/完善]

劉長卿 : 劉長卿惦蚊,字文房器虾,漢族,宣城(今屬安徽)人蹦锋,唐代詩人兆沙。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望莉掂。玄宗天寶年間進士葛圃。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長洲縣尉,因事下獄库正,貶南巴尉曲楚。代宗大...[詳細]

劉長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

送李中丞之襄州 / 送李中丞歸漢陽別業(yè)古詩原文翻譯賞析-劉長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人